Französisch Deutsch posait sa candidature - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich bewerben irreg. sich bewerben bewarb sich (hat) sich beworben	poser sa candidature posait sa candidature posé(e) sa candidature		Verb
Dekl. Anwartschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anwartschaft die Anwartschaften Genitiv der Anwartschaft der Anwartschaften Dativ der Anwartschaft den Anwartschaften Akkusativ die Anwartschaft die Anwartschaften candidature {f}: I. Kandidatur {f} / Anwartschaft {f}; das Kandidieren {n}; Bewerbung {f};	candidature f		Substantiv
Dekl. Bewerbung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewerbung die Bewerbungen Genitiv der Bewerbung der Bewerbungen Dativ der Bewerbung den Bewerbungen Akkusativ die Bewerbung die Bewerbungen candidature {f}: I. Kandidatur {f} / Anwartschaft {f}; das Kandidieren {n}; Bewerbung {f};	candidature f		Substantiv
Dekl. Kandidatur, das Kandidieren -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kandidatur, das Kandidieren die Kandidaturen; -- Genitiv der Kandidatur, des Kandidierens der Kandidaturen; -- Dativ der Kandidatur, dem Kandidieren den Kandidaturen; -- Akkusativ die Kandidatur, das Kandidieren die Kandidaturen; -- candidature {f}: I. Kandidatur {f} / Anwartschaft {f}; das Kandidieren {n}; Bewerbung {f};	candidature f		Substantiv
▶Dekl. Koffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Koffer die Koffer Genitiv des Koffers der Koffer Dativ dem Koffer den Koffern Akkusativ den Koffer die Koffer valise {f}: I. Koffer {m} (seine Koffer packen / faire sa valise);	valise f		Substantiv
die Aktiengesellschaft f	la SA (Société anonyme) f		Substantiv
Philippe und seine Lebensgefährtin Beziehung	Philippe et sa compagne
landen landete (ist) gelandet se poser {Verb}: I. {Luftfahrt} aufsetzen, landen;	se poser se posait se posé(e)	aviatLuftfahrt	Verb
seine Frau	sa femme
seine/ihre Mutter	sa mère
volljährig werden wurde volljährig (ist) volljährig geworden	atteindre sa majorité	rechtRecht, jurJura	Verb
sein, seine - ihr, ihre sing Possessivpronomen	son, sa
Dekl. Initiativbewerbung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Initiativbewerbung die Initiativbewerbungen Genitiv der Initiativbewerbung der Initiativbewerbungen Dativ der Initiativbewerbung den Initiativbewerbungen Akkusativ die Initiativbewerbung die Initiativbewerbungen	candidature spontanée f		Substantiv
aufsetzen setzte auf (hat) aufgesetzt se poser {Verb}: I. {Luftfahrt} aufsetzen, landen;	se poser se posait se posé(e)	aviatLuftfahrt	Verb
umschwenken schwenkte um (ist) umgeschwenkt retourner sa veste {Verb}: I. {ugs.}, {übertragen} umschwenken, seine Meinung ändern;	retourner sa veste retournait sa veste retourné(e) sa veste	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
(als Sohn) ganz wie die Mutter sein Verhalten, Charakter	être bien le fils de sa mère
seine Versetzung beantragen Arbeit	demander sa mutation
seine/ihre sterblichen Überreste pl Tod	sa dépouille f mortelle		Substantiv
in Pension gehen Arbeit	prendre sa retraite
sich waschen und zurechtmachen	faire sa toilette
auf seine Gesundheit achten; gesundheitsbewusst sein Gesundheit	surveiller sa santé
in sein Haus zurückkehren	réintégrer sa maison
sich waschen, sich herrichten	faire sa toilette
seine Fäden ziehen fig	tisser sa toile	figfigürlich
seine persönliche Situation Lebenssituation	sa situation personnelle
in Form kommen Fitness	retrouver sa forme
in den Ruhestand gehen (/ treten)	prendre sa retraite
sein Leben riskieren	risquer sa vie
jdm die Sprache verschlagen Reaktion	perdre sa langue
sein Versprechen halten	tenir sa promesse
auf die Uhr sehen	regarder sa montre		Redewendung
Dekl. Bewerbungsunterlagen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Bewerbungsunterlagen Genitiv der der Bewerbungsunterlagen Dativ der den Bewerbungsunterlagen Akkusativ die die Bewerbungsunterlagen	dossier de candidature m		Substantiv
dichthalten Geheimnis	tenir sa langue		Verb
seine Freude ausdrücken	exprimer sa joie
seine/ihre eigene Tochter f Familie	sa propre fille		Substantiv
seine Zielgruppe erreichen Werbung	toucher sa cible
Dekl. Bewerbungsschreiben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bewerbungsschreiben die Bewerbungsschreiben Genitiv des Bewerbungsschreibens der Bewerbungsschreiben Dativ dem Bewerbungsschreiben den Bewerbungsschreiben Akkusativ das Bewerbungsschreiben die Bewerbungsschreiben Bewerbung	lettre de candidature f		Substantiv
seinen Senf dazugeben Meinung, Diskussion	ramener sa fraise
sein Glück versuchen	tenter sa chance
auf seine Weise	à sa manière
auftreten als irreg. auftreten als trat auf als ... (ist) aufgetreten als se poser en {Verb}: I. auftreten;	se poser en se poser en se posait en se posé(e) en		Verb
die Fassung bewahren Reaktion, Verhalten	garder sa contenance
seinen Anteil verlangen	réclamer sa part
wie seine Frau	comme sa femme
bei seiner Geburt	à sa naissance
ihre eigene Schwester	sa propre sœur
sein eigenes Leben	sa propre vie
seine Runde machen	faire sa tournée
bei seiner Geburt	à sa naissance
den Löffel abgeben fam Sterben	casser sa pipe
ausgeschimpft werden	sa faire disputer
seine Zunge im Zaum halten fig Sprechweise	tenir sa langue	figfigürlich
seine Entlassung / Kündigung einreichen reichte seine Entlassung / Kündigung ein (hat) seine ... eingereicht	donner sa démission donnait sa démission donné(e) sa démission		Verb
seinen Lebensunterhalt verdienen verdiente seinen Lebensunterhalt (hat) seinen Lebensunterhalt verdient	gagner sa vie gagnait sa vie gagné(e) sa vie		Verb
nach seinem Sinn, nach Lust	à sa guise		Redewendung
seinen Durst löschen Trinken	étancher sa soif
in die Tasche stecken	mettre dans sa poche
zu Ende sein	toucher à sa fin
(aus) packen	(dé)faire sa valise