FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren haben
hattegehabt
 have
hadhad
Verb
sie haben es verlegt in … they have it moved to …
Proteste sind zurückgegangen. protests have dwindled.
wir haben we've, we have
geschäftlich zu tun haben transitiv
hatte geschäftlich zu tun(hat) geschäftlich zu tun gehabt
 have business
had businesshad business
Verb
den Verdacht haben, dass have a hunch that
wirken auf have an impact on
gutes Wachstum haben have good growth
ich habe (schon) Schnecken probiert. I have tried snails.
ich habe keine MP3s, kann ich deine hören? I have no MP3s, can I listen to yours?
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben. you have to give the horse its medicine.
bis wann muss ich das Auto zurückbringen? by when do I have to return the car?
viel gemein haben have a lot in common
sie sollten gemeinsam Kinder bekommen they should have children together
Viel Spaß! Have fun!
etwas bereuen have regretsVerb
hast du have got
Habenichts
m
 have notSubstantiv
Kinder bekommen have children
zu Mittagessen have lunchVerb
müssen to have toVerb
den Mumm haben
hatte den Mumm(hat) den Mumm gehabt
 have the guts
havehadhad
umgsp, übertr.Verb
habe nicht have not
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. übertr., jmdn. veräppeln übertr. ugs. transitiv
... nehmen, ... veräppelnnahm ..., veräppelte ...(hat) ... genommen, ... veräppelt
 have sb. on
had sb. on
umgsp, übertr.Verb
Tee trinken, Abendbrot essen, zu Abend essen have teaculinVerb
haben have gotVerb
Dekl. Muss (ein)
n

(=etwas, was man einfach haben muss)
 must-haveSubstantiv
etwas das man haben muss must-have
reparieren lassen have repaired
frühstücken have breakfastVerb
keinen Schneid haben
hatte keinen Schneid(hat) keinen Schneid gehabt
 have no guts
have hadhad
umgspVerb
Vertrauen in die Geschäftswelt haben transitiv
... habenhatte ...(hat) ... gehabt
 have business confidence
have ...had ...had ...
schul, uni, Verbrechersynd., Medien, mainstream media, Manipul. Prakt.Verb
Hab Vertrauen!, Glaub daran! Have faith !
fesseln, gepackt oder gefesselt halten Zuhörer, etc.
fesseln, gepackt / gefesselt haltenfesselte, hielt ... gepackt / gefesselt(hat) gefesselt, ... gehalten

english: grip (verb): I. {v/t} packen, ergreifen; II. {fig.} jmdn. packen: a) ergreifen (Furcht, Spannung, etc.); b) (Leser, Zuhörer) fesseln; III. {fig.} begreifen, verstehen; IV. {Technik} festklemmen; V. {v/i} Halt finden; VI. {fig.} packen, fesseln; grip brake / Handbremse {f}; VII. {s} Griff {m} (auch die Art, etwas zu packen / zu fassen): come to grip with / a) aneinander geraten mit; b) {fig.} sich auseinander setzen mit, etwas in Angriff nehmen; be at grips with / a) in einen Kampf verwickelt sein mit; b) {fig.} sich auseinander setzen oder ernsthaft beschäftigen mit (einer Sache); VIII. {fig.} a) Griff {m}, grip of / in den Fängen / Klauen oder in der Gewalt; get a grip on / in seine Gewalt / in die Fänge bekommen als auch: (geistig) in den Griff bekommen; IX. (bestimmter) Händedruck (der Freimaurer); X. (Hand)Griff {m} (Koffer, etc.); XI. Haarspange {f}; XII. {Technik} Greifer {m}, Klemme {f}; XIII. {Technik} Griffigkeit {f} (auch Autoreifen); XIV. {Theater} Kulissenschieber {m}; XV. Reisetasche {f}, have a grip on / etw. in der Gewalt haben, {fig.} (Zuhörer, etc.) fesseln, gefesselt oder gepackt halten; have a good grip on / (die Lage, eine Materie) sicher beherrschen, (die Situation, Lage, etc.) klar erfassen; lose one's grip / a) die Herrschaft verlieren (of / über [Akk.]), b) (besonders geistig) nachlassen;
 have a grip on
had a grip onhad a grip on
fig, übertr.Verb
viel Zeit zur Verfügung haben have time on one's hand
Wie viel Zeit hast du? How much time do you have?
ist dieser Brief richtig frankiert? does this letter have enough postage?
ausweinen to have a good cryVerb
gute/schleche soziale Fähigkeiten haben have good/poor social skillsVerb
Sie haben auch Kinder, oder? you have children, too, don't you?
Du hättest es besser wissen müssen. You ought to have known better.
auf jemanden stehen have a crush on someone, fall for someoneVerb
nicht die leiseste Ahnung haben von not to have the vaguest notion of
Ich hätte auf der Stelle sterben können! I could have died on the spot!
kann ich meine Wertsachen irgendwo einschließen? / haben Sie einen Tresor für Wertsachen? have you got a safe for valuables?
für jem. alles bereitstellen have so. coveredVerb
klar erfassen Lage, Situation, etc.
klar erfassenerfasste ... klar(hat) klar erfasst

english: grip (verb): I. {v/t} packen, ergreifen; II. {fig.} jmdn. packen: a) ergreifen (Furcht, Spannung, etc.); b) (Leser, Zuhörer) fesseln; III. {fig.} begreifen, verstehen; IV. {Technik} festklemmen; V. {v/i} Halt finden; VI. {fig.} packen, fesseln; grip brake / Handbremse {f}; VII. {s} Griff {m} (auch die Art, etwas zu packen / zu fassen): come to grip with / a) aneinander geraten mit; b) {fig.} sich auseinander setzen mit, etwas in Angriff nehmen; be at grips with / a) in einen Kampf verwickelt sein mit; b) {fig.} sich auseinander setzen oder ernsthaft beschäftigen mit (einer Sache); VIII. {fig.} a) Griff {m}, grip of / in den Fängen / Klauen oder in der Gewalt; get a grip on / in seine Gewalt / in die Fänge bekommen als auch: (geistig) in den Griff bekommen; IX. (bestimmter) Händedruck (der Freimaurer); X. (Hand)Griff {m} (Koffer, etc.); XI. Haarspange {f}; XII. {Technik} Greifer {m}, Klemme {f}; XIII. {Technik} Griffigkeit {f} (auch Autoreifen); XIV. {Theater} Kulissenschieber {m}; XV. Reisetasche {f}, have a grip on / etw. in der Gewalt haben, {fig.} (Zuhörer, etc.) fesseln, gefesselt oder gepackt halten; have a good grip on / (die Lage, eine Materie) sicher beherrschen, (die Situation, Lage, etc.) klar erfassen; lose one's grip / a) die Herrschaft verlieren (of / über [Akk.]), b) (besonders geistig) nachlassen;
 have a good grip
had a good griphad a good grip
fig, übertr.Verb
du hast entschieden you have decided
Bedenken haben wegen have reservations about
ein feines Gehör haben
hatte ein feines Gehör(hat) ein feines Gehör
 have a good ear
had a good earhad a good ear
Verb
Ich auch nicht Nor have I
(schon) etw. vorhaben have sth. onVerb
Straßen sind (auf)gebrochen streets have fractured
für jeden etw. zu bieten haben, keine Wünsche offen lassen have sth. coveredVerb
viel Spaß haben have a blastVerb
wir haben gezündet
(Raumfahrt)
 we have ignition
Niveau haben to have class
Abzüge machen lassen have reprints made
sicher beherrschen transitiv
beherrschte sicher(hat) sicher beherrscht

english: grip (verb): I. {v/t} packen, ergreifen; II. {fig.} jmdn. packen: a) ergreifen (Furcht, Spannung, etc.); b) (Leser, Zuhörer) fesseln; III. {fig.} begreifen, verstehen; IV. {Technik} festklemmen; V. {v/i} Halt finden; VI. {fig.} packen, fesseln; grip brake / Handbremse {f}; VII. {s} Griff {m} (auch die Art, etwas zu packen / zu fassen): come to grip with / a) aneinander geraten mit; b) {fig.} sich auseinander setzen mit, etwas in Angriff nehmen; be at grips with / a) in einen Kampf verwickelt sein mit; b) {fig.} sich auseinander setzen oder ernsthaft beschäftigen mit (einer Sache); VIII. {fig.} a) Griff {m}, grip of / in den Fängen / Klauen oder in der Gewalt; get a grip on / in seine Gewalt / in die Fänge bekommen als auch: (geistig) in den Griff bekommen; IX. (bestimmter) Händedruck (der Freimaurer); X. (Hand)Griff {m} (Koffer, etc.); XI. Haarspange {f}; XII. {Technik} Greifer {m}, Klemme {f}; XIII. {Technik} Griffigkeit {f} (auch Autoreifen); XIV. {Theater} Kulissenschieber {m}; XV. Reisetasche {f}, have a grip on / etw. in der Gewalt haben, {fig.} (Zuhörer, etc.) fesseln, gefesselt oder gepackt halten; have a good grip on / (die Lage, eine Materie) sicher beherrschen, (die Situation, Lage, etc.) klar erfassen; lose one's grip / a) die Herrschaft verlieren (of / über [Akk.]), b) (besonders geistig) nachlassen;
 have a good grip
had a good griphad a good grip
figVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:22:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit