FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Be-/Abladestelle
f
 loading/unloading pointSubstantiv
Dekl. Be-/Abladestellenfolge
f
 loading/unloading point sequenceSubstantiv
(be)drohen threaten
unter Denkmalschutz stehen be scheduledBauw.
empört sein be outraged
eingepfercht sein be boxed
einen positiven Effekt haben be beneficial
befohlen werdne be orderedVerb
Vergeltung übend be retaliatory
in der Falle sitzen be trapped
hinzugefügt be added
dasein be thereVerb
Leid tun, bedauern be sorry
gestressed sein be stressed
zerschellen be smashed
total pleite sein be completely skint
es wird schon gut gehen you´ll be fine
abschrecken be a deterrent
freigesetzt werden
entlassen werden
 be let goVerb
eingeladen werden zu be invited to
gefragt sein be in demandVerb
sparsam umgehen mit be sparing with
in Waffen stehen be under armsVerb
unter Waffen stehen be under armsVerb
in Verbindung stehen mit be connected withVerb
zur Diskussion stehen be under considerationVerb
empfindsam sein intransitiv
war empfindsam (ist) empfindsam gewesen

english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;
 be tender
was tenderbeen tender
Verb
sich irren in Dativ intransitiv
sich irrenirrte sich(hat) sich geirrt

english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);
 be deceived in
be deceivedwas deceivedbeen deceived
Verb
im Straßengraben landen ugs.
im Straßengraben landenlandete im Straßengraben(ist) im Straßengraben gelandet

english: ditch (verb): I. {v/t} mit einem Graben versehen, Gräben ziehen durch; II. (durch Abzugsgräben) entwässern; III. {fam.} (Wagen) in den Straßengraben setzen / fahren, {ugs.} im Straßengraben landen; be ditched / im Straßengraben landen; IV. {Slang} a) Wagen stehen lassen; b) (jmdm.) entwischen; c) (jmdn.) den Laufpass geben, (jmdn.) sausen lassen, (jmdn.) stehen lassen; d) (etw.) wegschmeißen; e) {Amerik.} (Schule) schwänzen; V. {Luftfahrt} {Slang} (Maschine) im Bach / Teich / See landen; VI. Gräben ziehen oder ausbessern; VII. {Luftfahrt} {Slang} notlanden, notwassern;
 be ditched fam.
be ditchedwas ditchedbeen ditched
umgsp, fam.Verb
zart, weich, sanft sein intransitiv
war zart, weich, sanft(ist) zart, weich, sanft gewesen

english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;
 be tender
was tenderbeen tender
Verb
sich täuschen lassen intransitiv
ließ sich täuschen(hat) sich täuschen lassen

english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);
 be deceived
was deceivedbeen deceived
Verb
sein, werden be
was, werebeen
Verb
sein (Hilfszeitwort) be
was / werebeen
Verb
zusammengehören, sich gegenseitig bedingen be bedfellowsVerb
nichts Ungewöhnliches (mehr) sein be commonplace
total begeistert sein
Feuer und Flamme sein
 be hooked ugs
erhöht gelegen sein be perched
verletzt werden be injuredVerb
Dekl. Belgien
n
 Belgium (be)staatSubstantiv
angelaufenen sein Metall
beschädigt sein
 be tarnished
höchst peinlich sein be cringe ugs
Grund haben be justified
vorgestellt werden be featuredVerb
Verspätung haben be late
seine Berechtigung haben be validVerb
frei haben be offVerb
sich als haltlos erweisen be discredited
kaum vorhanden sein be scarceVerb
dramatisch sein, übertrieben sein be extra ugs
sich lohnen, lohnend sein be worthwhile
nicht vollständig erfasst sein be underreportedVerb
direkt / unverblümt sein be outspoken
großzügig sein be generous
unterschätzt werden be underestimatedVerb
brav sein, lieb sein be good
vorgeschrieben sein be mandated
herausfordernd sein, mühsam sein be challenging
stigmatisiert werden be stigmatized
dahintreiben; keine Fixpunkte haben be adrift
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 8:02:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit