Englisch Deutsch Soll-Leistung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	output		Substantiv
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	nominal output		Substantiv
Durchlauf(leistung)	throughput
Soll-Leistung f	target activity		Substantiv
Soll n	debit side		Substantiv
Soll n	overdrawn account		Substantiv
Soll	debits		Substantiv
soll	desired
Leistung f	activity		Substantiv
Leistung f	service		Substantiv
Leistung f	capacity		Substantiv
Leistung f	effort		Substantiv
Leistung f	power		Substantiv
Leistung f	performance		Substantiv
was soll damit geschehen?	what's to be done with it?
Qualität Leistung f	quality of service provision		Substantiv
Termin Leistung m	timeliness of service provision		Substantiv
übergeordnete Leistung f	higher-level service		Substantiv
vermögenswirksame Leistung f	capital formation savings payment		Substantiv
vorerfasste Leistung f	service from preliminary entry		Substantiv
voraussichtliche Leistung f	projected benefit		Substantiv
beeindruckende Leistung	impressive achievement
Soll-Saldo n	debit balance		Substantiv
Leistung (Kostenträgerrechnung) f	service (Cost Object Controlling)		Substantiv
installierte Leistung f	installed demand		Substantiv
erwarten (Leistung)	expect
Leistung, Errungenschaft	achievements
elektrische Leistung	electrical power
bedeutende Leistung	achievement
soll ich?	shall i?
Fähigkeit, Leistung f	accomplishment		Substantiv
Leistung, Meisterstück	feat
disponierte Leistung f	scheduled activity		Substantiv
erbrachte Leistung f	completed work		Substantiv
genehmigte Leistung f	contract demand limit		Substantiv
gestundete Leistung f	deferred payment		Substantiv
Soll-Kaution f	agreed security deposit		Substantiv
Soll-Ist	target/actual		Substantiv
Soll-Route f	target route		Substantiv
Soll/Haben	debit/credit		Substantiv
Soll-Route f	proposed route		Substantiv
skalierte Leistung f	scaled demand		Substantiv
er soll um zehn Uhr ankommen	he's due to arrive at ten
Leistung f, Kraft f, Vermögen n, Energie f	power		Substantiv
ich rufe das Restaurant an, soll ich?	I'll ring the restaurant, shall I?
Ausführung f, Leistung f	achievement		Substantiv
Vollendung, Leistung, Fähigkeit	accomplishment
Leistung f, Ergebnis n	achievement		Substantiv
Verdienst, Leistung (w.) m	merit		Substantiv
Leistung am Arbeitsplatz	on-the-job performance
Verhalten, Leistung(en)	performance		Substantiv
Dekl. Fazit; Leistung, Erfolg n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fazit, Leistung, Erfolg die Fazite, Fazits, Leistungen, Erfolge Genitiv des Fazits, Leistung, Erfolg[e]s der Fazite, Fazits, Leistungen, Erfolge Dativ dem Fazit, Leistung, Erfolg[e] den Faziten, Fazits, Leistungen, Erfolgen Akkusativ das Fazit, Leistung, Erfolg die Fazite, Fazits, Leistungen, Erfolge	bottom line		Substantiv
nicht verrechenbare Leistung f	nonallocable activity		Substantiv
eine beachtliche Leistung	no mean feat
meine schlechte Leistung	my poor performance
Leistung f, Durchführung f	performance		Substantiv
Leistung f, Leistungsfähigkeit f	capacity		Substantiv
Soll-QM-System n	target QM system		Substantiv
Soll=Ist-Entlastung f	target=actual credit		Substantiv