| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Anzahl -en f gezählte Menge genau als auch ca. Wert | count | Substantiv | |||
| rechnen transitiv intransitiv | to count | Verb | |||
| auszählen Wrestling transitiv | count-out | sport | Verb | ||
| den Überblick verlieren | lose count | fig | Verb | ||
|
Zählung -en f | count | Substantiv | |||
| sich verlassen auf intransitiv | count on | fig, Fiktion | Verb | ||
| zurückrechnen transitiv | to count back | Verb | |||
| Inventurzählergebnis ablegen transitiv | store inventory count | infor, kaufm. Sprache, Buchf. | Verb | ||
|
aktueller Zählerstand ...stände m | actual count | Fachspr. | Substantiv | ||
|
Byteanzahl -en f | byte count | Substantiv | |||
|
Zahl der Todesopfer f | body count | Substantiv | |||
| Nullzählung setzen | set zero count | infor | Verb | ||
|
Zählschein -e m | count slip | infor | Substantiv | ||
|
Graf m | earl, count | Substantiv | |||
|
Jobcount -s m | job count | infor, Kunstw., Fiktion | Substantiv | ||
|
Zählungserfassung -en f | count entry | infor | Substantiv | ||
| aufrechnen transitiv | to count up | Verb | |||
| jede Mark umdrehen | count every penny | Verb | |||
| als verloren ansehen transitiv | count for lost | Verb | |||
|
Inventurzählung -en f | physical inventory count | kaufm. Sprache, Buchf. | Substantiv | ||
| Ich bin dabei. | Count me in. | ||||
| nach meiner Schätzung | by my count | ||||
|
assemblierte Programmstelle f | assembled program count | infor | Substantiv | ||
| Kannst Du zählen? | Can you count? | ||||
|
Inventurzählergebnis -se n | inventory count results | infor, steuer, kaufm. Sprache | Substantiv | ||
| kannst du zählen ?/ könnt ihr zählen ? | Can you count? | ||||
| belanglos erscheinen intransitiv | to count for nothing | Verb | |||
| ich bin dabei, zähl auf mich | count me in | ||||
| Schaue und zähle. | Look and count. | ||||
|
Jahresinventur -en f | annual inventory count | steuer, kaufm. Sprache, Handelsr., Buchf. | Substantiv | ||
|
Inventurzählsatz ...sätze m | inventory count record | infor, kaufm. Sprache, Buchf. | Substantiv | ||
|
Vollerhebungsraum m | complete-count area | infor, steuer, kaufm. Sprache, Buchf. | Substantiv | ||
|
Vollerhebung -en f | complete inventory count | infor, steuer, kaufm. Sprache, Buchf. | Substantiv | ||
| Die ersten Eindrücke zählen! | First impressions count! | ||||
|
Inventurzählergebnis -se n | inventory count result | infor, Buchf. | Substantiv | ||
| Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (wörtlich: Zähle deine Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind) | Don't count your chickens before they're hatched. | ||||
| Ich verlasse mich auf Sie. | I count on you. | ||||
| Das Pferd kann zählen. | The horse can count. | ||||
|
Inventurzähldatum n | actual inventory count date | Substantiv | |||
| mit etwas rechnen | count on sth. | Verb | |||
| dankbar für das sein, was man hat | count one's blessings | ||||
| Er zählt überhaupt nicht. | He simply doesn't count. | ||||
| Rechnen Sie nicht mit mir! | You can count me out! | ||||
| Sie können sich darauf verlassen. | You can count on that. | ||||
| zählen zu verb | to rate among, to class among, to count among verb | Verb | |||
| Du kannst auf meine Unterstützung zählen. | You can count on my support. | ||||
| etwas wird dabei berücksichtig werden | s.th. will count for something | Verb | |||
|
rechnen transitiv english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein; | count | Verb | |||
|
zählen transitiv intransitiv english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein; | count | Verb | |||
|
schätzen transitiv english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein; | count | Verb | |||
|
berechnen transitiv english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein; | count | Verb | |||
|
erachten transitiv english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein; | count | Verb | |||
|
berücksichtigen transitiv english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein; | count | Verb | |||
|
halten für transitiv english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein; | count | Verb | |||
|
einschließen zählen transitiv english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein; | count | Verb | |||
|
mitzählen transitiv english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein; | count | Verb | |||
|
von Wert sein english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein; | count | Verb | |||
|
aufzählen transitiv english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein; | count | Verb | |||
| den Tag nicht vor dem Abend loben | not count one's chickens before they hatch | Redewendung | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 10:51:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch count
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken