Französisch Allemand prenait beaucoup

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
viel verlangen verlangte viel (hat) viel verlangt	prendre beaucoup prenait beaucoup pris(e) beaucoup		Verb
Es tut mir sehr leid. Bedauern	Je regrette beaucoup.
▶ ▶ sehr	beaucoup
sehr, viel	beaucoup
Danke sehr! / Danke vielmals!	Merci bien ! / Merci beaucoup !
viel wissen wusste viel (hat) viel gewusst	Konjugieren avoir beaucoup de connaissances avoir avait		Verb
Vielen Dank!	Merci beaucoup !
viel auf Reisen gehen	voyager beaucoup
nicht viel	pas beaucoup
bei weitem	de beaucoup
▶ viel	beaucoup adv		Adjektiv
wenig verlangen verlangt wenig (hat) wenig verlangt	prendre peu prenait peu pris(e) peu		Verb
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
teuer sein prendre cher war teuer (ist) teuer gewesen	prendre cher prenait cher pris(e) cher		Verb
In Deutschland wird viel Bier getrunken. Trinken	En Allemagne, on boit beaucoup de bière.
viel größer	beaucoup plus grand
ich habe sehr gerne	j'aime beaucoup
den Zug nehmen irreg. den Zug nehmen nahm den Zug (hat) den Zug genommen	prendre le train prendre le train prenait le train pris(e) le train		Verb
Rücksicht nehmen irreg. Rücksicht nehmen nahm Rücksicht (hat) Rücksicht genommen	prendre en considération prenait en considération pris(e) en considération		Verb
jmdn. mit jmdn. verwechseln verwechselte jmdn. mit jmdn. (hat) jmdn. mit jmdn. verwechselt	prendre qn pour qn prendre qn pour qn prenait qn pour qn pris(e) qn pour qn		Verb
Partei ergreifen für irreg. Partei ergreifen für ergriff Partei für (hat) Partei ergriffen für	prendre parti pour prendre pris(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
seinen Urspung nehmen in irreg. seinen Ursprung nehmen nahm seinen Ursprung in (hat) seinen Ursprung genommen in prendre sa source dans {verbe}: I. seinen Ursprung nehmen in / {übertragen} seinen Ursprung haben in / {übertragen} entspringen in	prendre sa source dans prenait sa source dans pris sa source dans		Verb
Gift nehmen nahm Gift (hat) Gift genommen	prendre du poison prendre		Verb
etwas zusammen trinken irreg. etw. zusammen trinken trank etw. zusammen (hat) etw. zusammen getrunken Alkohol	prendre un verre prendre		Verb
bei weitem	à beaucoup près
viel mehr	beaucoup plus de
viel weniger als Vergleich	beaucoup moins que
viele	beaucoup de [nombre]		Adjektiv
viel Arbeit	beaucoup de travail
viel mehr als	beaucoup plus que
ich mag ... sehr	j'aime beaucoup ...
viel Zucker	beaucoup de sucre
viele Klausuren	beaucoup d'exames
mit dem Zug reisen reiste mit dem Zug mit dem Zug gereist	prendre le train prendre le train prenait le train pris(e) le train	übertr.übertragen	Verb
jmdm viel schulden	devoir beaucoup à
nicht viel ...	ne pas beaucoup ...
viel zu schnell Tempo	beaucoup trop vite
▶ viel	beaucoup de [quantité]		Adjektiv
vielerorts	en beaucoup de lieux	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Adverb
Dieser Laden bringt viel ein. Kommerz	Ce magasin rapporte beaucoup.
Sie hat sich sehr verändert.	Elle a beaucoup changé.
viele gute Eigenschaften haben Qualität, Charakter	avoir beaucoup de qualités
Es regnete stark	Il a beaucoup plu
Ich liebe/mag dich sehr.	Je t'aime beaucoup.
Das interessiert mich sehr.	Cela m'intéresse beaucoup.
hohe Ansprüche an jdn stellen Zwischenmenschliches	exiger beaucoup de qn
Das gefällt mir sehr. Meinung, Beurteilung	Ça me plaît beaucoup.
viel höher	beaucoup plus élevé(e)
viele Leute kennen kannte viele Leute (hat) viele Leute gekannt Bekanntschaft	connaître beaucoup de gens connaître connaissait connu(e)		Verb
einen großen Bekanntenkreis haben hatte ... (hat) ... gehabt	connaître beaucoup de monde connaître connaissait connu(e)		Verb
viel zu viel von Quantität	beaucoup trop de [quantité]
Es liegt mir viel daran. Einstellung	J'y tiens beaucoup.
▶ viel	bien adv [beaucoup]		Adjektiv
Er geht viel mehr aus. Verhalten / (ausgehen)	Il sort beaucoup plus.
Sie findet großes Gefallen an ihm. Liebe, Flirt	Il lui plaît beaucoup.
Ich mag dich sehr. Zuneigung, Liebeserklärung	Je t'aime beaucoup.
viele Verwandte haben Familie, Verwandschaft	avoir beaucoup de parents
Ich vermisse dich sehr. Sehnsucht	Tu me manques beaucoup.
viel besser als Vergleich	beaucoup mieux que