| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
aus allen Gesellschaftsschichten |
walk of life
from all walks of life | | Substantiv | |
|
Dekl. Fassade f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine Fassade aus Höflichkeit |
veneer
a veneer of politeness | | Substantiv | |
|
Auszug aus |
extract from | | | |
|
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vintage clothes | | Substantiv | |
|
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl |
coconut quenelles | | | |
|
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lifetime achievement award | | Substantiv | |
|
pleite
pleite sein, er war pleite |
broke
be broke, he was broke | | Adjektiv | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
aus dem Takt sein |
be put off one's stroke | | | |
|
bemüht, drauf aus sein |
be keen (UK) | | | |
|
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein |
be in the mood for sth. | | Verb | |
|
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release from quality inspection | inforInformatik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
fähig
fähig sein in |
capable
capable of | | Adjektiv | |
|
er wird erfolgreich sein. |
he will be successful. (future simple) | | | |
|
von meinem Standpunkt aus |
from my point of view | | | |
|
des Wartens überdrüssig sein |
tired of waiting | | | |
|
in Beton gegossen sein |
be cast in concrete | | | |
|
jem. ein Freund sein |
befriend someone | | | |
|
dachte aus |
devised | | | |
|
kann sein |
maybe | | | |
|
übrig sein |
be left | | | |
|
arbeitslos sein |
live on the dole | | | |
|
nimmt aus |
excepts | | | |
|
gewohnt sein |
be used to | | | |
|
folgsam sein |
behave | | Verb | |
|
eingepfercht sein |
be boxed | | | |
|
empört sein |
be outraged | | | |
|
gestressed sein |
be stressed | | | |
|
gefragt sein |
be in demand | | Verb | |
|
ich mache Hackfleisch aus dir! |
I'll make mincemeat out of you! | | | |
|
aus.... (gemacht ) sein |
(to) be made of | | | |
|
pünktlich sein |
be on time | | | |
|
aus Rache (für) |
in revenge (for) | | | |
|
aus.... (gemacht ) sein |
(to) be made off | | | |
|
erfreut sein |
pleased | | | |
|
sein Amt niederlegen |
resign from office | | Verb | |
|
ein Vierergrüppchen sein |
make up a foursome | | | |
|
sein Wort halten |
be as good as one's word | | Verb | |
|
total pleite sein |
be completely skint | | | |
|
aus |
from | | | |
|
aus |
out | | | |
|
aus |
off | | | |
|
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gut reaction -s | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
auslachen at |
laugh at | | Verb | |
|
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl |
excerpts from the travel feature | | Substantiv | |
|
ausbrechen |
break out | | Verb | |
|
gefallen
please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen |
to please | | Verb | |
|
Konjugieren sein |
be-was/were | | Verb | |
|
Konjugieren sein |
its | | Verb | |
|
Konjugieren sein |
his | | Verb | |
|
Konjugieren sein |
being | | Verb | |
|
aus dem Zusammenhang gerissen |
out of context | | Redewendung | |
|
Dekl. Hummer aus der Dose m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tinned lobster | | Substantiv | |
|
gut organisiert sein |
being well-organised | | | |
|
dachte vorher aus, vorgefasst |
preconceived | | | |
|
zustimmen, einverstanden sein mit |
consent to | | Verb | |
|
aus der Übung sein |
be rusty idiom | | | |
|
aus der Haut fahren |
go off the deep end | | Redewendung | |
|
stieß das Ei aus |
ovulated | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 1:24:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 32 |