Englisch Deutsch run high

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
mit hoher Geschwindigkeit	at high speed
Fahrt f, Laufmasche f	run		Substantiv
heißlaufen lief heiß (ist) heißgelaufen hochgehen	run high ran high run high		Verb
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run short run ran run		Verb
Korrekturlauf m	adjustment run		Substantiv
Anpassungslauf m	adjustment run		Substantiv
aufsehenerregend	high-profile		Adjektiv
sie laufen	they run
du läufst	you run
Programmlauf m	object run		Substantiv
erfolgreich	high-flying
viel beachtet	high-profile		Adjektiv
knapp werden, zu Ende gehen	run out
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch.	the total is too high - the total is not too high.
wichtiger Kunde	high-profile client
Althochdeutsch n	Old High German		Substantiv
hochbegabt	of high ability
▶ hoch	high		Adjektiv
verknappen verknappte (hat) verknappt	run short ran short run short		Verb
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run low ran low run low		Verb
Dekl. Spieldauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spieldauer die Spieldauern Genitiv der Spieldauer der Spieldauern Dativ der Spieldauer den Spieldauern Akkusativ die Spieldauer die Spieldauern	run		Substantiv
hinüberlaufen lief hinüber (ist) hinübergelaufen	run over ran over run over		Verb
überfahren überfuhr (hat) überfahren mit Fahrzeug	run over ran over run over		Verb
durchgehen ging durch (ist) durchgegangen	run through ran through run through		Verb
fortlaufen lief fort (ist) fortgelaufen	run away ran away run away		Verb
Dekl. (erfolgreicher) Lauf Kricket X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Lauf Läufe Genitiv Lauf[e]s Läufe Dativ Lauf Läufen Akkusativ Lauf Läufe	run		Substantiv
versiegen versiegte (ist) versiegt	run dry ran dry run dry		Verb
Hoch n, Höchststand m	high		Substantiv
Besorgungen machen machte Besorgungen (hat) Besorgungen gemacht	run errands ran errands run errands		Verb
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	run		Substantiv
zu Ende gehen ging zu Ende (ist) zu Ende gegangen	run out ran out run out		Verb
Dekl. Hochregallager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochregallager die Hochregallager Genitiv des Hochregallagers der Hochregallager Dativ dem Hochregallager den Hochregallagern Akkusativ das Hochregallager die Hochregallager	high rack storage area		Substantiv
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
ich werde laufen	i am going to run
etwas nicht mehr haben	run out of s.th.
sie wird laufen	she is going to run
brusthoch	breast high
Hochverfügbarkeit f	high availability		Substantiv
performant	high-performing
weglaufen	run away		Verb
Höchstleistung...	high-performance
Hochspannung (el.) f	high voltage		Substantiv
leistungsfähig	high-performance
10-Meter-Brett n	high dive		Substantiv
Dekl. Rodelbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rodelbahn die Rodelbahnen Genitiv der Rodelbahn der Rodelbahnen Dativ der Rodelbahn den Rodelbahnen Akkusativ die Rodelbahn die Rodelbahnen	toboggan run		Substantiv
hohe Tonlage	high pitch
Dekl. Dauerlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dauerlauf die Dauerläufe Genitiv des Dauerlauf[e]s der Dauerläufe Dativ dem Dauerlauf[e] den Dauerläufen Akkusativ den Dauerlauf die Dauerläufe	endurance run		Substantiv
nicht mehr haben ausgehen nicht mehr haben hatte nicht mehr (hat) nicht mehr gehabt	run out of ran out of run out of		Verb
Dekl. Programmlauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Programmlauf die Programmläufe Genitiv des Programmlauf[e]s der Programmläufe Dativ dem Programmlauf den Programmläufen Akkusativ den Programmlauf die Programmläufe	program run	inforInformatik	Substantiv
Maßnahmen konsolidieren ... konsoldieren konsoldierte ... ... konsoldiert	run successive tasks run ... ran ... run ...		Verb
sogar noch schneller laufen lief sogar noch schneller (ist) sogar noch schneller gelaufen	run even faster ran even faster run even faster		Verb
ein Programm laufen haben hatte ein Programm laufen (hat) ein Programm laufen gehabt	run a program ran a program run a program		Verb
zulaufen auf	run towards
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen	to run away run away ran away run away		Verb
in Gefahr kommen kam in Gefahr (ist) in Gefahr gekommen	run into mischief ran into mischief run into mischief		Verb
Dekl. Vorfeld z.B.Wahl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorfeld die Vorfelder Genitiv des Vorfeld[e]s der Vorfelder Dativ dem Vorfeld[e] den Vorfeldern Akkusativ das Vorfeld die Vorfelder	run-up		Substantiv
Dekl. Einkaufsstraße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einkaufsstraße die Einkaufsstraßen Genitiv der Einkaufsstraße der Einkaufsstraßen Dativ der Einkaufsstraße den Einkaufsstraßen Akkusativ die Einkaufsstraße die Einkaufsstraßen	high street UK		Substantiv
Dekl. Testlauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Testlauf die Testläufe Genitiv des Testlauf[e]s der Testläufe Dativ dem Testlauf den Testläufen Akkusativ den Testlauf die Testläufe	test run		Substantiv