Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
wieder zurückkehren
kehrte wieder zurück(ist) wieder zurückgekehrt
 réintégrerVerb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen rattacherVerb
zurücksetzen
setzte zurück(hat) zurückgesetzt
 faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
zurückdatieren transitiv
datierte zurück(hat) zurückdatiert
 dater rétro
datait rétrodaté(e) rétro
Verb
zurückkehren
kehrte zurück(ist) zurückgekehrt
 rentrer
rentraitrentré(e)
Verb
zurückspiegeln
spiegelte zurück(hat) zurückgespiegelt
 refléter
reflètaitreflété [Inf.]
Verb
zurückschreiben irreg.
zurückschreibenschrieb zurück(hat) zurückgeschrieben
 répondre (par écrit)
répondrerépondaitrépondu(e)
Verb
zurückschrauben
schraubte zurück(hat) zurückgeschraubt
 borner
bornaitborné(e)
Verb
zurückgeben irreg.
zurückgebengab zurück(hat) zurückgegeben

décroître {Verb}: I. abnehmen, zurückgeben, schwinden;
décroître
décroisaitdécrû, décrue
Verb
darauf zurückkommen irreg.
darauf zurückkommenkam darauf zurück(ist) darauf zurückgekommen
 y revenir
y revenir y revenaity revenu(e)
Verb
sich zurücklehnen
lehnte sich zurück(hat) sich zurückgelehnt
 se pencher en arrière
se pencherse penchaitse penché(e)
Verb
sich zurückhalten irreg.
sich zurückhaltenhielt sich zurück(hat) sich zurückgehalten
 rester prudent
resterrestaitresté(e)
Verb
sich zurückziehen
zog sich zurück(hat) sich zurückgezogen
 se cantonner
se cantonnaitse cantonné(e)
Verb
sich zurücknehmen
nahm sich zurück(hat) sich zurückgenommen
 se contenir
se contenu(e)
Verb
sich zurückhalten
hielt sich zurück(hat) sich zurückgehalten
 se contenir
se contenu(e)
Verb
zurückgehen auf
ging zurück auf(ist) zurückgegangen auf
remonter à
remonterremontaitremonté(e)
Verb
jmdn. zurückrufen irr.
jmdn. zurückrufenrief jmdn. zurück(hat) jmdn. zurückgerufen
 rappeler qn
(eu) rappelé
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
 plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
zurückfahren irreg.
zurückfahrenfuhr zurück(ist) zurückgefahren

repartir {Verb}: I. {partir de nouveau} wieder abfahren; {retourner} zurückfahren;
repartir
repartissaitreparti(e)
Verb
wieder zurück zu Hause de retour à la maison
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
 remonter à qc
remonterremontaitremonté(e)
Verb
wieder (/ noch einmal) anzünden rallumer
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
 dériver de qc
dériver dérivaitdérivé(e)
Verb
auf jmdn. zurückfallen irreg.
auf jmdn. zurückfallenfiel auf jmdn. zurück(ist) auf jmdn. zurückgefallen
 retomber sur qn
retomberretombaitretombé(e)
Verb
vor jmdm. zurückweichen irreg.
vor jmdm. zurückweichenwich vor jmdm. zurück(ist) vor jmdm. zurückgewichen
 battre en retraite devant qnVerb
unverrichteter Dinge zurückkommen
... zurückkommenkam ... zurück(ist) ... zurückgekommen
 rentrer bredouille
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
zurückprallen
prallte zurückzurückgeprallt

rebondir {Verb}: I. zurückprallen, abprallen; II. {fig.} wieder in Gang kommen;
rebondir
rebondissaitrebondi(e)
Verb
vor etw. nicht zurückschrecken
schreckte vor etw. nicht zurück(hat) vor etw. nicht zurückgeschreckt
 ne pas désarmer face à qc
ne pas désarmerne pas désarmé(e)
Verb
im Rückwärtsgang fahren
fuhr im Rückwärtsgang zurück(ist) im Rückwärtsgang zurückgefahren
 faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
zurückweisen, verweigern
wies zurück, verweigerte(hat) zurückgewiesen, verweigert
 refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
zurückbringen irreg.
zurückbringenbrachte zurück(hat) zurückgebracht

raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner
raccompagnaitraccompagné(e)
Verb
zurückbegleiten
begleitete zurück(hat) zurückbegleitet

raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner
raccompagnaitraccompagné(e)
Verb
den Netzwerkadapater zurücksetzen
den Netzwerkadapter zurücksetzensetzte ... zurück(hat) ... zurückgesetzt
 réinitialiser les paramètres réseau
réinitialiserréinitialisaitréinitialisé(e)
Verb
den Netzwerkadapter zurücksetzen
setzte den Netzwerkadapter zurück(hat) ... zurückgesetzt
 réinitialiser l'adapteur réseau
réinitialiser réinitialisaitréinitialisé(e)
Verb
Das Spülbecken ist wieder verstopft l'évier est encore bouché.
wieder aufnehmen réadmettre
réadmettre
Verb
wieder eintragen retranscrireVerb
wieder abreisen repartir
wieder finden retrouver
immer wieder constamment
wieder fortgehen repartir
wieder werden redevenir
wieder hinstellen remettreVerb
wieder setzen rasseoir
Verbe irrégulier
wieder kommen rentrerVerb
wieder aufbrechen repartir
wieder annähen recoudre
Verbe irrégulier
wieder weggehen repartir
wieder aufbauen reconstruire
Verbe irrégulier
wieder verschwinden repartir
niemals wieder plus jamais
wieder zeigen
zeigte wieder(hat) wieder gezeigt
 remontrer
remontraitremontré(e)
Verb
wieder hinlegen remettreVerb
vorgeben irreg.
vorgebengab vor(hat) vorgegeben
 fénher
Provençal
Verb
vorgeben , dass irreg.
vorgebengab vor(hat) vorgegeben
 prétexter que
prétexterprétextaitprétexté(e)
Verb
wieder finden paraîtreVerb
wieder hintun remettreVerb
wieder hinsetzen remettreVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 10:36:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit