Englisch Deutsch warm halten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv warm wärmer am wärmsten
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
warmhalten warm halten hielt warm (hat) warmgehalten	keep warm kept warm kept warm		Verb
warm warm anziehen	warm wrap up warm		Adjektiv
warm, wärmen	warm
die Stellung halten	Holding down the fort
Frieden halten/bewahren	preserve peace
sein Wort halten	be as good as one's word		Verb
warm	warmly		Adverb
▶ halten	to halt		Verb
[sich] erwärmen	warm
▶ herzlich	warm
mir ist warm	I am warm
sich die Füße wärmen	warm one's feet		Verb
noch warm servieren	serve when still warm.
schön warm	nice and warm
Sie halten die Teekanne mit einer Teehaube warm. Höflichkeitsform	You keep the teapot warm with a tea-cosy.
Verbindungen halten	retain ties
draußen halten transitiv hielt draußen (hat) draußen gehalten	keep out kept out kept out		Verb
irrtümlich halten	mistake for
wach halten transitiv hielt wach (hat) wach gehalten	keep awake keep kept kept		Verb
halten erachten	deem		Verb
Vorlesungen halten	lecture		Verb
▶ halten jem. halten	retain retain sb.		Verb
halten für	take for		Verb
halten für	to repute		Verb
Rede halten	to discourse		Verb
Rede halten	to orate		Verb
Kontakt halten	reach out		Verb
Händchen halten	hold hands		Verb
Vorlesung halten	give a lecture		Verb
Wahlrede halten	to barnstorm		Verb
Abstand halten	to give a wide berth		Verb
Halten verboten	No stopping
warmhaltende	keeping warm
aufwärmen	warm up		Verb
erwärmen	to warm		Verb
Warmstart m	warm start		Substantiv
Anlauf m	warm-up		Substantiv
warmgehalten	kept warm
Anlaufen n	warm up		Substantiv
warmherzig	warm hearted
Wiederanlauf m	warm restart		Substantiv
zum Halten bringen	bring to a stop		Verb
eine Ansprache halten intransitiv	harangue		Verb
am Straßenrand halten	pull over		Verb
Dekl. Anlaufzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlaufzeit die Anlaufzeiten Genitiv der Anlaufzeit der Anlaufzeiten Dativ der Anlaufzeit den Anlaufzeiten Akkusativ die Anlaufzeit die Anlaufzeiten	warm-up time		Substantiv
warmlaufen	to warm up		Verb
warmherzigere	more warm hearted
warm	hot		Adjektiv
jem. gefangen halten	trap somebody
zum Narren halten	fool		Verb
nicht Wort halten	renege
Abstand halten hielt Abstand (hat) Abstand gehalten	keep our distance keep kept kept		Verb
einen Plenarvortrag halten	give a plenary talk
eine Rede halten	give a speech
sich bedeckt halten	keep one’s cards close to one’s chest ugs		Verb
sich bedeckt halten	on the down low
sich bedeckt halten ugs. intransitiv sich bedeckt halten hielt sich bedeckt (hat) sich bedeckt gehalten	keep a low profile kept a low profile kept a low profile	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich fit halten intransitiv hielt sich fit (hat) sich fit gehalten	to keep fit keep fit kept fit kept fit		Verb