Englisch Deutsch hielt unter Kontrolle

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kontrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontrolle die Kontrollen Genitiv der Kontrolle der Kontrollen Dativ der Kontrolle den Kontrollen Akkusativ die Kontrolle die Kontrollen	control		Substantiv
Dekl. Kontrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontrolle die Kontrollen Genitiv der Kontrolle der Kontrollen Dativ der Kontrolle den Kontrollen Akkusativ die Kontrolle die Kontrollen	supervision		Substantiv
Dekl. Beherrschung f, Kontrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherrschung, Kontrolle die - , Kontrollen Genitiv der Beherrschung, Kontrolle der - , Kontrollen Dativ der Beherrschung, Kontrolle den - , Kontrollen Akkusativ die Beherrschung, Kontrolle die - , Kontrollen	control		Substantiv
Dekl. Kontrolle f, Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontrolle, Prüfung die Kontrollen, Prüfungen Genitiv der Kontrolle, Prüfung der Kontrollen, Prüfungen Dativ der Kontrolle, Prüfung den Kontrollen, Prüfungen Akkusativ die Kontrolle, Prüfung die Kontrollen, Prüfungen	checkup, check-up		Substantiv
Dekl. Aufsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsicht die Aufsichten Genitiv der Aufsicht der Aufsichten Dativ der Aufsicht den Aufsichten Akkusativ die Aufsicht die Aufsichten unter der Leitung	supervision under the supervision		Substantiv
Dekl. Flüchtigkeitsfehler, Übersehen, Versehen, auch: Aufsicht, Kontrolle X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	oversight		Substantiv
aufhalten transitiv hielt auf (hat) aufgehalten	to keep keep kept kept		Verb
Dekl. Einklang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einklang die Einklänge Genitiv des Einklang[e]s der Einklänge Dativ dem Einklang[e] den Einklängen Akkusativ den Einklang die Einklänge zwischen (Dat.), unter (Dat.)	reconcilation between		Substantiv
durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	to keep up keep up kept up kept up		Verb
Dekl. Ausgleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgleich die Ausgleiche Genitiv des Ausgleich[e]s der Ausgleiche Dativ dem Ausgleich[e] den Ausgleichen Akkusativ den Ausgleich die Ausgleiche zwischen (Dat.), unter (Dat.)	reconcilation -s between		Substantiv
unter Kontrolle halten transitiv hielt unter Kontrolle (hat) unter Kontrolle gehalten	keep in check keep kept kept		Verb
unter Kontrolle	under control
Kontrolle/Beobachtung	monitoring
darunter, gemäß, unter	under
unter Aufsicht von	under survey of
unter Waffen stehen	be under arms		Verb
unter ärztlicher Kontrolle	under medical supervision
unter Denkmalschutz stehen	be scheduled	Bauw.Bauwesen
▶ ▶ unter	underneath		Präposition
Unter...	sub
▶ ▶ unter	under		Präposition
untergehen ging unter untergegangen	set set set	astroAstronomie	Verb
▶ ▶ unter	below		Präposition
▶ ▶ unter	beneath		Präposition
▶ ▶ unter	nether		Präposition
▶ ▶ unter	hypo		Präposition
▶ ▶ unter	among		Präposition
unter ständiger Kontrolle stehen	a constant check is kept on
unter Verschluss halten transitiv hielt unter Verschluss (hat) unter Verschluss gehalten	keep under wraps keep kept kept		Verb
alles unter Kontrolle haben	be on top of things ugs		Redewendung
unter (alt)nordischer Kontrolle bis ...	under Norse control until ...
unter Druck m stehen fig	be under the gun	figfigürlich	Verb
unter Druck Ruhe halten transitiv unter Druck halten hielt unter Druck (hat) unter Druck gehalten	to keep calm under pressure keep calm under pressure kept calm under pressure kept calm under pressure		Verb
unter Wasser	awash
gefangenhalten transitiv hielt gefangen (hat) gefangengehalten	keep imprisoned kept imprisoned kept imprisoned		Verb
unter Tränen	in tears		Adverb
Unter-Event	subevent		Substantiv
Sichern unter	Save as		Verb
unter, zwischen	cymbals
hochhalten transitiv hielt hoch (hat) hochgehalten	to hold up hold up held up held up		Verb
unter, innerhalb	amidst
taucht unter	submerges
unter, zwischen	among
unter Beschuss	under fire		Adjektiv, Adverb
unter Polizeiaufsicht	under police supervision
mitten unter	amidst
tauchten unter	submersed
tauchte unter	submerged
vorhalten transitiv hielt vor (hat) vorgehalten	to hold before somebody hold before somebody held before somebody held before somebody		Verb
unter (zwischen)	amongst
unter anderem	among other things
unter Nullgrad	subfreezing
unter Null	below zero
unter Lebensgefahr	at the risk of one's life
inmitten, unter	amid
zwischen, unter	between
zuhalten transitiv hielt zu (hat) zugehalten	keep shut kept shut kept shut		Verb
Dekl. (Unter)Kiefer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Unter)Kiefer die (Unter)Kiefer Genitiv des (Unter)Kiefers der (Unter)Kiefer Dativ dem (Unter)Kiefer den (Unter)Kiefern Akkusativ das (Unter)Kiefer die (Unter)Kiefer auch Artikel der möglich	jaw		Substantiv
tauchte unter	ducked