FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
jede Mark umdrehen
drehte jede Mark um(hat) jede Mark umgedreht
 count every penny
counted every pennycounted every penny
Verb
Penny
m
 pennySubstantiv
zählen transitiv intransitiv
zählte(hat) gezählt, (ist) gezählt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
schätzen transitiv
schätzte(hat) geschätzt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
berücksichtigen transitiv
berücksichtigte(hat) berücksichtigt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
einschließen zählen transitiv
einschließenschloss ein(hat) eingeschlossen

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
berechnen transitiv
berechnete(hat) berechnet

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
mitzählen transitiv
zählte mit(hat) mitgezählt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
aufzählen transitiv
zählte auf(hat) aufgezählt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
halten für transitiv
hielt für(hat) gehalten für

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
rechnen transitiv
rechnete(hat) gerechnet

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
erachten transitiv
erachtete(hat) erachtet

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
von Wert sein
war von Wert(ist) von Wert gewesen

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
ins Gewicht fallen zählen
ins Gewicht fallenfiel ins Gewicht(ist) ins Gewicht gefallen

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
fig, übertr.Verb
überzählen transitiv
überzählte(hat) überzählt

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count over
counted overcounted over
Verb
rechnen transitiv intransitiv
rechnete(hat), (ist) gerechnet
 to count
countcountedcounted
Verb
auszählen Wrestling transitiv
auszählenzählte aus(hat) ausgezählt
 count-out
counted-outcounted-out
sportVerb
sich verlassen auf intransitiv
verließ sich auf(hat) sich verlassen auf
 count on
counted oncounted on
fig, FiktionVerb
abgezählt, zählte counted
gezählt counted
jede every
jeder every
jedes every
alle everyZahl
alles every
jede, jeder, jedes every
Groschen
n
 pennySubstantiv
von Mal zu Mal besser better every time
sein Geld wert sein be worth every pennyRedewendung
Zählwert
m
 counted valueSubstantiv
sich ausrechnen
rechnete sich aus(hat) sich ausgerechnet

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count the cost
counted the costcounted the cost
figVerb
als verloren ansehen transitiv
sah als verloren an(hat) als verloren angesehen
 count for lost
counted for lostcounted for lost
Verb
aufrechnen transitiv
rechnete auf(hat) aufgerechnet
 to count up
count upcounted upcounted up
Verb
zurückrechnen transitiv
rechnete zurück(hat) zurückgedreht
 to count back
count backcounted backcounted back
Verb
die Kosten berechnen
berechnete die Kosten(hat) die Kosten berechnet

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count the cost
counted the costcounted the coast
Verb
die Folgen bedenken
bedachte die Folgen(hat) die Folgen bedacht

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count the cost
counted the costcounted the cost
figVerb
Dekl. Inventurzählmenge
f
 quantity countedSubstantiv
Zählbestand
m
 counted stockSubstantiv
zurückgerechnet counted back
aufgerechnet counted up
überzählte counted over
jeder zweite every other
allabendlich every evening
jeden Abend
m
 every nightSubstantiv
vollstes Vertrauen every confidence
jeden Tag every day
Dekl. Pfennigfuchser
m
 penny pincherSubstantiv
Dekl. Spielhalle mit Münzautomaten
f
 penny arcadeSubstantiv
Dekl. Trillerpfeife
f
 (penny) whistleSubstantiv
belanglos erscheinen intransitiv
erschien belanglosbelanglos erschienen
 to count for nothing
count for nothingcounted for nothingcounted for nothing
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2026 19:26:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit