| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
system, scheme | | Substantiv | |
|
Dekl. Spool-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
spool system | | Substantiv | |
|
Dekl. Kreislauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
loop | | Substantiv | |
|
Dekl. Teilnehmer-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
time-sharing system | | Substantiv | |
|
Dekl. Qualitätssicherungs-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
quality assurance system | | Substantiv | |
|
Dekl. Elektrobus-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
electric bus system | | Substantiv | |
|
Dekl. Workflow-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
workflow system | | Substantiv | |
|
Dekl. Basis-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Basis System | | Substantiv | |
|
Dekl. Parkscheinautomaten-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pay-and-display | | Substantiv | |
|
Dekl. Kreislauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cycle | | Substantiv | |
|
Dekl. Kreislauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
circuit, cycle | | Substantiv | |
|
Dekl. Kreislauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
circulation | | Substantiv | |
|
Dekl. Herz-Kreislauf-Erkrankung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cardiovascular disease, - condition | | Substantiv | |
|
Dekl. Memory-Management-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
memory management system | | Substantiv | |
|
Dekl. Prozess-Leit-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
colourgraphic system | | Substantiv | |
|
Dekl. Warehouse-Management-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Warehouse Management system | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll-QM-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
target QM system | | Substantiv | |
|
Dekl. Hot-Package-System m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Hot Package system | | Substantiv | |
|
Dekl. Content-Management-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
content management system | | Substantiv | |
|
Dekl. Standard-BW-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
default BW System | | Substantiv | |
|
Dekl. Output-Management-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
output management system | | Substantiv | |
|
Dekl. Herz-Kreislauf-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cardiovascular system | | Substantiv | |
|
Dekl. Herz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Spielkarte |
hearts | | Substantiv | |
|
Dekl. Basis-Eingabe-Ausgabe-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
BIOS - basic-input-output-system | | Substantiv | |
|
Dekl. Herzass n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Herz-Ass |
ace of hearts
Spielkarte | | Substantiv | |
|
Systeme |
systems | | | |
|
Dekl. offener Kreislauf ...läufe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open circuit | | Substantiv | |
|
verteilte Systeme |
distributed system | | Substantiv | |
|
Herz acht |
eight of hearts | | | |
|
thermodynamic cycle |
thermodynamischer Kreislauf | | | |
|
totalitäre Systeme |
totalitarianisms | | | |
|
Externe PS-Systeme n |
external PS systems | | Substantiv | |
|
Kreislauf mmaskulinum, Schaltschema n |
circuitry | | Substantiv | |
|
durch sein Herz |
through its heart | | | |
|
Hand aufs Herz! |
Cross my heart! | | Redewendung | |
|
Kreislauf des Zornes |
cycle of anger | | | |
|
mir das Herz brechen. |
break my heart | | | |
|
jem. sein Herz ausschütten |
unburden oneself on someone / sb. | | Redewendung | |
|
ein Herz aus Stein |
a heart of flint | | | |
|
die veralteten Systeme überholen |
overhaul the outdated systems | | | |
|
Sie erleichterte ihr Herz. |
She disburdened her mind. | | | |
|
geschlossener Kreislauf |
closed circuit | | | |
|
Dekl. (Herz)schrittmacher(zelle) ffemininum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pacemaker med. | | Substantiv | |
|
jem. das Herz brechen |
break sb.s heart | | Verb | |
|
Aufwärtsdynamik, positiver Kreislauf |
virtuous circle | | Substantiv | |
|
jmdm. ans Herz wachsen |
Konjugieren grow on somebody | | Verb | |
|
Systeme, die ökologisch intakt sind |
systems that are ecologically sound | | | |
|
jemandes Herz im Sturm erobern |
sweep somebody off his / her feet | | | |
|
Hast du das Herz-Ass? |
have you got the ace of hearts? | | | |
|
schlagen (mein Herz ist am schlagen) |
to pound (my heart ist pounding) | | Verb | |
|
jemanden auf Herz und Nieren prüfen |
to vet | | Verb | |
|
mein Herz schlägt schnell |
my heart beats fast | | | |
|
es macht ihm das Herz schwer. |
it makes his heart feel heavy. | | | |
|
das Herz auf der Zunge tragen |
wear one's heart on one's sleeve | | Redewendung | |
|
ich konnte es nicht übers Herz bringen |
I couldn't find it in my heart to | | | |
|
Die Systeme die erfolgreich sind, sind diese, welche |
The systems that are thriving are those that | | | |
|
es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun |
not to have the heart to do sth. | | | |
|
Neue Funktionen werden zudem bereits in der Konstruktion so ausgelegt, dass sie in modularer Bauweise für beide Systeme anwendbar sind.www.lindauerdornier.com |
New applications are designed in order to be always compatible with both systems.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Für Menschen mit Herzinsuffizienz wäre ein künstliches Herz die Rettung.www.admin.ch |
An artificial heart would be an absolute lifesaver for people with cardiac failure.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.05.2025 17:21:10 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 2 |