| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |||||
|
Held - Helden m Heldin - Heldinnen | hero - heroes | Substantiv | ||||||
|
Before-Methode f | before method | Substantiv | ||||||
| vorhalten transitiv | to hold before somebody | Verb | ||||||
| Konjugieren warten transitiv | hold | Verb | ||||||
| nach kurzer Zeit; bald | before long | |||||||
| jem. verletzen | injure somebody | |||||||
| jmdn. als Geisel festhalten transitiv | hold somebody hostage | Verb | ||||||
| jem. gegen jem. ausspielen | pit somebody against somebody | |||||||
| (Wetter) andauern | hold up | Verb | ||||||
| zur Rechenschaft ziehen transitiv | hold accountable | Verb | ||||||
| bevor, vorn, voran, vorher | before | |||||||
|
jemand Indefinitpronomen | somebody | Pronomen | ||||||
|
jmdn. umringen transitiv english: surround (verb), {s}: I. {v/t} umgeben, umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln, umstellen, einkreisen, einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m}, Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f}; | surround somebody | Verb | ||||||
| Daten halten transitiv | hold data | infor | Verb | |||||
| Hände halten | hold hands | Verb | ||||||
| jmdn. feuern | fire somebody | Verb | ||||||
| zur Verantwortung ziehen transitiv | hold accountable | Verb | ||||||
jmdn. vernichten; auch jmdn. demoralisieren
english: devastate (verb): I. {v/t} verwüsten, verheeren, vernichten (alle auch fig.); | devastate somebody | fig, allg | Verb | |||||
|
jmdn. behelligen, auch bitten english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen; | trouble somebody | Verb | ||||||
| jmdn. aufladen; auch: jmdn. elektrisieren | charge somebody | fig | Verb | |||||
| stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv | hold water | fig, umgsp, übertr. | Verb | |||||
| nicht einbrechen Geschäft | hold steady | Verb | ||||||
|
jmdn. versuchen transitiv english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern; | tempt somebody | Verb | ||||||
| gehalten | held | |||||||
|
jmdn. betrügen transitiv english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln; | cheat somebody | Verb | ||||||
| vorher | before | |||||||
| vor, bevor | before | |||||||
| bevor | before | |||||||
| ehe | before | |||||||
| ...wird nicht fertig sein vor... | ...will not be ready before... | |||||||
| auf die Knie fallen | (to) prostrate (before s.o.) | |||||||
| jem. geht etwas aus | somebody runs out of sth. | |||||||
| jem. seelisch vorbereiten | psych somebody up (phrasal verb) | |||||||
| jmdn aufstacheln etwas zu tun | goad somebody into doing something | |||||||
| bei jem. hart durchgreifen | come down hard on somebody | Verb | ||||||
| jem.auf Bewährung aus der Haft entlassen | parole somebody | |||||||
| etwa: ganz bei jemandem sein | feel somebody | |||||||
| jem. das entkommen unmöglich machen | trab somebody | |||||||
| jem. retten | rescue somebody | Verb | ||||||
| jem. bewundern | admire somebody | |||||||
| jem. bemerken | spot somebody | Verb | ||||||
| jem. etwas versichern | assure somebody | Verb | ||||||
| jem. nerven | annoy somebody | Verb | ||||||
| jem. belohnen | reward somebody | Verb | ||||||
| jem. unterbrechen | interrupt somebody | Verb | ||||||
| jem. eine Falle stellen | entrap somebody | |||||||
|
jmdn. hinausstoßen transitiv english: push (verb): I. {v/t} stoßen, schieben (Karre, etc.); push open / aufstoßen; II. stecken, schieben (into / in [Akk.]; III. drängen; IV. {fig.} (an)treiben, drängen (to / zu, to do / zu tun), betreiben oder verfolgen, vorantreiben; VI. (auch) push through / durchführen, durchsetzen, (Anspruch) durchdrücken, (Vorteil) ausnutzen; push s.th. too far / etw. zu weit treiben; VII. Reklame machen für, die Trommel rühren für; VIII. {fam.} verkaufen, (mit Rauschgift handeln) dealen; IX. {fam.} sich einem Alter nähern; X. {v/i} stoßen, schieben; XI. (sich) drängen; XII. sich vorwärts drängen, sich vorankämpfen; XIII. sich tüchtig ins Zeug legen; XIV. {Billard} schieben; push around / umherschubsen, herumschubsen {auch fig.}; | push somebody out | Verb | ||||||
| sich jem. entziehen | elude somebody | |||||||
| jem. beruhigen | deflate somebody | Verb | ||||||
| jemandem ein Rätsel sein | baffle somebody | Verb | ||||||
| sich zu jem. gesellen | join somebody | Verb | ||||||
| jem. berufen | post somebody | Verb | ||||||
| jem. entfremden | alienate somebody | |||||||
| jem. ermahnen | reprove somebody | |||||||
| jem. sehr schätzen | teasure somebody | |||||||
| jem. Angst einflößen | scare somebody | Verb | ||||||
|
jmdn. vorhalten english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken; | reproach somebody with | Verb | ||||||
|
durch List bewegen zu english: cheat {verb}: I. {v/t} betrügen (of, out / um); II. durch List bewegen (into / zu); III. sich entziehen [Dativ], ein Schnippchen schlagen [Dativ]; IV. {v/i} betrügen, schwindeln, mogeln; | cheat on somebody | Verb | ||||||
| zu jem. passen | suit somebody | Verb | ||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 3:34:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | ||||||||
Englisch Deutsch held before somebody
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken