FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Clou m, Hit
m
 showstopperSubstantiv
Dekl. Hit
m
 hitSubstantiv
treffen, schlagen, anschlagen, aufschlagen hit
hithit
Verb
Treffer m, Stoß m, Hieb hitVerb
Konjugieren schlagen
schluggeschlagen
 hit
hithit
Verb
am schlimmsten betroffen worst-hit
sich zurückziehen recede
hit
Verb
Dekl. Treffer
m
 hitSubstantiv
erreichen hit ugsVerb
getroffene Restriktion restriction hitSubstantiv
Dekl. Bombenerfolg
m
 smash hitSubstantiv
ich habe (es) geschlagen I hit
Knüller
m
 big hitSubstantiv
Volltreffer
m
 direct hitSubstantiv
großer Erfolg hit, smash
anbaggern transitiv hit onVerb
Dekl. Trefferliste
f
 hit listSubstantiv
auf Null sinken hit zeroVerb
Dekl. Kassenschlager m, Verkaufsschlager
m
 blockbuster, blockbuster hitSubstantiv
tappen anstupsen hit lightlyVerb
Dekl. Abschussliste
f
 hit listSubstantiv
(TV) ausgestrahlt werden hit screens ifmlVerb
Dekl. Trefferrate
f
 hit ratioSubstantiv
auf gut Glück hit or miss
sich auf den Weg machen hit the trail
Dekl. Fahrerflucht
f
 hit-and-runSubstantiv
mit einem Schlag in one hit
Kassenerfolg m, Kassenschlager
m
 box-office hitSubstantiv
an die Decke gehen hit the roof ugsVerb
flüchtig hit and runAdjektiv
auf etwas stoßen to hit uponVerb
überraschenden Gewinn erzielen hit pay dirtVerb
an einen absoluten Tiefpunkt gelangen, den absoluten Tiefpunkt erreichen hit rock bottom ifmlVerb
ins Fitnessstudio gehen hit the gym
eine Zielvorgabe erfüllen hit a targetVerb
sich auf den Weg machen, losgehen hit the road
großen Erfolg haben hit it big ugs
in Schwierigkeiten geraten
... geratengeriet ...(ist) ... geraten
 hit a spot of trouble
hit hithit
Verb
einen Tiefstand erreichen hit a lowVerb
den Jackpot knacken hit the jackpot
CO2-neutral werden hit net zeroVerb
ein Ziel erreichen
eine Zielvorgabe erfüllen
 hit a targetVerb
ins Bodenlose fallen
{Trend}
 (hit) rock bottomVerb
Tiefschlag Tiefschläge
m
 deep hit -sSubstantiv
einen Verlust hinnehmen (müssen), einbrechen take a hit ugs
Das hat gesessen! That hit home!
Trefferliste anzeigen display hit listVerb
Dekl. Tabellen-Hitliste
f
 table hit listSubstantiv
Dekl. Phrasentrefferliste
f
 phrase hit listSubstantiv
Dekl. Gruppen-Hitliste
f
 group hit listSubstantiv
Dekl. Stofftrefferliste
f
 substance hit listSubstantiv
Dekl. weltweiter Exportschlager
m
 worldwide export hitSubstantiv
Dekl. Schlager mus -
m
 smash hit -sSubstantiv
gut schmecken hit the spot ugs
Dekl. Blitz
m

vom Blitz getroffen
 lightning
hit by lightning
Substantiv
Dekl. Glückssache
f
 hit-and-missSubstantiv
genau das Richtige sein hit the spotVerb
an seine Grenzen stoßen hit the wall ugsVerb
überfallartig hit-and-runAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:22:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit