Englisch Deutsch Soll-QM-Systems

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	nominal output		Substantiv
Dekl. Soll-Route f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Route die Soll-Routen Genitiv der Soll-Route der Soll-Routen Dativ der Soll-Route den Soll-Routen Akkusativ die Soll-Route die Soll-Routen	target route		Substantiv
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	target activity		Substantiv
Dekl. Soll-Route f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Route die Soll-Routen Genitiv der Soll-Route der Soll-Routen Dativ der Soll-Route den Soll-Routen Akkusativ die Soll-Route die Soll-Routen	proposed route		Substantiv
Dekl. Soll-Kaution f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Kaution die Soll-Kautionen Genitiv der Soll-Kaution der Soll-Kautionen Dativ der Soll-Kaution den Soll-Kautionen Akkusativ die Soll-Kaution die Soll-Kautionen	agreed security deposit		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Genitiv der Soll=Ist-Leistungsverrechnung der Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Dativ der Soll=Ist-Leistungsverrechnung den Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Akkusativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen	target=actual activity allocation		Substantiv
Dekl. System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das System die Systeme Genitiv des Systems der Systeme Dativ dem System den Systemen Akkusativ das System die Systeme	system, scheme		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Entlastung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen Genitiv der Soll=Ist-Entlastung der Soll=Ist-Entlastungen Dativ der Soll=Ist-Entlastung den Soll=Ist-Entlastungen Akkusativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen	target=actual credit		Substantiv
Dekl. Soll-Ist-Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen Genitiv der Soll-Ist-Abweichung der Soll-Ist-Abweichungen Dativ der Soll-Ist-Abweichung den Soll-Ist-Abweichungen Akkusativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen	target/actual variance		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Verfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren Genitiv des Soll=Ist-Verfahrens der Soll=Ist-Verfahren Dativ dem Soll=Ist-Verfahren den Soll=Ist-Verfahren Akkusativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren	target=actual method		Substantiv
Dekl. Basis-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Basis-System die Basis-Systeme Genitiv des Basis-Systems der Basis-Systeme Dativ dem Basis-System den Basis-Systemen Akkusativ das Basis-System die Basis-Systeme	Basis System		Substantiv
Dekl. Soll-Saldo m, Sollsaldo m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Soll-Saldo, Sollsaldo die Soll-Saldos, Sollsaldos Genitiv des Soll-Saldos, Sollsaldos der Soll-Saldos, Sollsaldos Dativ dem Soll-Saldo, Sollsaldo den Soll-Saldos, Sollsaldos Akkusativ den Soll-Saldo, Sollsaldo die Soll-Saldos, Sollsaldos	debit balance		Substantiv
Dekl. Teilnehmer-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teilnehmer-System die Teilnehmer-Systeme Genitiv des Teilnehmer-Systems der Teilnehmer-Systeme Dativ dem Teilnehmer-System den Teilnehmer-Systemen Akkusativ das Teilnehmer-System die Teilnehmer-Systeme	time-sharing system		Substantiv
Dekl. Workflow-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Workflow-System die Workflow-Systeme Genitiv des Workflow-Systems der Workflow-Systeme Dativ dem Workflow-System den Workflow-Systemen Akkusativ das Workflow-System die Workflow-Systeme	workflow system		Substantiv
Dekl. Parkscheinautomaten-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Parkscheinautomaten-System die Parkscheinautomaten-Systeme Genitiv des Parkscheinautomaten-Systems der Parkscheinautomaten-Systeme Dativ dem Parkscheinautomaten-System den Parkscheinautomaten-Systemen Akkusativ das Parkscheinautomaten-System die Parkscheinautomaten-Systeme	pay-and-display		Substantiv
Dekl. Elektrobus-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Elektrobus-System die Elektrobus-Systeme Genitiv des Elektrobus-Systems der Elektrobus-Systeme Dativ dem Elektrobus-System den Elektrobus-Systemen Akkusativ das Elektrobus-System die Elektrobus-Systeme	electric bus system		Substantiv
Dekl. Qualitätssicherungs-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Qualitätssicherungs-System die Qualitätssicherungs-Systeme Genitiv des Qualitätssicherungs-Systems der Qualitätssicherungs-Systeme Dativ dem Qualitätssicherungs-System den Qualitätssicherungs-Systemen Akkusativ das Qualitätssicherungs-System die Qualitätssicherungs-Systeme	quality assurance system		Substantiv
Dekl. Spool-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spool-System die Spool-Systeme Genitiv des Spool-Systems der Spool-Systeme Dativ dem Spool-System den Spool-Systemen Akkusativ das Spool-System die Spool-Systeme	spool system		Substantiv
Dekl. Warehouse-Management-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warehouse-Management-System die Warehouse-Management-Systeme Genitiv des Warehouse-Management-Systems der Warehouse-Management-Systeme Dativ dem Warehouse-Management-System den Warehouse-Management-Systemen Akkusativ das Warehouse-Management-System die Warehouse-Management-Systeme	Warehouse Management system		Substantiv
Dekl. Standard-BW-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Standard-BW-System die Standard-BW-Systeme Genitiv des Standard-BW-Systems der Standard-BW-Systeme Dativ dem Standard-BW-System den Standard-BW-Systemen Akkusativ das Standard-BW-System die Standard-BW-Systeme	default BW System		Substantiv
Dekl. Herz-Kreislauf-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz-Kreislauf-System die Herz-Kreislauf-Systeme Genitiv des Herz-Kreislauf-Systems der Herz-Kreislauf-Systeme Dativ dem Herz-Kreislauf-System den Herz-Kreislauf-Systemen Akkusativ das Herz-Kreislauf-System die Herz-Kreislauf-Systeme	cardiovascular system		Substantiv
Dekl. Methode n, System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Methode, System die Methoden, Systeme Genitiv des Methode, Systems der Methoden, Systeme Dativ dem Methode, System den Methoden, Systemen Akkusativ das Methode, System die Methoden, Systeme	system		Substantiv
Dekl. Memory-Management-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Memory-Management-System die Memory-Management-Systeme Genitiv des Memory-Management-Systems der Memory-Management-Systeme Dativ dem Memory-Management-System den Memory-Management-Systemen Akkusativ das Memory-Management-System die Memory-Management-Systeme	memory management system		Substantiv
Dekl. Hot-Package-System m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hot-Package-System die Hot-Package-Systeme Genitiv des Hot-Package-Systems der Hot-Package-Systeme Dativ dem Hot-Package-System den Hot-Package-Systemen Akkusativ den Hot-Package-System die Hot-Package-Systeme	Hot Package system		Substantiv
Dekl. Content-Management-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Content-Management-System die Content-Management-Systeme Genitiv des Content-Management-Systems der Content-Management-Systeme Dativ dem Content-Management-System den Content-Management-Systemen Akkusativ das Content-Management-System die Content-Management-Systeme	content management system		Substantiv
Dekl. Output-Management-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Output-Management-System die Output-Management-Systeme Genitiv des Output-Management-Systems der Output-Management-Systeme Dativ dem Output-Management-System den Output-Management-Systemen Akkusativ das Output-Management-System die Output-Management-Systeme	output management system		Substantiv
Dekl. Prozess-Leit-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prozess-Leit-System die Prozess-Leit-Systeme Genitiv des Prozess-Leit-Systems der Prozess-Leit-Systeme Dativ dem Prozess-Leit-System den Prozess-Leit-Systemen Akkusativ das Prozess-Leit-System die Prozess-Leit-Systeme	colourgraphic system		Substantiv
Dekl. Soll-QM-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Soll-QM-System die Soll-QM-Systeme Genitiv des Soll-QM-Systems der Soll-QM-Systeme Dativ dem Soll-QM-System den Soll-QM-Systemen Akkusativ das Soll-QM-System die Soll-QM-Systeme	target QM system		Substantiv
Dekl. QM-Bewertung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die QM-Bewertung die QM-Bewertungen Genitiv der QM-Bewertung der QM-Bewertungen Dativ der QM-Bewertung den QM-Bewertungen Akkusativ die QM-Bewertung die QM-Bewertungen	QM rating		Substantiv
Dekl. Basis-Eingabe-Ausgabe-System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Basis-Eingabe-Ausgabe-System die Basis-Eingabe-Ausgabe-Systeme Genitiv des Basis-Eingabe-Ausgabe-Systems der Basis-Eingabe-Ausgabe-Systeme Dativ dem Basis-Eingabe-Ausgabe-System den Basis-Eingabe-Ausgabe-Systemen Akkusativ das Basis-Eingabe-Ausgabe-System die Basis-Eingabe-Ausgabe-Systeme	BIOS - basic-input-output-system		Substantiv
Dekl. QM-Steuerschlüssel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der QM-Steuerschlüssel die QM-Steuerschlüssel Genitiv des QM-Steuerschlüssels der QM-Steuerschlüssel Dativ dem QM-Steuerschlüssel den QM-Steuerschlüsseln Akkusativ den QM-Steuerschlüssel die QM-Steuerschlüssel	QM control key		Substantiv
QM-Auftrag m	QM order		Substantiv
QM-Daten	QM data		Substantiv
QM-Stammdaten	QM master data		Substantiv
QM-Prüfdaten f	QM inspection data		Substantiv
QM-Prüflos n	QM inspection lot		Substantiv
Dekl. logisches Output-Management-System m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der logische Output-Management-System die logischen Output-Management-Systeme Genitiv des logischen Output-Management-Systems der logischen Output-Management-Systeme Dativ dem logischen Output-Management-System den logischen Output-Management-Systemen Akkusativ den logische Output-Management-System die logischen Output-Management-Systeme	logical output management system		Substantiv
Systeme	systems
soll	desired
Soll n	debit side		Substantiv
Soll n	overdrawn account		Substantiv
Soll	debits		Substantiv
was soll damit geschehen?	what's to be done with it?
Sonnensysteme	solar systems
Wirtschaftssystem n	economic systems		Substantiv
Verzahnungen	tooth systems
QM-Prüfdaten f	inspection setup		Substantiv
Eintragssysteme pl	insertion systems		Substantiv
Infosysteme n	Information systems		Substantiv
Dekl. Assistenzsysteme n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Assistenzsystem die Assistenzsysteme Genitiv des Assistenzsystems der Assistenzsysteme Dativ dem Assistenzsystem den Assistenzsystemen Akkusativ das Assistenzsystem die Assistenzsysteme	assistance systems pl		Substantiv
Wandsysteme	wall systems
Soll/Haben	debit/credit		Substantiv
Soll-Ist	target/actual		Substantiv
angeblich soll ...	it is alleged that ...
soll ich?	shall i?
er soll um zehn Uhr ankommen	he's due to arrive at ten
ich rufe das Restaurant an, soll ich?	I'll ring the restaurant, shall I?
Externe PS-Systeme n	external PS systems		Substantiv
innerhalb des Systems	intrasystem