FilternSeite < >
DeutschFranzösischCatégorieTyp
Dekl. Kubus Kubus und Kuben
m
cube
m
Substantiv
übereinkommen convenir Verb
Dekl. Gewinn- und Verlustrechnung -en
f
compte de pertes et profits
m
Substantiv
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
connexion à la demande
f
Substantiv
Dekl. Konfiguration- und Namensmanagement -s
n
gestion de la configuration et des noms
f
technSubstantiv
abfliegen
Flugzeug
partir
avion
aviatVerb
Dekl. Teilzeit- und Befristungsgesetz -e
n
loi allemande sur le travail à temps partiel et le contracts de travail à durée déterminée
m
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
pâté du PérigordculinSubstantiv
unruhig auf und ab laufen
Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs
tauchen intransitiv plonger sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Anwahl- und Ausführungsbefehl -e
m
commande sélection-exécution -s
f
technSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Adresse und Telefonnummer
f
coordonnées fam.
f, pl
fam.Substantiv
absterben
(z.B.Motor)
caler
motor
Verb
Eislaufen gehen patiner sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
ab Werk départ d'usineAdjektiv, Adverb
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
beurre
m
Substantiv
ablehnen refuser Verb
geschehen irreg. se pratiquer Verb
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
aufspulen bobiner Verb
ablehnen refuser décliner Verb
herkommen irreg. provenir Verb
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
pissaladièreSubstantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
f
répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
f
technSubstantiv
auf Patrouille gehen patrouiller Verb
auf Wallfahrtreise gehen aller en pèlerinage Verb
auf und ab gehen
Bewegungen
faire les cents pas
auf und ab gehen faire les cent pas
auftreten irreg. se produireTheat.Verb
segeln gehen aller faire de la voileVerb
er ist il est
aufwachen se réveiller Verb
schnell gehen irreg. aller bon train Verb
ablaufen irreg. écouler Verb
auffallen Person se faire remarquer personne Verb
auffallen irreg. se remarquer Verb
abhauen vider les lieux fig, umgspVerb
spazieren gehen faire une promenadeVerb
abhauen ficher le camp Verb
kommen auf compter Verb
ab ausschneiden découperVerb
Dekl. (Ab-)Folge -n
f

cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
cadence
f
Substantiv
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires f, pl
Business ist Business. les affaires sont les affaires (f/pl)
spazieren gehen irreg. aller se promenerVerb
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
auf Umwegen de façon détournée
gut gehen irreg. prospèrer Verb
aufspringen irreg. se fendiller
peau
Verb
aufspringen bondir Verb
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
Und-Zeichen
n

Typografie
l'esperluette et l'esperluète
f

typographie
Substantiv
Dekl. Instanz der Sende- und Empfangsübergabe
f
entité de dépôt et de remise
f
technSubstantiv
auf und ab wandern, flanieren déambuler
Auf und Ab n,übertr volatilité
f
Substantiv
Herr so und so
m
monsieur Untel
m
Substantiv
geradeaus gehen irreg.
Bewegung
aller tout droit Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:44:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit