| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ansteigen |
increase, rise, go up | | Verb | |
|
Dekl. Leistungsverrechnung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
activity allocation | | Substantiv | |
|
Konjugieren gehen |
go
goes, going | | Verb | |
|
Dekl. Soll-Leistung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
nominal output | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll-Route f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
target route | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll-Route f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
proposed route | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll-Kaution f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
agreed security deposit | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll-Leistung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
target activity | | Substantiv | |
|
Konjugieren schwimmen |
swim | | Verb | |
|
rechnen transitiv intransitiv |
to count | | Verb | |
|
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
plan/actual indicator | | Substantiv | |
|
Dekl. Ist-Plan-Abweichung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
actual/plan variance | | Substantiv | |
|
Dekl. Plan=Ist-Abgrenzung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
plan=actual accrual calculation | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll-Saldo mmaskulinum, Sollsaldo m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
debit balance | | Substantiv | |
|
Konjugieren sitzen |
perch | | Verb | |
|
Sie ist wieder zu spät. |
She is late again. | | | |
|
Dekl. Soll-Ist-Abweichung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
target/actual variance | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll=Ist-Verfahren n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
target=actual method | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll=Ist-Entlastung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
target=actual credit | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
target=actual activity allocation | | Substantiv | |
|
Dekl. Tiflis n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tiflis ist die Hauptstadt von Georgien |
Tbilisi
Tbilis is Georgia's capital | geogrGeografie | Substantiv | |
|
Dekl. Abstammung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ist aber von Ghanaischer Abstammung |
heritage
but is of Ghanian heritage | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll-QM-System n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
target QM system | | Substantiv | |
|
entgegenkommen
Vorstellungen, etc. |
to be coming up to meet | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
wieder (sprunghaft) ansteigen |
rebound | | Verb | |
|
Norwegen ist berühmt für seine Fjorde. |
Norway is famous for its fjords. | | | |
|
altern |
Konjugieren to grow old | | Verb | |
|
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande) n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Amsterdam [is the capital of the Netherlands] | | Substantiv | |
|
Dekl. Zwischensumme f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ist das die Summe oder die Zwischensumme? |
subtotal
Is that the thotal or the subtotal? | | Substantiv | |
|
verwachsen |
Konjugieren to grow together | | Verb | |
|
gedruckt werden intransitiv |
go to press | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien | Verb | |
|
zerfallen |
break down (into) | | Verb | |
|
Dekl. Plan=Ist-Verfahren n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
plan=actual procedure | | Substantiv | |
|
Konjugieren abbiegen |
bend off | | Verb | |
|
zufällig
zufällig ist es in ... |
it so happens
it so happens that it is in ... | | Adverb | |
|
eingeschleust in und besetzt intransitiv |
lock down in lockdown, logdown | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung | Verb | |
|
Indirekte Leistungsverrechnung f |
indirect activity allocation | | Substantiv | |
|
Soll-Ist |
target/actual | | Substantiv | |
|
es ist selbstverständlich |
it's understood | | | |
|
es ist lesenswert |
it's worth reading | | | |
|
das ist Pech |
that's bad luck | | | |
|
was ist los? |
what's the trouble? | | | |
|
Das ist entschieden. |
That's final. | | | |
|
da ist es |
that´s it | | | |
|
was ist los? |
what's the haps ugsumgangssprachlich ? | | | |
|
etwas ist beschissen |
something sucks | | | |
|
Was ist los? |
What's wrong? | | | |
|
es ist schade |
it's a pity | | | |
|
stolzieren |
swagger, walk arrogantly | | Verb | |
|
versiegen |
go dry | | Verb | |
|
schrumpfen |
shrink | | Verb | |
|
heißlaufen
hochgehen |
run high | | Verb | |
|
hoppeln |
hop | figfigürlich, zooloZoologie | Verb | |
|
wachsen |
swell | figfigürlich | Verb | |
|
Ist n |
current value | | Substantiv | |
|
zischen sausen, flitzen intransitiv |
dash | | Verb | |
|
zerbrechen intransitiv |
break up | | Verb | |
|
versiegen |
run dry | | Verb | |
|
hinterherlaufen |
to run after | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:36:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit 17 |