Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch monter / planter

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
pflanzen
pflanzte(hat) gepflanzt
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)
VerbNO
bepflanzen
bepflanzte(hat) bepflanzt
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)
Verb
anpflanzen, bepflanzen, einsetzen
pflanzte an, bepflanzte, setzte ein(hat) angepflanzt, bepflanzt, eingesetzt
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)
Verb
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)
Verb
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
steigen Konjugieren monterVerb
einsteigen Konjugieren monterVerb
pflanzen, setzen, anbauen planter
hinauftragen Konjugieren monterVerb
aufschlagen irreg.
aufschlagenschlug aufaufgeschlagen
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)

tente
Verb
aufschlagen monterVerb
hinaufheben Konjugieren monterVerb
schaumig schlagen monterVerb
heraufgehen Konjugieren monterVerb
aufschlagen, schaumig schlagen monterVerb
hinaufgehen Konjugieren monterVerb
montieren Konjugieren monterVerb
hinaufsteigen, einsteigen Konjugieren monterVerb
hinaufsteigen Konjugieren monterVerb
sich hinaufwagen
wagte sich hinauf(hat) sich hinaufgewagt
oser monter
osait monterosé(e) monter
Verb
etw. hinaufbringen monter qc
montieren etw monter qc
den Rahmen abstecken
steckte den Rahmen ab(hat) den Rahmen abgesteckt
Konjugieren planter le décor
planterplantaitplanté(e)
Verb
einpflanzen
pflanzte ein(hat) eingepflanzt
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)

arbres, etc.
Verb
etw. hinauftragen monter qc.
jmdn. einfach stehen lassen irreg.
jmdn. stehen lassenließ jmdn. stehen(hat) jmdn. stehen gelassen
Konjugieren planter qn
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
Konjugieren planter qn
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
durch eine Prüfung fallen irreg.
durch eine Prüfung fallenfiel durch eine Prüfung(ist) durch eine Prüfung gefallen
Konjugieren planter un examen
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
eine Prüfung in den Sand setzen
setzte eine Prüfung in den Sand(hat) eine Prüfung in den Sand gesetzt
Konjugieren planter un examen
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
reiten irreg.
reitenritt(ist) geritten

monter à cheval {Verb}: I. auf einem Pferd aufsitzen; II. {übertr.} reiten;
monter à cheval
monter à cheval montait à cheval monté(e) à cheval
übertr.Verb
auf einem Pferd aufsitzen irreg.
auf einem Pferd aufsitzensaß auf einem Pferd auf(hat) auf einem Pferd aufgesessen

monter à cheval {Verb}: I. auf einem Pferd aufsitzen; II. {übertr.} reiten;
monter à cheval
monter à cheval montait à cheval monté(e) à cheval
Verb
ein Zelt aufschlagen irreg.
ein Zelt aufschlagenschlug ein Zelt auf(hat) ein Zelt aufgeschlagen
planter une tente
plantait une tenteplanté(e) une tente
Verb
auf etw. steigen/etw. besteigen monter sur qc
jmdn im Stich lassen
jmdn. im Stich lassenließ jmdn. im Stich(hat) jmdn. im Stich gelassen
Konjugieren planter qn
planterplantaitplanté(e)
Verb
an Bord eines Schiffes gehen irreg.
an Bord eines Schiffes gehenging an Bord eines Schiffes(ist) an Bord eines Schiffes gegangen
monter en bateau
monter en bateau montait en bateau monté(e) en bateau
Verb
an die Front gehen irreg
an die Front gehenging an die Front (ist) an die Front gegangen
monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
auf einem Esel reiten monter un âne
vorweggehen irreg.
vorweggehenging vorwegvorweggegangen
monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
an der Spitze gehen irreg.
an der Spitze gehenging an der Spitze(ist) an der Spitze gegangen
monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
Wache halten irreg.
Wache haltenhielt Wache(hat) Wache gehalten
monter la garde
monter la gardemontait la gardemonté(e) la garde
Verb
an Bord steigen monter à bord
sich belaufen se monter à
in die Nase steigen
Wahrnehmung
monter au nez
eine Stufe höher kommen irreg.
eine Stufe höher kommenkam eine Stufe höher(ist) eine Stufe höher gekommen

monter d'un cran {verbe}: I. eine Stufe steigen; II. {fig.} eine Stufe höher kommen;
monter d'un cran
monter d'un cranmontait d'un cranmonté(e) d'un cran
figVerb
eine Stufe steigen irreg.
eine Stufe steigenstieg eine Stufe(ist) eine Stufe gestiegen

monter d'un cran {verbe}: I. {allg.} eine Stufe steigen; II. {fig.} eine Stufe höher kommen;
monter d'un cran
monter d'un cranmontait d'un cranmonté(e) d'un cran
allgVerb
bei seinem Bruder seine Zelte aufschlagen irreg.
bei ... aufschlagenschlug bei ... auf(hat) bei ... aufgeschlagen

Unterkunft
monter / planter sa tente chez son frère fig
monter / plantermontait / plantaitmonté(e) / planté(e)
fig, umgspVerb
bei seinem Bruder seine Zelte aufschlagen irreg.
... aufschlagenschlug bei ... auf(hat) bei ... aufgeschlagen

Unterkunft
monter / planter sa tente chez son frère fam
monter / plantermontait / plantaitmonté(e) / planté(e)
umgspVerb
auf beiden Beinen stehen
stand auf beiden Beinen(hat) auf beiden Beinen gestanden
Konjugieren planter sur ses deux jambes
planterplantaitplanté(e)
Verb
die Voraussetzungen für etw. schaffen
... schaffenschaffte ...(hat) ... geschafft
Konjugieren planter le décor de qc
planterplantaitplanté(e)
figVerb
ein Zelt aufstellen
stellte ein Zelt auf(hat) ein Zelt aufgestellt
monter une tente
montait une tentmonté(e) une tente
Verb
mit dem Aufzug hochfahren monter par l'ascenseur
sich etw. einbilden, sich irren se monter la tête
bergauf führen Weg
bergauf führenführte bergaufberauf geführt
monter en pente raide
monté(e) en pente raide
Verb
im Damensattel reiten irreg.
im Damensattel reitenritt im Damensattel(ist) im Damensattel geritten

Reiten
monter dans les fourches
monter montaitmonté(e)
pferdesportVerb
(in den Zug) einsteigen irreg.
(in den Zug) einsteigenstieg (in den Zug) ein(ist) (in den Zug) eingestiegen
monter (dans le train)
montait (dans le train)monté(e) (dans le train)
Verb
in den Ring steigen irreg.
in den Ring steigenstieg in den Ring in den Ring gestiegen
monter sur le ring
montait sur le ringmonté(e) sur le ring
Verb
sich mit Haushaltsartikeln eindecken
deckte sich mit Haushaltsartikeln einsich mit Haushaltsartikeln eingedeckt
se monter en ménage
se monter en ménage se montait en ménage se monté(e) en ménage
Verb
Flugangst f
Flug
peur f de monter en avionSubstantiv
einen Garten mit etwas bepflanzen
einen Garten mit etw. bepflanzenbepflanzte mit etw. einen Garten(hat) mit etw. einen Garten bepflanzt
Konjugieren planter un jardin de (/ en) qc
planterplantaitplanté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2021 22:39:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken