FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ansturm
m

Run
 runSubstantiv
mit hoher Geschwindigkeit at high speed
heißlaufen
lief heiß(ist) heißgelaufen

hochgehen
 run high
ran highrun high
Verb
Fahrt f, Laufmasche
f
 runSubstantiv
knapp werden
wurde knapp(ist) knapp geworden
 run short
run ranrun
Verb
rennen
ranntegerannt
 run, ran, run
runranrun
Verb
erfolgreich high-flying
Korrekturlauf
m
 adjustment runSubstantiv
Anpassungslauf
m
 adjustment runSubstantiv
Programmlauf
m
 object runSubstantiv
hochkochen run high ugsRedewendung
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch. the total is too high - the total is not too high.
hochbegabt of high ability
Althochdeutsch
n
 Old High GermanSubstantiv
die Gefühle kochten koch emotions run high
wichtiger Kunde high-profile client
hinüberlaufen
lief hinüber(ist) hinübergelaufen
 run over
ran overrun over
Verb
verknappen
verknappte (hat) verknappt
 run short
ran shortrun short
Verb
Dekl. (erfolgreicher) Lauf Kricket runSubstantiv
durchgehen
ging durch(ist) durchgegangen
 run through
ran throughrun through
Verb
knapp werden
wurde knapp(ist) knapp geworden
 run low
ran lowrun low
Verb
etw. betreiben, leiten
betrieb etw., leitete etw.etw. betrieben, etw. geleitet

{z.B.Geschäft}
 run sth.
run sth.run sth.
Verb
überfahren
überfuhr(hat) überfahren

mit Fahrzeug
 run over
ran overrun over
Verb
versiegen
versiegte(ist) versiegt
 run dry
ran dryrun dry
Verb
zu Ende gehen
ging zu Ende(ist) zu Ende gegangen
 run out
ran outrun out
Verb
Dekl. Spieldauer
f
 runSubstantiv
Besorgungen machen
machte Besorgungen(hat) Besorgungen gemacht
 run errands
ran errandsrun errands
Verb
hochfahren
fuhr hoch(ist) hochgefahren
 run up
ran uprun up
Verb
fortlaufen
lief fort(ist) fortgelaufen
 run away
ran awayrun away
Verb
Dekl. Lauf
m
 runSubstantiv
hoch highAdjektiv
Hoch n, Höchststand
m
 highSubstantiv
stille Wasser sind tief still waters run deepRedewendung
Dekl. Hochregallager -
n
 high rack storage areaSubstantiv
ins Kraut schießen run to leaf, run wild
etwas nicht mehr haben run out of s.th.
Dekl. Schuh mit hohem Absatz
m
 high heelBekleid.Substantiv
Dekl. Hochstuhl Baby
m
 high-chairSubstantiv
höchste Alermbereitschaft high alert
anspruchsvoll high-minded
Dekl. Hochhaus-
n
 high-riseSubstantiv
Dekl. oberes Preisspektrum
n
 high-endSubstantiv
Dekl. Hochaltar
m
 high altarreligSubstantiv
ballaststoffreich high-fibreAdjektiv
Du musst deine Ziele hoch stecken! Aim high!
hochkarätig, namhaft high-profileAdjektiv
Dekl. Senkrechtstarter
m

m/w
 high-flyer ugsSubstantiv
Dekl. Hochdach
n
 high roofSubstantiv
Dekl. Fieber
n

hohes Fieber
 temperature
high temperature
Substantiv
Dekl. Erfolgsmensch
m
 achiever, high achieverSubstantiv
Dekl. Hochverrat
m
 high treasonSubstantiv
mit hoher Öffentlichkeitswirkung, viel beachtet high-profileAdjektiv
Dekl. Drahtseil
n
 high ropeSubstantiv
hoch, hochrangig high-level, high levelAdjektiv
erfolgreich high-achievingAdjektiv
Dekl. Hochsprung
m
 high jumpsportSubstantiv
hochwertig
von hohem Wert
 high-valueAdjektiv
spannungsgeladen high-tensionAdjektiv
erfolgreich, hochkarätig high-flyingAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 12:28:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit