FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
rechnen transitiv intransitiv
rechnete(hat), (ist) gerechnet
 to count
countcountedcounted
Verb
rechnete ciphered
aufrechnen transitiv
rechnete auf(hat) aufgerechnet
 to count up
count upcounted upcounted up
Verb
zurückrechnen transitiv
rechnete zurück(hat) zurückgedreht
 to count back
count backcounted backcounted back
Verb
rechnete wieder recomputed
mit etwas rechnen
rechnete mit etwas(hat) mit etwas gerechnet
 count on sth.
count on s.th.counted on s.th.counted on s.th.
Verb
aufrechnen
rechnete auf(hat) aufgerechnet

english: to number: I. zusammenzählen, aufrechnen; II. zählen; III. (auf)zählen)
 numberVerb
rechnen transitiv
rechnete(hat) gerechnet

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count
countedcounted
Verb
etwas erwarten; mit etwas rechnen intransitiv
etw. erwarten, mit etw. rechnenerwartete etw., rechnete mit etw.(hat) etw. erwartet, mit etw. gerechnet

english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;
 bargain forVerb
sich ausrechnen
rechnete sich aus(hat) sich ausgerechnet

english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
 count the cost
counted the costcounted the cost
figVerb
aufrechnen transitiv
rechnete auf(hat) aufgerechnet

english: balance (verb): I. {v/t} {fig.} erwägen, abwägen, wägen; II. im Gleichgewicht halten; ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen, ausbalancieren; {Finanz, Buchf.} (Rechnung oder Konto) ausgleichen, aufrechnen, saldieren, abschließen; III. {v/i} balancieren; IV. sich (hin und her) wiegen; {fig.} schwanken; V. {Finanz} sich ausgleichen; VI. auch: balance out / {Technik} sich einspielen;
 balance
balancedbalanced
finanVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.12.2025 10:06:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit