FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Clou m, Hit
m
 showstopperSubstantiv
Dekl. Hit
m
 hitSubstantiv
treffen, schlagen, anschlagen, aufschlagen hit
hithit
Verb
Treffer m, Stoß m, Hieb hitVerb
Konjugieren schlagen
schluggeschlagen
 hit
hithit
Verb
am schlimmsten betroffen worst-hit
sich zurückziehen recede
hit
Verb
Dekl. Treffer
m
 hitSubstantiv
erreichen hit ugsVerb
getroffene Restriktion restriction hitSubstantiv
Dekl. Bombenerfolg
m
 smash hitSubstantiv
ich habe (es) geschlagen I hit
anbaggern transitiv hit onVerb
Volltreffer
m
 direct hitSubstantiv
großer Erfolg hit, smash
Knüller
m
 big hitSubstantiv
Dekl. Trefferliste
f
 hit listSubstantiv
Dekl. Kassenschlager m, Verkaufsschlager
m
 blockbuster, blockbuster hitSubstantiv
tappen anstupsen hit lightlyVerb
Dekl. Abschussliste
f
 hit listSubstantiv
(TV) ausgestrahlt werden hit screens ifmlVerb
auf Null sinken hit zeroVerb
Dekl. Trefferrate
f
 hit ratioSubstantiv
Dekl. Höhepunkt -e
m
 clou (amerik.) -sSubstantiv
auf gut Glück hit or miss
sich auf den Weg machen hit the trail
Dekl. Fahrerflucht
f
 hit-and-runSubstantiv
mit einem Schlag in one hit
Kassenerfolg m, Kassenschlager
m
 box-office hitSubstantiv
an die Decke gehen hit the roof ugsVerb
flüchtig hit and runAdjektiv
ins Fitnessstudio gehen hit the gym
CO2-neutral werden hit net zeroVerb
an einen absoluten Tiefpunkt gelangen, den absoluten Tiefpunkt erreichen hit rock bottom ifmlVerb
auf etwas stoßen to hit uponVerb
eine Zielvorgabe erfüllen hit a targetVerb
sich auf den Weg machen, losgehen hit the road
großen Erfolg haben hit it big ugs
in Schwierigkeiten geraten
... geratengeriet ...(ist) ... geraten
 hit a spot of trouble
hit hithit
Verb
einen Tiefstand erreichen hit a lowVerb
den Jackpot knacken hit the jackpot
überraschenden Gewinn erzielen hit pay dirtVerb
ein Ziel erreichen
eine Zielvorgabe erfüllen
 hit a targetVerb
ins Bodenlose fallen
{Trend}
 (hit) rock bottomVerb
Tiefschlag Tiefschläge
m
 deep hit -sSubstantiv
einen Verlust hinnehmen (müssen), einbrechen take a hit ugs
Das hat gesessen! That hit home!
Trefferliste anzeigen display hit listVerb
Dekl. Tabellen-Hitliste
f
 table hit listSubstantiv
Dekl. Phrasentrefferliste
f
 phrase hit listSubstantiv
Dekl. Gruppen-Hitliste
f
 group hit listSubstantiv
Dekl. Stofftrefferliste
f
 substance hit listSubstantiv
Dekl. weltweiter Exportschlager
m
 worldwide export hitSubstantiv
Dekl. Schlager mus -
m
 smash hit -sSubstantiv
gut schmecken hit the spot ugs
Dekl. Blitz
m

vom Blitz getroffen
 lightning
hit by lightning
Substantiv
Dekl. Glückssache
f
 hit-and-missSubstantiv
genau das Richtige sein hit the spotVerb
an seine Grenzen stoßen hit the wall ugsVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:23:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit