Französisch Deutsch montait / plantait

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
hinaufsteigen, einsteigen	monter		Verb
hinaufheben	monter		Verb
anpflanzen, bepflanzen, einsetzen pflanzte an, bepflanzte, setzte ein (hat) angepflanzt, bepflanzt, eingesetzt	planter plantait planté(e)		Verb
bepflanzen bepflanzte (hat) bepflanzt	planter plantait planté(e)		Verb
einschlagen irreg. einschlagen schlug ein eingeschlagen	planter plantait planté(e)		Verb
pflanzen pflanzte (hat) gepflanzt	planter plantait planté(e)		Verb
einsteigen	monter		Verb
montieren	monter		Verb
steigen	monter		Verb
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	planter plantait planté(e) tente		Verb
eine Prüfung in den Sand setzen setzte eine Prüfung in den Sand (hat) eine Prüfung in den Sand gesetzt	planter un examen planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. einfach stehen lassen irreg. jmdn. stehen lassen ließ jmdn. stehen (hat) jmdn. stehen gelassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
an Bord steigen stieg an Bord (ist) an Borg gestiegen	monter à bord monter montait monté(e)		Verb
den Rahmen abstecken steckte den Rahmen ab (hat) den Rahmen abgesteckt	planter le décor planter plantait planté(e)		Verb
durch eine Prüfung fallen irreg. durch eine Prüfung fallen fiel durch eine Prüfung (ist) durch eine Prüfung gefallen	planter un examen planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
einpflanzen pflanzte ein (hat) eingepflanzt	planter plantait planté(e) arbres, etc.		Verb
reiten irreg. reiten ritt (ist) geritten monter à cheval {Verb}: I. auf einem Pferd aufsitzen; II. {übertr.} reiten;	monter à cheval monter à cheval montait à cheval monté(e) à cheval	übertr.übertragen	Verb
auf einem Pferd aufsitzen irreg. auf einem Pferd aufsitzen saß auf einem Pferd auf (hat) auf einem Pferd aufgesessen monter à cheval {Verb}: I. auf einem Pferd aufsitzen; II. {übertr.} reiten;	monter à cheval monter à cheval montait à cheval monté(e) à cheval		Verb
Wache halten irreg. Wache halten hielt Wache (hat) Wache gehalten	monter la garde monter la garde montait la garde monté(e) la garde		Verb
an die Front gehen irreg an die Front gehen ging an die Front (ist) an die Front gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
vorweggehen irreg. vorweggehen ging vorweg vorweggegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
an der Spitze gehen irreg. an der Spitze gehen ging an der Spitze (ist) an der Spitze gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
an Bord eines Schiffes gehen irreg. an Bord eines Schiffes gehen ging an Bord eines Schiffes (ist) an Bord eines Schiffes gegangen	monter en bateau monter en bateau montait en bateau monté(e) en bateau		Verb
ein Zelt aufschlagen irreg. ein Zelt aufschlagen schlug ein Zelt auf (hat) ein Zelt aufgeschlagen	planter une tente plantait une tente planté(e) une tente		Verb
bei seinem Bruder seine Zelte aufschlagen irreg. ... aufschlagen schlug bei ... auf (hat) bei ... aufgeschlagen Unterkunft	monter / planter sa tente chez son frère fam monter / planter montait / plantait monté(e) / planté(e)	umgspUmgangssprache	Verb
bei seinem Bruder seine Zelte aufschlagen irreg. bei ... aufschlagen schlug bei ... auf (hat) bei ... aufgeschlagen Unterkunft	monter / planter sa tente chez son frère fig monter / planter montait / plantait monté(e) / planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
in den Ring steigen irreg. in den Ring steigen stieg in den Ring in den Ring gestiegen	monter sur le ring montait sur le ring monté(e) sur le ring		Verb
sich mit Haushaltsartikeln eindecken deckte sich mit Haushaltsartikeln ein sich mit Haushaltsartikeln eingedeckt	se monter en ménage se monter en ménage se montait en ménage se monté(e) en ménage		Verb
die Voraussetzungen für etw. schaffen ... schaffen schaffte ... (hat) ... geschafft	planter le décor de qc planter plantait planté(e)	figfigürlich	Verb
im Damensattel reiten irreg. im Damensattel reiten ritt im Damensattel (ist) im Damensattel geritten Reiten	monter dans les fourches monter montait monté(e)	pferdesportPfedesport	Verb
eine Stufe höher kommen irreg. eine Stufe höher kommen kam eine Stufe höher (ist) eine Stufe höher gekommen monter d'un cran {verbe}: I. eine Stufe steigen; II. {fig.} eine Stufe höher kommen;	monter d'un cran monter d'un cran montait d'un cran monté(e) d'un cran	figfigürlich	Verb
eine Stufe steigen irreg. eine Stufe steigen stieg eine Stufe (ist) eine Stufe gestiegen monter d'un cran {verbe}: I. {allg.} eine Stufe steigen; II. {fig.} eine Stufe höher kommen;	monter d'un cran monter d'un cran montait d'un cran monté(e) d'un cran	allgallgemein	Verb
ein Zelt aufstellen stellte ein Zelt auf (hat) ein Zelt aufgestellt	monter une tente montait une tent monté(e) une tente		Verb
(in den Zug) einsteigen irreg. (in den Zug) einsteigen stieg (in den Zug) ein (ist) (in den Zug) eingestiegen	monter (dans le train) montait (dans le train) monté(e) (dans le train)		Verb
auf beiden Beinen stehen stand auf beiden Beinen (hat) auf beiden Beinen gestanden	planter sur ses deux jambes planter plantait planté(e)		Verb
Der Weg schlängelte (/ wand) sich bergauf. (schlängeln) (sich winden)	Le sentier montait en serpentant.
einen Garten mit etwas bepflanzen einen Garten mit etw. bepflanzen bepflanzte mit etw. einen Garten (hat) mit etw. einen Garten bepflanzt	planter un jardin de (/ en) qc planter plantait planté(e)		Verb
sich verplanen verplante sich (hat) sich verplant	se planter dans ses prévisions se planter se plantait se planté(e) au sense de: se tromper	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn im Stich lassen jmdn. im Stich lassen ließ jmdn. im Stich (hat) jmdn. im Stich gelassen	planter là qn planter plantait planté(e)		Verb