Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Deklinieren Sorge f worrySubstantiv
sorgen provide forVerb
Sorgen f sorrowsSubstantiv
Sorgen f solicitudesSubstantiv
Sorgen f worriesSubstantiv
Sorgen f painsSubstantiv
dafür sorgen make sure
sich sorgen to worryVerb
Sorgen pl, Kopfschmerzen headaches
sorgen für transitiv make forVerb
Betreuungen pl, Sorgen cares
sorgen für to take care ofVerb
sorgen für take care
sorgen für to see toVerb
sorgen für to care forVerb
sorgen [für] to provide [for]Verb
sorgen für to look afterVerb
sich sorgen um to worry aboutVerb
sich Sorgen machen worry
sich Sorgen machen worry
sich Sorgen machen to worryVerb
für Aufregung sorgen to create a stirVerb
für Gerede sorgen to set tongues waggingVerb
für Ordnung f sorgen to see to orderVerb
für etwas sorgen see to something
sich Sorgen machen to fretVerb
Mach dir keine Sorgen! Don't worry!
beunruhigen, plagen, ärgern, sorgen to worryVerb
aushalten, tragen, sorgen für, durchhalten sustain
jemanden von seinen sorgen ablenken to take someone's mind off his worriesVerb
Machen Sie sich keine Sorgen! Don't worry!
zur Verfügung stellen, sorgen für provide
für Frau und Kinder sorgen to keep a wife and familyVerb
sich kümmern um; sorgen für to see toVerb
für einen glatten Ablauf sorgen make sure things run smoothly
nagen an; sich Sorgen machen; unruhig sein fret
sich um andere Menschen keine Sorgen machen to feel no concern for other peopleVerb
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin! Please see to this while I'm away!
dafür sorgen, dass jmd. etw. tut; es so einrichten, dass... to arrange for sb. to do sth.Verb
mach dir keine Sorgen - er wird irgenwann wieder nach Hause kommen. do't worry - he'll come back home eventually.
Mach dir keine Sorgen, dass die Welt heute untergeht. In Australien ist es bereits morgen. Don't worry about the world coming to an end today. It is already tomorrow in Australia. (Charles M. Schulz, "Peanuts")
Kämpfe nicht mit dem Kissen, sondern leg deinen Kopf darauf und tritt alle Sorgen aus dem Bett. Don't fight with the pillow, but lay down your head and kick every worriment out of bed. Edmund Vance Cooke (1866-1932), kanadischer Dichter
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 3:03:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken