FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Sorge -n
f
 troubleSubstantiv
Dekl. Mühe -n
f
 troubleübertr.Substantiv
Dekl. Störung -en
f
 troublefigSubstantiv
Mühe machen
machte Mühe(hat) Mühe gemacht
 give trouble
gave troublegiven trouble
Verb
was ist los? what's the trouble?
darf ich Sie bitten um may I trouble for you
Dekl. Unruhestifter
m
 trouble makerSubstantiv
Dekl. Magenleiden --
n
 gastric troublemedizSubstantiv
Dekl. Plage
f
 trouble, botherSubstantiv
Dekl. Sehstörungen
f, pl
 vision troubleSubstantiv
Dekl. Brustbeschwerden
f, pl
 chest troublemedizSubstantiv
Dekl. Blasenleiden --
n
 bladder troublemedizSubstantiv
Dekl. Fehlersuche
f
 trouble-shootingSubstantiv
Dekl. Magenbeschwerden
f, pl
 stomach troublemedizSubstantiv
Dekl. Krisenherd -e
m
 trouble spotfig, übertr.Substantiv
Dekl. Unruhestifter
m
 trouble makerSubstantiv
Dekl. Herzbeschwerden
f, pl
 heart troublemedizSubstantiv
das Problem ist the trouble is
Ärger und Streit trouble and strife
Ärger herausfordern, es darauf anlegen asking for trouble ugs
in Schwierigkeiten geraten
... geratengeriet ...(ist) ... geraten
 hit a spot of trouble
hit hithit
Verb
in Schwierigkeiten geraten
geriet in Schwierigkeiten(ist) in Schwierigkeiten geraten
 Konjugieren get into trouble
getgotgot; {amerik.} gotten
Verb
Dicke Luft! Trouble's brewing!
Dekl. Ehefrau cockney
f
 trouble and strife ÄrgerSubstantiv
Dekl. Fehlerquelle -n
f
 source of error (trouble)Substantiv
Wir sitzen in der Tinte. We're in trouble.
in Schwierigkeiten sein
war in Schwierigkeiten(ist) in Schwierigkeiten gewesen
 to be in troubleVerb
Dekl. endlose Mühe -n
f
 no end of troubleSubstantiv
aus den Schwierigkeiten sein
aus ... seinwar aus ...(ist) aus ... gewesen
 be out of troubleVerb
Dekl. Maschinenschaden ...schäden
m
 mechanical breakdown, engine troubleSubstantiv
sich viel Mühe geben take a lot of troubleRedewendung
Mal nicht den Teufel an die Wand! Don't meet trouble halfway!
Es ist der Mühe wert. It's worth the trouble.
Ich habe Schlafstörungen. I'm having trouble sleeping.
Dann bekommst du aber Ärger. (i) Then you'll be in trouble.
sich die Mühe machen, etwas zu tun
... machen, ...machte sich ..., etw. zu tun(hat) sich ... gemacht, etw. zu tun
 go to the trouble of doing sth.
gowentgone
Verb
Danke für all deine / Ihre Mühe! Thanks for all your trouble! ugs
es ist nicht der Mühe wert it is not worth the trouble
Machen Sie sich deswegen keine Gedanken! Don't let it trouble you!
in Schwierigkeiten (mit der Polizei) geraten get into trouble (with the police)Verb
belästigen
belästigte(hat) belästigt

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 troubleVerb
Sie macht mir viel Mühe. She gives me a lot of trouble.
er macht mir viel Ärger he gives me a lot of trouble
Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? May I trouble you for a match?
viel Mühe auf etwas verwenden take a lot of trouble over sth.
Es ist schon ein Elend mit ihm. It's no end of trouble with him.
stören
störte(hat) gestört

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 troubleVerb
sich beunruhigen
beunruhigte sich(hat) sich beunruhigt

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 troubleVerb
Wasser trüben
trübentrübte (hat) getrübt

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 trouble water
trouble
Verb
jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten bereiten
... bereitenbereitete ...(hat) ... bereitet

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 troubleVerb
jmdn. bemühen um
jmdn. bemühenbemühte jmdn.(hat) jmdn. bemüht

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 trouble for
trouble
Verb
beunruhigen
beunruhigte(hat) beunruhigt

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 troubleVerb
jmdm. Mühe machen
... Mühe machenmachte ... Mühe(hat) ... Mühe gemacht

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 trouble s.o.
trouble
Verb
sich die Mühe machen
machte sich die Mühe(hat) sich die Mühe gemacht

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 trouble oneselfVerb
jmdn. behelligen, auch bitten
jmdn. behelligen, jmdn. bittenbehelligte jmdn. / bat jmdn.(hat) jmdn. behelligt / gebeten

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 trouble somebody
trouble
Verb
jmdn. plagen, quälen
plagen, quälenplagte, quälte(hat) ... geplagt, gequält

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 trouble s.o.
trouble
Verb
jmdn. Sorge, Kummer bereiten / machen
... bereiten / machtenbereitete / machte ...(hat) ... bereitet / gemacht

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 trouble s.o.
trouble
Verb
Wir kamen hierher ohne jegliche Mühe / mühelos. We got here without any trouble.GR
Ich möchte mich entschuldigen für den Ärger, den ich ihnen verursacht habe. I would like to apologize for the trouble I’ve caused you.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:19:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit