FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Prozess-Sicht
f
 process flow viewSubstantiv
Dekl. Prozess-Assemblierung
f
 process assemblySubstantiv
Dekl. System
n
 system, schemeSubstantiv
Dekl. Klage
f

Gerichtsverfahren, Prozess
 lawsuitrechtSubstantiv
Dekl. Prozess-Container
m
 process containerSubstantiv
Dekl. Qualitätssicherungs-System
n
 quality assurance systemSubstantiv
Dekl. Prozess
m
 lawsuitrechtSubstantiv
Dekl. Prozess
m
 litigationSubstantiv
Dekl. Parkscheinautomaten-System
n
 pay-and-displaySubstantiv
Dekl. Teilnehmer-System
n
 time-sharing systemSubstantiv
Dekl. Elektrobus-System
n
 electric bus systemSubstantiv
Dekl. Basis-System
n
 Basis SystemSubstantiv
Dekl. Spool-System
n
 spool systemSubstantiv
Dekl. Prozess Herstellungsvorgang
m
 processSubstantiv
Dekl. Workflow-System
n
 workflow systemSubstantiv
Dekl. Soll-QM-System
n
 target QM systemSubstantiv
Dekl. Standard-BW-System
n
 default BW SystemSubstantiv
Dekl. Warehouse-Management-System
n
 Warehouse Management systemSubstantiv
Dekl. Memory-Management-System
n
 memory management systemSubstantiv
Dekl. Hot-Package-System
m
 Hot Package systemSubstantiv
Dekl. Herz-Kreislauf-System
n
 cardiovascular systemSubstantiv
Dekl. Methode n, System
n
 systemSubstantiv
Dekl. Output-Management-System
n
 output management systemSubstantiv
Dekl. Content-Management-System
n
 content management systemSubstantiv
Dekl. Prozess-Leit-System
n
 colourgraphic systemSubstantiv
Dekl. Prozess m, Gerichtsverfahren
n
 lawsuit, trial, legal proceeding, judicial proceedingSubstantiv
Dekl. Verfahren n, Prozess
m
 trialSubstantiv
Dekl. Basis-Eingabe-Ausgabe-System
n
 BIOS - basic-input-output-systemSubstantiv
Dekl. bestandsführungsnaher Prozess
m
 inventory management related processSubstantiv
Prozess-in-Prozess
m
 nested processSubstantiv
Dekl. Gerichtsverfahren n, Gerichtsverhandlung f, Prozess m court caserechtSubstantiv
Dekl. logisches Output-Management-System
m
 logical output management systemSubstantiv
zwischen Systemen intersystem
Leit..., Leitweglenkung
f
 routingSubstantiv
Prozess-Schritt
m
 process stepSubstantiv
Prozeß
m

Prozess
 processSubstantiv
Prozess-Sachbearbeiter Abrechnung
m
 Payroll Process AdministratorSubstantiv
Prozess ohne Geschworene judge-only trial
fehlerhaft geführter Prozess mistrial
Sache f, Prozess
m
 caseSubstantiv
dem Prozess folgende Analytik
f
 post-process controlSubstantiv
Tat f, Wirkung f, Prozess
m
 actionSubstantiv
(Straf-)Prozess, Gerichtsverfahren gegen trial ofrechtSubstantiv
jemandem den Prozess machen to try s.o.Verb
mit jem. kurzen Prozess machen make short work of sb.Verb
mit etw. kurzen Prozess machen make short work of sth.Verb
Bewertung f, Leistungsvergleich bei DV-Systemen benchmark test
Dekl. Talentakquise
f

(Strategie u.d.Prozess d.kontinuierl. Suche, Gewinnung, Beurteilung, Einstellung, Bindung hochqualifizierter Mitarbeiter)
 talent acquisitionSubstantiv
jem. den Prozess machen
(bei Gericht)
 take sb. to courtrechtVerb
kann jemand anderer zu diesem Prozess beitragen? can anyone else contribute to this process?
Prozess (Verfahren,Verhandlung) und Gerichtsverfahren (Rechtsstreit) beziehen sich auf Rechtsfälle. Trial and lawsuit refer to court cases.
Bump-Prozeß
m
 bump processSubstantiv
Vorgang (Prozess,Herzstellung) und Vorgangsweise (Prozedur) beschreiben die Methode wie etwas getan wird, zum Beispiel ein Produkt gemacht. Process and procedure describe the method of how something is done, for exmple, making a product.
Die Busse mit kombiniertem Elektro- und Dieselantrieb stammen von der Volvo Bus Cooperation, mit der Siemens bei Elektrobus-Systemen kooperiert.www.siemens.com The buses, which are equipped with a combined electric-diesel drive system, were manufactured by Volvo Bus Cooperation, with which Siemens is cooperating on electric bus systems.www.siemens.com
Mit innovativen, höchst anpassungsfähigen Modulen, die sich nahtlos zu integrierten Systemen zusammenfügen, lassen sich für jede Stadt maßgeschneiderte Lösungen entwickeln. Innovative and highly adaptive modules that combine into seamlessly integrated systems allow the development of customized solutions for all and any city or town.
Dekl. Odyssee ...seen
f

odyssey: I. {allg.} Odyssee {f} / nach dem Epos Homers, in dem die abenteuerlichen Irrfahrten des Odysseus geschildert werden; II. Odyssee {f} / lange Irrfahrt; lange mit Schwierigkeiten verbundener Prozess, mühevolle (jedoch umsonst getane) Aktion;
odysseySubstantiv
Dekl. Irrfahrt -en
f

odyssey: I. {allg.} Odyssee {f} / nach dem Epos Homers, in dem die abenteuerlichen Irrfahrten des Odysseus geschildert werden; II. Odyssee {f} / lange Irrfahrt; lange mit Schwierigkeiten verbundener Prozess, mühevolle (jedoch umsonst getane) Aktion;
odysseySubstantiv
Steadystate oder Steady State m / stabiler Zustand
m

steady state: I. Steadystate {oder} Steady State {m} / stabiler Zustand: a) {BIOL} trotz dauernder Energiezufuhr und -abfuhr bestehendes Gleichgewicht in offenen physikalischen Systemen: Fließgleichgewicht; II. {WIRTS} Zustand einer Wirtschaft, bei dem alle wirtschaftlichen Größen (Konsum, Investitionen u. a.) mit derselben Rate wachsen oder konstant sind;
 steady statebiolo, wirts, allgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:31:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit