Italienisch Deutsch Ufer

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Ufer n	la riva		Substantiv
das Ufer n	la proda f		Substantiv
das Ufer - n	la riva f Piemontèis		Substantiv
vom anderen Ufer fig	dell'altra sponda	figfigürlich
Rand, Ufer am Ufer	la sponda f sulla sponda		Substantiv
am Ufer	sulla riva
Das Boot stößt vom Ufer ab.	La barca si stacca dalla riva.
ans Ufer schwimmen	nuotare verso riva
über die Ufer treten	straripare
über die Ufer treten (Fluss)	esondare
Sie ist vom anderen Ufer.	Lei è dell'altra sponda.
über das Ufer treten irreg. über das Ufer treten trat über das Ufer (ist) über das Ufer getreten	debordé Piemontèis		Verb
Wenn ich ans Meer gehe sammle ich immer die Muscheln am Ufer.	Quando vado al mare raccolgo sempre le conchiglie sulla riva.
Dieses neue Wasserreglement wurde heute in Biaufond am Ufer des Doubs vom Präfekten des französischen Departements Doubs, Raphaël Bartolt, und dem Direktor des Bundesamts für Energie (BFE), Benoît Revaz, unterzeichnet.www.admin.ch	Il nuovo regolamento è stato firmato dal Prefetto del Doubs, Raphaël Bartolt, e dal Direttore dell'Ufficio federale dell'energia, Benoît Revaz. La cerimonia si è svolta sulle rive del Doubs a Biaufond.www.admin.ch
Arona (Stadt am Ufer des Lagio Maggiore)	Aron-a Piemontèis (sità)		Substantiv