| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| versiegen | go dry | Verb | |||
| gingen | went | ||||
| arbeiten, führen, funktionieren | go | Verb | |||
| fahren | go | Verb | |||
| dörren transitiv | dry | Verb | |||
| trocknen transitiv | dry | Verb | |||
| trocken werden intransitiv | dry | Verb | |||
| ich ging einkaufen | I went shopping | ||||
| verlotterte Präteritum | went to rack | ||||
| niederschlagsfrei | dry | meteo | Adjektiv | ||
| ausdorren | dry up | Verb | |||
| trocken | dry | Adjektiv | |||
|
chemisch reinigen transitiv english: clean {adj.}, {verb}: I. rein, sauber; II. sauber, frisch, neu (Wäsche); unbeschrieben (Papier); III. reinlich; stubenrein; IV. einwandfrei, makellos (auch fig.); astfrei (Holz); fast fehlerlos (Korrekturbogen); V. (moralisch) lauter, sauber, anständig, gesittet; schuldlos; VI. ebenmäßig, von schöner Form; glatt; VII. sauber, geschickt (ausgeführt), tadellos; VIII. {fam.} sauber (ohne Waffen, Schmuggelware, etc.); IX. rein, sauber: sweep clean / rein ausfegen, come clean / {fam.} alles gestehen / reinen Tisch machen / reine machen {fig.}; X. rein, glatt, völlig, total: I clean forgot / ich vergaß völlig / ganz ..., clean gone / a) spurlos verschwunden; b) (Slang) total übergeschnappt; clean through the wall / glatt durch die Wand; XI. {v/t} reinigen, säubern; (Kleider chemisch) reinigen; XII. (Fenster, Schuhe, Zähne) putzen; XIII. {v/i} sich reinigen lassen; clean down / {v/t} gründlich reinigen; abwaschen; | dry clean | Verb | |||
| abtrocknen | to dry | Verb | |||
| versiegen | run dry | Verb | |||
| sich abtrocknen intransitiv | dry off | Verb | |||
| Sie ging ihre Notizen durch. | She went over her notes. | ||||
| gehen |
go goes, going | Verb | |||
| gedruckt werden intransitiv | go to press | Verbrechersynd., Medien, mainstream media | Verb | ||
| verlottern | go to rack | umgsp, übertr. | Verb | ||
| sich ins Privatleben zurückziehen | go into retirement | Verb | |||
| verblödete | went gaga | ||||
| erblindete | went blind | ||||
| verlöschte | went out | ||||
| durchfahrend | went through | ||||
| stieg | went up | ||||
| umging | went round | ||||
| versauerte | went stale | ||||
| Vor Nässe schützen! | Keep dry! | übertr. | |||
|
trockener Wein -e m | dry wine | Getr | Substantiv | ||
|
Trockenfäule f | dry rot | Substantiv | |||
| austrocknen | to dry up | Verb | |||
|
trockener Humor m | dry wit | Substantiv | |||
|
wetterfester Poncho zum Umziehen m | dry robe | Substantiv | |||
|
(chemische) Reinigung f | dry-cleaning | Substantiv | |||
|
Trockenperiode f | dry spell | Substantiv | |||
| gefriertrocknen | freeze-dry | Adjektiv | |||
|
Hausschwamm ...schwämme m | dry rot | Substantiv | |||
|
Probelauf m, Trockentest m ...läufe, -e m | dry run | Substantiv | |||
|
Kaltlötung -en f | dry joint | Substantiv | |||
|
dörren transitiv english: dry by heat (verb): I. trocknen, dörren; | dry by heat | Verb | |||
| föhnen, ugs. trocken pusten | blow-dry | Verb | |||
| trockentupfen transitiv | blot dry | Verb | |||
|
trocknen transitiv english: dry by heat (verb): I. trocknen, dörren; | dry by heat | Verb | |||
|
stocken (im Text | to dry up | Verb | |||
|
steckenbleiben beim Vortrag | to dry up | Verb | |||
| ausgepresst; ausgelöscht | squeezed dry | ||||
|
Trocken(ski)piste f | dry slope | Substantiv | |||
|
Tockengut n | dry goods | Substantiv | |||
|
Föhnfrisur f Fön wird nur noch die eingetragene Marke geschrieben, fönen etc. heißt seit der Rechtschreibreform plötzlich föhnen... | blow-dry | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2026 1:10:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch went dry
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken