FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Beute -n
f

eines Diebes
 butin
m
Substantiv
anbrechen
brach anangebrochen

Epoche
 commencer
commençaitcommencé(e)

époche
Verb
Dekl. Hilfsschalter -
m

eines mechanischen Schaltgerätes
 interrupteur auxiliaire
m

d'un appareil mécanique de connexion
elektriz.Substantiv
Dekl. Geruchssinn -e
m

eines Hundes
 flair
m

du chien
Substantiv
Dekl. mechanische Zeitkonstante -n
f

eines Anzeigeinstrumentes
 constante de temps mécanique
f

d'un appareil indicateur
elektriz.Substantiv
Dekl. Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals -n
f

Metrologie
 enveloppe d'un signal modulé en amplitude
f
Substantiv
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en
f
 joint de panneau
m
technSubstantiv
an Bord eines Schiffes gehen irreg.
an Bord eines Schiffes gehenging an Bord eines Schiffes(ist) an Bord eines Schiffes gegangen
 monter en bateau
monter en bateau montait en bateau monté(e) en bateau
Verb
an etwas entlanglaufen longer qc
an Bord von à bord deAdverb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
Dekl. (An-)Schein -e
m

semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant
m
Substantiv
anhäufen
häufte an(hat) angehäuft
 capitaliser
capitalisaitcapitalisé(e)
Verb
eines gewaltsamen Todes sterben
Tod
 mourir de mort violente
an Bord steigen
stieg an Bord(ist) an Borg gestiegen
 monter à bord
montermontaitmonté(e)
Verb
an Bord (von etw) à bord (de qc)
an Überbringer
porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);
payable au porteurkaufm. SpracheRedewendung
an Dich à toi
an alle à tous
mangeln an manquer de
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
Auflistung eines Produkts -en
f
 référencement d'un produit -s
m
Substantiv
an Karies leiden avoir des caries
an Verstopfung leiden être constipé,e
an Bord gehen s'embarquer(j'embarque, t'embarques, s'embarque, nous embarquons, vous embarquez, s'embarquent)
er probiert an il essaye
fehlen an Ehrgeiz manquer d'ambition
Besonderheit eines Produkts
f
 particularité d'un produit
f
Substantiv
Erfolg eines Produkts -e
m
 succès d'un produit
m
Komm.Substantiv
Dekl. Ufer -
n
 bord
m
Substantiv
vorweggehen irreg.
vorweggehenging vorwegvorweggegangen
 monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
verlorengehen
ging verlorenverlorengegangen
 se perdre
se perdu(e)

disparaître
Verb
an surAdverb
anrosten
rostete anangerostet
 commencer à rouiller
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
anschmieren
schmierte anangeschmiert
 barbouiller
barbouillaitbarbouillé(e)
Verb
Dekl. Rand Ränder
m
 bord
m
Substantiv
Dekl. Grenzdauerstrom eines Ausgangskreises
m
 courant limite de service continu d'un circuit de sortie
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Inhalt eines Gärbottichs -e
m
 cuvée
f
Substantiv
Dekl. Kante -n
f
 bord
m
Substantiv
von nun an, künftig désormais
der Läufer an der Spitze le coureur de tête
sich an jdm rächen se venger sur qn
Adresskomponente eines physikalischen Zustellungsbüros -n
f
 élément de l'adresse du bureau de remise physique
m
Substantiv
Neujahrsnacht
f

Silvester
nuit du nouvel an
f
Substantiv
Dekl. Versicherung an Eides statt
f
 attestation de témoin
f
jur, Rechtsw., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion, RASubstantiv
über Bord kippen
kippte über Bord(hat) über Bord gekippt
 basculer par-dessus bord
basculerbasculaitbasculé(e)
Verb
am Seeufer au bord du lac
an den anderen Tagen les autres jours
von dieser Zeit an à partir de ce moment-là
an einem See au bord d'un lac
der Läufer an der Spitze le coureur de tête
an den Zitzen saugen
saugte an den Zitzen(hat) an den Zitzen gesaugt
 téter aux tétinesVerb
an den Tag legen
Verhalten
 faire preuve de qc
mettre
Verb
wenden
wendete(hat) gewendet

virer de bord {Verb}: I. wenden; {fig.} umschwenken;
virer de bord mar
virer de bordvirait de bordviré(e) de bord
Verb
an der Spitze gehen irreg.
an der Spitze gehenging an der Spitze(ist) an der Spitze gegangen
 monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
umschwenken
schwenkte um(hat) umgeschwenkt

virer de bord {Verb}: I. wenden; {fig.} umschwenken;
 virer de bord mar
virer de bordvirait de bordviré(e) de bord
figVerb
an die Front gehen irreg
an die Front gehenging an die Front (ist) an die Front gegangen
 monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
am Meer, an der See au bord de (la) mer
das Geräusch eines nahenden Autos
Wahrnehmung
 le bruit d'une voiture qui approche
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:15:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit