Französisch Deutsch Ufer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Ufer n	quai		Substantiv
Dekl. (Meeres)Ufer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Meeres)Ufer die (Meeres)Ufer Genitiv des (Meeres)Ufers der (Meeres)Ufer Dativ dem (Meeres)Ufer den (Meeres)Ufern Akkusativ das (Meeres)Ufer die (Meeres)Ufer	le rivage m		Substantiv
ans Ufer spülen	rejeter sur le rivage
über die Ufer treten	déborder (de)
Der Fluss ist über die Ufer getreten.	La rivière a débordé.
(steiles) Ufer n, Böschung f [Fluss, Kanal]	berge f		Substantiv
Dekl. Ufer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ufer die Ufer Genitiv des Ufers der Ufer Dativ dem Ufer den Ufern Akkusativ das Ufer die Ufer	bord m		Substantiv
Dekl. Ufer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ufer die Ufer Genitiv des Ufers der Ufer Dativ dem Ufer den Ufern Akkusativ das Ufer die Ufer rive {f}: I. [Bach / Fluss] Ufer {n};	rive f		Substantiv
Dekl. Ufer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ufer die Ufer Genitiv des Ufers der Ufer Dativ dem Ufer den Ufern Akkusativ das Ufer die Ufer rivage {m}: I. Küstenstrich {m}, {übertragen} Ufer {n};	rivage m		Substantiv
Dieses neue Wasserreglement wurde heute in Biaufond am Ufer des Doubs vom Präfekten des französischen Departements Doubs, Raphaël Bartolt, und dem Direktor des Bundesamts für Energie (BFE), Benoît Revaz, unterzeichnet.www.admin.ch	Ce nouveau règlement d'eau a été signé par le Préfet du Doubs, Raphaël Bartolt et le Directeur de l'Office fédéral de l'énergie Benoît Revaz. La cérémonie de signature s'est déroulée au bord du Doubs à Biaufond.www.admin.ch
Dekl. Küstenstrich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Küstenstrich die Küstenstriche Genitiv des Küstenstrich[e]s der Küstenstriche Dativ dem Küstenstrich den Küstenstrichen Akkusativ den Küstenstrich die Küstenstriche rivage {m}: I. Küstenstrich {m}, {übertragen} Ufer {n};	rivage m		Substantiv
Dekl. Anrheiner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anrheiner die Anrheiner Genitiv des Anrheiners der Anrheiner Dativ dem Anrheiner den Anrheinern Akkusativ den Anrheiner die Anrheiner riverain {m}, riveraine {f}: I. {allg.} jmd., der an einem Fluss / Ufer wohnt; {übertragen} Anrheiner {m}; Anlieger, Anwohner {m};	riverain m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Anlieger, Anwohner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anlieger, Anwohner die Anlieger, Anwohner Genitiv des Anliegers, Anwohners der Anlieger, Anwohner Dativ dem Anlieger, Anwohner den Anliegern, Anwohnern Akkusativ den Anlieger, Anwohner die Anlieger, Anwohner riverain {m}, riveraine {f}: I. {allg.} jmd., der an einem Fluss / Ufer wohnt; {übertragen} Anrheiner {m}; Anlieger, Anwohner {m};	riverain m		Substantiv
Dekl. Anliegerin, Anwohnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anliegerin, Anwohnerin die Anliegerinnen, Anwohnerinnen Genitiv der Anliegerin, Anwohnerin der Anliegerinnen, Anwohnerinnen Dativ der Anliegerin, Anwohnerin den Anliegerinnen, Anwohnerinnen Akkusativ die Anliegerin, Anwohnerin die Anliegerinnen, Anwohnerinnen riverain {m}, riveraine {f}: I. {allg.} jmd., der an einem Fluss / Ufer wohnt; {übertragen} Anrheinerin {f}, weibliche Form zu Anrheiner {m}; Anliegerin, Anwohnerin {f};	riveraine f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Anrheinerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anrheinerin die Anrheinerinnen Genitiv der Anrheinerin der Anrheinerinnen Dativ der Anrheinerin den Anrheinerinnen Akkusativ die Anrheinerin die Anrheinerinnen riverain {m}, riveraine {f}: I. {allg.} jmd., der an einem Fluss / Ufer wohnt; {übertragen} Anrheinerin {f}, weibliche Form zu Anrheiner {m}; Anliegerin, Anwohnerin {f};	riveraine f	übertr.übertragen	Substantiv
Küsten... in zusammengesetzten Nomen littoral {m}, littorale {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. Küsten... (in zusammengesetzten Nomen); II. Litorale {n} / Küstenstrich {m}, Küstenstreifen {n}; Küstenland {n}; III. {Geologie} litoral / die Küsten-, Ufer-, Strandzone {f} betreffend; IV. {Geologie} Litoral {n} / Küsten-, Ufer-, Strandzone {f}; Küstenstreifen {n};	littoral(e)		Adjektiv
litoral littoral {m}, littorale {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. Küsten... (in zusammengesetzten Nomen); II. Litorale {n} / Küstenstrich {m}, Küstenstreifen {n}; Küstenland {n}; III. {Geologie} litoral / die Küsten-, Ufer-, Strandzone {f} betreffend; IV. {Geologie} Litoral {n} / Küsten-, Ufer-, Strandzone {f};	litoral	geogrGeografie	Adjektiv
Litorale -e n littoral {m}, littorale {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. Küsten... (in zusammengesetzten Nomen); II. Litorale {n} / Küstenstrich {m}, Küstenstreifen {n}; Küstenland {n}; III. {Geologie} litoral / die Küsten-, Ufer-, Strandzone {f} betreffend; IV. {Geologie} Litoral {n} / Küsten-, Ufer-, Strandzone {f};	litorale f		Substantiv
Litoral -e n littoral {m}, littorale {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. Küsten... (in zusammengesetzten Nomen); II. Litorale {n} / Küstenstrich {m}, Küstenstreifen {n}; Küstenland {n}; III. {Geologie} litoral / die Küsten-, Ufer-, Strandzone {f} betreffend; IV. {Geologie} Litoral {n} / Küsten-, Ufer-, Strandzone {f};	litoral m	geogrGeografie	Substantiv