FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ordnung
f
 order [math.]Substantiv
Dekl. Ordnung
f
 sequenceSubstantiv
Dekl. Ordnungsliebe f, Ordnung
f
 tidinessSubstantiv
Dekl. Ordnung f, Regelmäßigkeit
f
 orderlinessSubstantiv
Dekl. Hüter der öffentlichen Ordnung -
m
 upholder of public orderVerwaltungspr, Betrugssyst., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Meinungsverschiedenheiten / Unstimmigkeiten in Ordnung bringen / klären / regeln sort out disagreements
durchhalten
hielt durch(hat) durchgehalten
 to keep up
keep upkept upkept up
Verb
Ordnung halten
hielt Ordnung(hat) Ordnung gehalten
 keep order
kept orderkept order
Verb
in Ordnung all right
in Ordnung fair enough
hielt zurück restrained
Ordnung schaffen impose order
in Ordnung fine
machte Ordnung neatened
logische Ordnung logical sequence
macht Ordnung neatens
Ordnung schaffen establish orderVerb
Ordnung machend neatening
Ordnung machen neatenVerb
in Ordnung okay
Reihenfolge, Ordnung order
auseinanderhalten transitiv
hielt auseinander(hat) auseinandergehalten
 keep apart
kept apartkept apart
Verb
hielt auf sojourned
hielt zurück refrained
einhalten transitiv
hielt ein(hat) eingehalten
 keep up
kept upkept up
Verb
hochhalten transitiv
hielt hoch(hat) hochgehalten
 to hold up
hold upheld upheld up
Verb
fernhalten transitiv
hielt fern(hat) ferngehalten
 keep away
kept awaykept away
Verb
zuhalten transitiv
hielt zu(hat) zugehalten
 keep shut
kept shutkept shut
Verb
freihalten transitiv
hielt frei(hat) freigehalten
 keep free
kept freekept free
Verb
gefangenhalten transitiv
hielt gefangen(hat) gefangengehalten
 keep imprisoned
kept imprisonedkept imprisoned
Verb
wach halten transitiv
hielt wach(hat) wach gehalten
 keep awake
keepkeptkept
Verb
draußen halten transitiv
hielt draußen(hat) draußen gehalten
 keep out
kept outkept out
Verb
aufhalten Tür transitiv
aufhaltenhielt auf(hat) aufgehalten
 to keep open door
keep openkept openkept open
Verb
hielt aus braved
hielt aus withstood
vorhalten transitiv
hielt vor(hat) vorgehalten
 to hold before somebody
hold before somebodyheld before somebodyheld before somebody
Verb
stillhalten transitiv
hielt still(hat) stillgehalten
 keep still
kept stillkept still
Verb
hielt Wahlreden barnstormed
zusammenhalten Personen
zusammenhaltenhielt zusammen(hat) zusammengehalten
 hang together
hung togetherhung together
Verb
freihalten transitiv
hielt frei(hat) freigehalten
 keep clear
kept clearkept clear
Verb
hielt Gottesdienst ministered
hielt Diät dieted
abhalten
hielt ab(hat) abgehalten
 to keep away, to keep off
keep away, keep offkept away, kept offkept away, kept off
Verb
sich bedeckt halten intransitiv
hielt sich bedeckt(hat) sich bedeckt gehalten
 keep a low profile
kept a low profilekept a low profile
fig, übertr.Verb
in guter Ordnung shipshape
in Ordnung bringen fix up Am.Verb
in Ordnung bringen put right
in bester Ordnung in apple-pie order ugs
ein Fitnessprogramm einhalten
ein ... einhaltenhielt ein ... ein (hat) ein ... eingehalten
 keep to a fitness regime
kept to a fitness regimekept to a fitness regime
sport, Freizeitgest.Verb
nicht in Ordnung amiss
aufräumen, Ordnung schaffen tidy upVerb
(wieder) in Ordnung sorted UK,ifml
Ordnung von Hierarchieebenen
f
 ranking of hierarchy levelsSubstantiv
jawohl, in Ordnung right-ho
Recht und Ordnung law and order
handwerksmäßig, in Ordnung groovy
etwas einhalten transitiv
hielt etwas ein(hat) etwas eingehalten
 keep to
kept tokept to
Verb
warmhalten
warm haltenhielt warm(hat) warmgehalten
 keep warm
kept warmkept warm
Verb
sich fit halten intransitiv
hielt sich fit(hat) sich fit gehalten
 to keep fit
keep fitkept fitkept fit
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 3:34:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit