Englisch Deutsch given trouble

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Mühe machen machte Mühe (hat) Mühe gemacht	give trouble gave trouble given trouble		Verb
angesichts seiner Verwandlung	given his transfiguration
in Anbetracht	given
Ausdruck verleihen verlieh Ausdruck (hat) Ausdruck verliehen english: utterance {s}: I. (stimmlicher) Ausdruck {m}, Äußerung {f}: give utterance to / (einem Gefühl, etc.) Ausdruck verleihen; II. Sprechweise {f}, Aussprache {f}, Vortrag {m}; III. auch pl.: Äußerung, Aussage {f}, Worte (Plur.);	give utterance to give utterance gave utterance given utterance		Verb
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen	given		Substantiv
eingegeben, gegeben	given
gegebene Tatsache	given
gegeben	given
Dekl. Mühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühe	trouble	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Störung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	trouble	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	trouble		Substantiv
was ist los?	what's the trouble?
Es ist eine Selbstverständlichkeit.	It's a given.
darf ich Sie bitten um	may I trouble for you
Dekl. Brustbeschwerden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Brustbeschwerden Genitiv der der Brustbeschwerden Dativ der den Brustbeschwerden Akkusativ die die Brustbeschwerden	chest trouble	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Herzbeschwerden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herzbeschwerde die Herzbeschwerden Genitiv der Herzbeschwerde der Herzbeschwerden Dativ der Herzbeschwerde den Herzbeschwerden Akkusativ die Herzbeschwerde die Herzbeschwerden	heart trouble	medizMedizin	Substantiv
Unruhestifter m	trouble maker		Substantiv
Dekl. Fehlersuche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehlersuche die Genitiv der Fehlersuche der Dativ der Fehlersuche den Akkusativ die Fehlersuche die	trouble-shooting		Substantiv
Dekl. Plage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plage die Plagen Genitiv der Plage der Plagen Dativ der Plage den Plagen Akkusativ die Plage die Plagen	trouble, bother		Substantiv
Dekl. Magenleiden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Magenleiden die Genitiv des Magenleiden der Dativ dem Magenleiden den Akkusativ das Magenleiden die	gastric trouble	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Magenbeschwerden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Magenbeschwerden Genitiv der der Magenbeschwerden Dativ der den Magenbeschwerden Akkusativ die die Magenbeschwerden	stomach trouble	medizMedizin	Substantiv
in Schwierigkeiten geraten geriet in Schwierigkeiten (ist) in Schwierigkeiten geraten	Konjugieren get into trouble get got got; {amerik.} gotten		Verb
Dekl. Krisenherd -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krisenherd die Krisenherde Genitiv des Krisenherd[e]s der Krisenherde Dativ dem Krisenherd den Krisenherden Akkusativ den Krisenherd die Krisenherde	trouble spot	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Blasenleiden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blasenleiden die Genitiv des Blasenleidens der Dativ dem Blasenleiden den Akkusativ das Blasenleiden die	bladder trouble	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Unruhestifter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unruhestifter die Unruhestifter Genitiv des Unruhestifters der Unruhestifter Dativ dem Unruhestifter den Unruhestiftern Akkusativ den Unruhestifter die Unruhestifter	trouble maker		Substantiv
wenn man bedenkt, dass	given that
Dekl. Selbstverständlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstverständlichkeit die Selbstverständlichkeiten Genitiv der Selbstverständlichkeit der Selbstverständlichkeiten Dativ der Selbstverständlichkeit den Selbstverständlichkeiten Akkusativ die Selbstverständlichkeit die Selbstverständlichkeiten	a given		Substantiv
abgewöhnt	given up
Aktivdarlehen n	loan given		Substantiv
gewichen	given way
gekündigt	given notice
eingelenkt	given in
hergegeben	given away
▶Dekl. Vorname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorname die Vornamen Genitiv des Vornamens der Vornamen Dativ dem Vornamen den Vornamen Akkusativ den Vornamen die Vornamen	given name		Substantiv
verzagt	given up hope		Adjektiv
Dicke Luft!	Trouble's brewing!
Ärger und Streit	trouble and strife
jmdm. abblitzen lassen transitiv ließ jmdm. abblitzen (hat) jmdm. abblitzen lassen english: push (verb): I. {v/t} stoßen, schieben (Karre, etc.); push open / aufstoßen; II. stecken, schieben (into / in [Akk.]; III. drängen; IV. {fig.} (an)treiben, drängen (to / zu, to do / zu tun), betreiben oder verfolgen, vorantreiben; VI. (auch) push through / durchführen, durchsetzen, (Anspruch) durchdrücken, (Vorteil) ausnutzen; push s.th. too far / etw. zu weit treiben; VII. Reklame machen für, die Trommel rühren für; VIII. {fam.} verkaufen, (mit Rauschgift handeln) dealen; IX. {fam.} sich einem Alter nähern; X. {v/i} stoßen, schieben; XI. (sich) drängen; XII. sich vorwärts drängen, sich vorankämpfen; XIII. sich tüchtig ins Zeug legen; XIV. {Billard} schieben; push around / umherschubsen, herumschubsen {auch fig.};	give someone the push gave someone the push given someone the push		Verb
in Schwierigkeiten geraten ... geraten geriet ... (ist) ... geraten	hit a spot of trouble hit hit hit		Verb
das Problem ist	the trouble is
einen Wink mit dem Zaunpfahl geben ... geben gab ... (hat) ... gegeben	give a broad hint give ... gave ... given ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Maschinenschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maschinenschaden die Maschinenschäden Genitiv des Maschinenschadens der Maschinenschäden Dativ dem Maschinenschaden den Maschinenschäden Akkusativ den Maschinenschaden die Maschinenschäden	mechanical breakdown, engine trouble		Substantiv
in Schwierigkeiten sein war in Schwierigkeiten (ist) in Schwierigkeiten gewesen	to be in trouble		Verb
putzen Sie Ihre Schuhe / verleihe deinen / Ihren Schuhen einen Glanz / bring deine / Ihre Schuhe zum Glänzen	give your shoes a shine give ... gave ... given ...		Verb
aus den Schwierigkeiten sein aus ... sein war aus ... (ist) aus ... gewesen	be out of trouble		Verb
angesichts	given; in view of
Wir sitzen in der Tinte.	We're in trouble.
Dekl. Ehefrau cockney f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehefrau die Ehefrauen Genitiv der Ehefrau der Ehefrauen Dativ der Ehefrau den Ehefrauen Akkusativ die Ehefrau die Ehefrauen	trouble and strife Ärger		Substantiv
Dekl. endlose Mühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die endlose Mühe die endlosen Mühen Genitiv der endlosen Mühe der endlosen Mühen Dativ der endlosen Mühe den endlosen Mühen Akkusativ die endlose Mühe die endlosen Mühen	no end of trouble		Substantiv
an einem bestimmten Tag	on a given day
rausgeschmissen werden	be given the sack		Verb
Dekl. Fehlerquelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehlerquelle die Fehlerquellen Genitiv der Fehlerquelle der Fehlerquellen Dativ der Fehlerquelle den Fehlerquellen Akkusativ die Fehlerquelle die Fehlerquellen	source of error (trouble)		Substantiv
Wir haben bereits gekündigt.	We’ve already given notice.
jmdn. die Hand reichen, unterstützen jmdn. ... reichen, jmdn. unterstützen reichte jmdn. ... / unterstützte jmdn. (hat) ... gereicht / ... unterstützt	to give somebody a hand give ... gave ... given ...		Verb
Es ist der Mühe wert.	It's worth the trouble.
die Schraube(n) anziehen allg. auch fig. ... anziehen zog ... an (hat) ... angezogen	give another turn to the screw give ... gave ... given ...	figfigürlich, allgallgemein	Verb
zu jedem beliebigen Zeitpunkt	at any one time, at any given time
angesichts angesichts des derzeitigen Zustandes von	given given the current state of
das Getriebe hatte den Geist aufgegeben	the transmission had given out