Englisch Deutsch Leistung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	power		Substantiv
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	capacity		Substantiv
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	performance		Substantiv
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	feat		Substantiv
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	service		Substantiv
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	activity		Substantiv
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	target activity		Substantiv
Dekl. Leistung (Kostenträgerrechnung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	service (Cost Object Controlling)		Substantiv
Dekl. Leistung f, Leistungsfähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung, Leistungsfähigkeit die Leistungen, -- Genitiv der Leistung, Leistungsfähigkeit der Leistungen, -- Dativ der Leistung, Leistungsfähigkeit den Leistungen, -- Akkusativ die Leistung, Leistungsfähigkeit die Leistungen, --	capacity		Substantiv
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	nominal output		Substantiv
Dekl. Fähigkeit f, Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit, Leistung die Fähigkeiten, Leistungen Genitiv der Fähigkeit, Leistung der Fähigkeiten, Leistungen Dativ der Fähigkeit, Leistung den Fähigkeiten, Leistungen Akkusativ die Fähigkeit, Leistung die Fähigkeiten, Leistungen	accomplishment		Substantiv
Dekl. Leistung f, Errungenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung, Errungenschaft die Leistungen, Errungenschaften Genitiv der Leistung, Errungenschaft der Leistungen, Errungenschaften Dativ der Leistung, Errungenschaft den Leistungen, Errungenschaften Akkusativ die Leistung, Errungenschaft die Leistungen, Errungenschaften	achievement		Substantiv
Dekl. Leistung f; Ergebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leistung; Ergebnis die Leistungen; Ergebnisse Genitiv des Leistung; Ergebnisses der Leistungen; Ergebnisse Dativ dem Leistung; Ergebnis[se] den Leistungen; Ergebnissen Akkusativ das Leistung; Ergebnis die Leistungen; Ergebnisse	output		Substantiv
Durchlauf(leistung)	throughput
Termin Leistung m	timeliness of service provision		Substantiv
voraussichtliche Leistung f	projected benefit		Substantiv
Verdienst m, Leistung f	merit		Substantiv
gesetzliche Leistung	statutory benefit	rechtRecht
elektrische Leistung	electrical power
beeindruckende Leistung	impressive achievement
bedeutende Leistung	achievement
disponierte Leistung f	scheduled activity		Substantiv
erbrachte Leistung f	completed work		Substantiv
vorerfasste Leistung f	service from preliminary entry		Substantiv
Qualität Leistung f	quality of service provision		Substantiv
installierte Leistung f	installed demand		Substantiv
gestundete Leistung f	deferred payment		Substantiv
genehmigte Leistung f	contract demand limit		Substantiv
übergeordnete Leistung f	higher-level service		Substantiv
skalierte Leistung f	scaled demand		Substantiv
bemerkenswerte Leistung	remarkable feat
vermögenswirksame Leistung f	capital formation savings payment		Substantiv
meine schlechte Leistung	my poor performance
eine beachtliche Leistung	no mean feat
Leistung am Arbeitsplatz	on-the-job performance
nicht verrechenbare Leistung f	nonallocable activity		Substantiv
Dekl. Fazit; Leistung, Erfolg n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fazit, Leistung, Erfolg die Fazite, Fazits, Leistungen, Erfolge Genitiv des Fazits, Leistung, Erfolg[e]s der Fazite, Fazits, Leistungen, Erfolge Dativ dem Fazit, Leistung, Erfolg[e] den Faziten, Fazits, Leistungen, Erfolgen Akkusativ das Fazit, Leistung, Erfolg die Fazite, Fazits, Leistungen, Erfolge	bottom line		Substantiv
Verhalten, Leistung(en)	performance		Substantiv
etw. an Leistung übertreffen	outperform sth.		Verb
Punkt der maximalen Leistung	Maximum Power Point
eine heldenhafte Leistung, Heldentat	a heroic feat
jem. an Leistung übertreffen	outperform sb.		Verb
eine Riesenleistung, eine enorme Leistung	a tremendous accomplishment
etw. liefern, (eine Leistung) erbringen	deliver sth.		Verb
Forderungen aus Lieferung und Leistung	trade debtors, trade receivables
große Leistung, Heldentat, große Tat, Kraftakt, Meisterleistung	feat		Substantiv
Leistung als Kriterium in der Lieferantenbeurteilung f	vendor evaluation criterion "external service provision"		Substantiv
Wir sind mit ihrer Leistung / Vorstellung zufrieden.	We're / We are satisfied with her performance.
Beihilfe, Gewinn, Leistung, Rente Unterstützung, Vorteil, Zuschuss	benefit		Substantiv
schriftliche oder praktische Leistung innerhalb eines Schuljahres	coursework
der Chef begann über die schlechte Leistung der Firma loszuziehen	the boss began to rant about the poor performance of the company
nur selten habe ich solch eine blamable Leistung gesehen.	seldom have I seen such a disgraceful performance.
Das Ergebnis ist ein Motorrad mit atemberaubender Leistung, überzeugender Optik und ausgeklügelten Fahreigenschaften.www.zeromotorcycles.com	The result is a motorcycle with breathtaking performance, a sophisticated appearance and refined ride characteristics.www.zeromotorcycles.com
Siemens hat einen einzigartigen Elektromotor entwickelt, der hohe Leistung mit einem minimalen Gewicht kombiniert.www.siemens.com	Siemens has developed an exceptional electric motor that combines high power with minimal weight.www.siemens.com
Diesen Preis in so einem jungen Alter zu bekommen ist eine ziemliche Leistung.	Getting that prize at such a young age is quite a accomplishment.
Nur 50 Kilogramm schwer, bringt er eine Leistung von 260 Kilowatt – ein bisher unerreichtes Leistungsgewicht.www.siemens.com	Weighing only 50 kilograms, it generates 260 kilowatts of power, resulting in an unprecedented power-to-weight ratio.www.siemens.com
Konsequente markt- und zukunftsorientierte Weiterentwicklungen, High-Tech in der Produktion und langjährige Erfahrung sichern Leistung und Qualität aus dem Hause RHEWA.www.rhewa.com	Consistent market- and future-driven innovations, hi-tech production systems and years of experience are the guarantee of service and quality from RHEWA.www.rhewa.com
Der Elektromotor der Busse hat eine maximale Leistung von 150 Kilowatt (kW) und wird über eine Lithium-Ionen-Batterie im Bus versorgt.www.siemens.com	The electric motor of the busses has a maximum output of 150 kilowatts (kW) and gets its energy from a lithium-ion battery on the vehicle roof.www.siemens.com
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	achievement		Substantiv