FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Sorge
f
 careSubstantiv
Dekl. Sorge
f
 worrySubstantiv
Dekl. Sorge
f
 alarmSubstantiv
Dekl. Sorge -n
f
 troubleSubstantiv
Dekl. Sorge
f

Besorgnis
 anxietySubstantiv
Dekl. nagende Sorge
f
 corroding careSubstantiv
Dekl. Schmerz m, Sorge
f

Kummer
 sorrowSubstantiv
für etwas sorgen see to something
Sorgen
f
 solicitudesSubstantiv
Sorgen
f
 painsSubstantiv
Sorgen
f
 worriesSubstantiv
Sorgen
f
 sorrowsSubstantiv
sorgen [für] provide [for]Verb
sorgen für take care
sorgen für care forVerb
sorgen für see toVerb
dafür sorgen make sureVerb
sich sorgen to worryVerb
sorgen für transitiv make forVerb
sorgen für look afterVerb
Sorgen, Nöte
f, pl
 woes
pl
Substantiv
kurzzeitige Sorgen short-term worries
für Gerede sorgen to set tongues waggingVerb
für Kopfzerbrechen sorgen be a puzzleVerb
für sich sorgen reflexiv nurture oneselfVerb
sich Sorgen machen fretVerb
sorgen für jem. / für jem. sorgen provide sb.Verb
sich Sorgen machen worry
für Empörung sorgen spark outrageVerb
für Aufregung sorgen cause a stirVerb
Betreuungen pl, Sorgen cares
Sorgen pl, Kopfschmerzen headaches
Dekl. Besorgnis f, Leid n, Not f, Sorge
f
 distressSubstantiv
sich sorgen um to worry aboutVerb
für Unruhe sorgen rock the boat ugsVerb
für etwas sorgen make for sth.Verb
Mach dir keine Sorgen! Don't worry!
seine Sorgen ertränken
ertränkte seine Sorgen(hat) seine Sorgen ertränkt
 drown one's sorrows
drown one's sorrowsdrowned one's sorrowsdrowned one's sorrows
Verb
beunruhigen, plagen, ärgern, sorgen worryVerb
für Ordnung f sorgen to see to orderVerb
jemanden von seinen sorgen ablenken to take someone's mind off his worriesVerb
aushalten, tragen, sorgen für, durchhalten sustain
auf jem. eingehen, für jem. sorgen cater for sb.Verb
sich kümmern um; sorgen für see toVerb
Machen Sie sich keine Sorgen! Don't worry!
für einen glatten Ablauf sorgen
... sorgensorgte ...(hat) ... gesorgt
 make sure things run smoothlyVerb
anfangen sich Sorgen zu machen start to worry
Lasst uns darüber keine Sorgen machen. Let’s not worry about that now.
Mach dir keine Sorgen, dass die Welt heute untergeht. In Australien ist es bereits morgen. Don't worry about the world coming to an end today. It is already tomorrow in Australia. (Charles M. Schulz, "Peanuts")
nagen an; sich Sorgen machen; unruhig sein fretVerb
dafür sorgen, dass alles nach Plan verläuft keep everything on trackVerb
sich um andere Menschen keine Sorgen machen to feel no concern for other peopleVerb
für Frau und Kinder sorgen transitiv
sorgte für Frau und Kinder(hat) für Frau und Kinder gesorgt
 keep a wife and family
kept a wife and familykept a wife and family
Verb
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin! Please see to this while I'm away!
dafür sorgen, dass jmd. etw. tut; es so einrichten, dass... arrange for sb. to do sth.Verb
Mach dir keine Sorgen, wenn die Leute auf dich herabschauen. Don’t worry if people look down on you.
Mach dir keine Sorgen. Wir werden uns das Problem anschauen. Don’t worry. We’re looking into the problem.
Sie können dafür sorgen, dass Arbeitsplätze sauber sind. They can also make sure that workstations are clean.
Japanische Menschen sorgen im Allgemeinen nur widerwillig für Unruhe. / Ärger Japanese people are generally reluctant to rock the boat
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:37:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit