Englisch Deutsch was ...

english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);

be deceived in

be deceived

was deceived

been deceived

Verb

sich täuschen lassen intransitiv

ließ sich täuschen

(hat) sich täuschen lassen

be deceived

was deceived

been deceived

Verb

empfindsam sein intransitiv

war empfindsam

(ist) empfindsam gewesen

english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;

be tender

was tender

been tender

Verb

im Straßengraben landen ugs.

im Straßengraben landen

landete im Straßengraben

(ist) im Straßengraben gelandet

english: ditch (verb): I. {v/t} mit einem Graben versehen, Gräben ziehen durch; II. (durch Abzugsgräben) entwässern; III. {fam.} (Wagen) in den Straßengraben setzen / fahren, {ugs.} im Straßengraben landen; be ditched / im Straßengraben landen; IV. {Slang} a) Wagen stehen lassen; b) (jmdm.) entwischen; c) (jmdn.) den Laufpass geben, (jmdn.) sausen lassen, (jmdn.) stehen lassen; d) (etw.) wegschmeißen; e) {Amerik.} (Schule) schwänzen; V. {Luftfahrt} {Slang} (Maschine) im Bach / Teich / See landen; VI. Gräben ziehen oder ausbessern; VII. {Luftfahrt} {Slang} notlanden, notwassern;

be ditched fam.

be ditched

was ditched

been ditched

umgsp, fam.

Verb

verstehen

ich verstehe, was er meint, aber ...

see

I can see where hi is coming from, but ...

Verb

galt

was valid

was nun?

what next?

was gibts?

what's up?

geizte

was stingy

freute

was glad

war geduldig

was patient

was immer

whatever

zerschellte

was smashed

Was sonst

what else

huh?

Was?, Wie?

thronte

was enthroned

geschah

was geschah ...

happened

what happened ...

verlautete

was reported

was immer

was dosing

durfte

was allowed

vorgekommen

was found

was ... anbelangt

as for ...

hieß

was called

fehlte

was absent

verfing

was caught

ertrank

was drowned

was...angeht.

as far as...is concerned

was ... betrifft

as for ..., as to ...

wurde gegründet

was established

was ... betrifft

in terms of

was ist

what's (what is)

überglücklich

war überglücklich

overjoyed

was overjoyed

Adjektiv

was draufsteht

what it says on the tin

wurde im Fernsehen übertragen

was televised

verwirrt

war verwirrt

confused

was confused

Adjektiv

was wetten ?

a penny to a pound of tea

übertr.

Redewendung

Schmerzen leiden transitiv

litt Schmerzen

(hat) Schmerzen gelitten

english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun, (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren, peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m}, {Plural} Schmerzen, {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben, leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural}, Schmerz {m}, Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen, Mühe {f}; be at pains, take pains / sich Mühe geben, sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen, all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe

be in pain

was in pain

been in pain

Verb

sich anstrengen intransitiv

strengte sich an

(hat) sich angestrengt