Englisch Deutsch betreten gehabt / Einzug gehalten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Einzug f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzug die Einzüge Genitiv der Einzug[e]s der Einzüge Dativ der Einzug den Einzügen Akkusativ die Einzug die Einzüge	move-in		Substantiv
▶ haben hatte gehabt	have had had		Verb
betreten	access		Verb
betreten	to accede		Verb
gehalten	unexpended
gehalten	kept
gehalten	held
gehabt	had
die Dinge im Griff haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have one's act together ugs have ... had ... had ...		Verb
gehalten	upheld
betreten	to set foot in
betreten	to enter		Verb
Betreten verboten!	No trespassing!
unbefugtes Betreten	trespassing
betreten, gehen	tread		Verb
wach halten transitiv hielt wach (hat) wach gehalten	keep awake keep kept kept		Verb
draußen halten transitiv hielt draußen (hat) draußen gehalten	keep out kept out kept out		Verb
nicht betreten	untread
wieder betreten	to re enter		Verb
betreten dreinschauen	look sheepish		Verb
Ordnung halten hielt Ordnung (hat) Ordnung gehalten	keep order kept order kept order		Verb
sich bedeckt halten intransitiv hielt sich bedeckt (hat) sich bedeckt gehalten	keep a low profile kept a low profile kept a low profile	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Rasen nicht betreten!	Keep off the grass!
verschlossen halten, geheim halten transitiv hielt ... / hielt ... (hat) ... gehalten / ... gehalten	keep under wraps keep kept kept		Verb
sich bedeckt halten ugs. intransitiv sich bedeckt halten hielt sich bedeckt (hat) sich bedeckt gehalten	keep a low profile kept a low profile kept a low profile	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Abstand halten hielt Abstand (hat) Abstand gehalten	keep our distance keep kept kept		Verb
sich fit halten intransitiv hielt sich fit (hat) sich fit gehalten	to keep fit keep fit kept fit kept fit		Verb
Betreten eines Flugzeugs	board		Verb
Hände halten hielt Hände (hat) Hände gehalten	hold hands held hands held hands		Verb
Ausdauer haben ifml. Ausdauer haben hatte Ausdauer (hat) Ausdauer gehabt	hang in there		Verb
nicht mehr haben ausgehen nicht mehr haben hatte nicht mehr (hat) nicht mehr gehabt	run out of ran out of run out of		Verb
Grad haben hatte Grad (hat) Grad gehabt	to hold a degree hold a degree held a degree held a degree		Verb
praktische Erfahrung haben hatte praktische Erfahrung (hat) praktische Erfahrung gehabt	walk the walk		Verb
etwas geheim halten etw. geheim halten hielt etw. geheim (hat) etw. geheim gehalten	to keep sth secret keep kept kept		Verb
keinen Schneid haben hatte keinen Schneid (hat) keinen Schneid gehabt	have no guts have had had	umgspUmgangssprache	Verb
eine Panne haben hatte eine Panne (hat) eine Panne gehabt	break down broke down broken down		Verb
eine Lizenz haben transitiv hatte eine Lizenz (hat) eine Lizenz gehabt	hold a licence / license held a licence / license held a licence / license		Verb
den Mumm haben hatte den Mumm (hat) den Mumm gehabt	have the guts have had had	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Rasen bitte nicht betreten!	don't walk on the grass!
Daten halten transitiv hielt die Daten (hat) die Daten gehalten	hold data held data held data	inforInformatik	Verb
den Mund halten ugs. den Mund halten hielt den Mund (hat) den Mund gehalten	keep mum fam. keep kept kept	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
etwas geheim halten ifml. transitiv etw. geheim halten hielt etw. geheim (hat) etw. geheim gehalten	keep s.th. under wraps kept s.th. under wraps kept s.th. under wraps		Verb
geschäftlich zu tun haben transitiv hatte geschäftlich zu tun (hat) geschäftlich zu tun gehabt	have business had business had business		Verb
das Sagen haben hatte das Sagen (hat) das Sagen gehabt	be in charge was in charge been in charge		Verb
unter Kontrolle halten transitiv hielt unter Kontrolle (hat) unter Kontrolle gehalten	keep in check keep kept kept		Verb
die Stellung halten irreg. die Stellung halten hielt Stellung (hat) Stellung gehalten	hold the fort held the fort held the fort		Verb
in Kontakt halten hielt in Kontakt (hat) in Kontakt gehalten	keep in touch kept in touch kept in touch		Verb
unter Verschluss halten transitiv hielt unter Verschluss (hat) unter Verschluss gehalten	keep under wraps keep kept kept		Verb
Schritt halten mit hielt Schritt mit (hat) Schritt gehalten mit	to keep step with keep kept kept		Verb
Schritt halten mit transitiv hielt Schritt mit (hat) Schritt gehalten mit	to keep up with		Verb
sein Wort halten hielt sein Wort (hat) sein Wort gehalten	to keep one's word keep one's word kept one's word kept one's word		Verb
knapp gehalten	skimped
für verantwortlich gehalten werden	be held responsible		Verb
flüssig gehalten	fluent
Macht haben über hatte Macht über (hat) Macht über ... gehabt	have a hold on had a hold on had a hold on		Verb
die Null halten transitiv hielt die Null (hat) die Null gehalten	keep a clean sheet expression keep a clean sheet kept a clean sheet kept a clean sheet	figfigürlich, FiktionFiktion	Verb
die finanzielle Kontrolle haben hatte die ... (hat) die ... gehabt	hold the purse strings held the purse strings held the purse strings		Verb
ein dickes Fell haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have a thick skin have had had		Verb
eine Ansicht haben transitiv hatte eine Ansicht (hat) eine Ansicht gehabt	hold a view held a view held a view		Verb