| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zusammenwirken |
se conjuguer | | Verb | |
|
setzen |
fixer | | Verb | |
|
wirken |
agir | | Verb | |
|
entgegengehen irreg., |
aller au-devant de | | Verb | |
|
entgegenbringen |
porter
reconnaissance, haine | | Verb | |
|
zurücksetzen |
faire marche arrière | | Verb | |
|
instandsetzen |
remettre à neuf | | Verb | |
|
einsetzen |
commencer | musikMusik | Verb | |
|
herabsetzen Steuern |
réduire impôts | | Verb | |
|
festsetzen |
fixer | | Verb | |
|
entgegenkommen irreg. |
aller au-devant de | figfigürlich | Verb | |
|
nachwirken |
produire un effet durable | | Verb | |
|
etw. zusammensetzen |
mettre qc ensemble | | Verb | |
|
auf etw. wirken |
commander qc | technTechnik | Verb | |
|
sich entgegenstellen |
braver | | Verb | |
|
bei jmdn. wirken |
agir sur qn | | Verb | |
|
jmdm. sehr entgegenkommen irreg. |
faire une fleur à qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jemandem entgegen kommen |
être agréable à qn | | | |
|
sich auswirken auf Akk. |
se répercuter sur acc. | figfigürlich | Verb | |
|
etw. ansetzen |
rapporter qc | Textilbr.Textilbranche | Verb | |
|
etw. durchsetzen |
faire prévaloir qc | | Verb | |
|
hin-, niedersetzen |
asseoir | | Verb | |
|
sich durchsetzen |
se faire admettre | | Verb | |
|
unter Druck setzen |
faire chanter | | Verb | |
|
sich fortsetzen reflexiv |
se poursuivre | | Verb | |
|
in Betrieb setzen |
mettre en marche | | Verb | |
|
außer Gefecht setzen |
mettre hors de combat | militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
in Gang setzen |
mettre en branle | | Verb | |
|
im Gegensatz zu, entgegen |
contrairement à | | | |
|
ein Kind aussetzen |
abandonner un enfant | | Verb | |
|
sich wieder durchsetzen |
reprendre ses droits | | Verb | |
|
Rost ansetzen |
commencer à rouiller | | Verb | |
|
ins Verhältnis setzen |
proportionner | | Verb | |
|
in Bewegung setzen |
mettre en marche | | Verb | |
|
in Gang setzen |
mettre en marche | | Verb | |
|
sich einsetzen für |
plaider pour | | Verb | |
|
sich auswirken auf |
agir sur | | Verb | |
|
sich auswirken auf |
retentir sur | | Verb | |
|
wie etw. wirken |
donner l'impression ou une impression de qc | | Verb | |
|
andersherum, entgegen der Fahrtrichtung
Wegbeschreibung |
dans le sens contraire | | | |
|
entgegenwirken, entgegensetzen
résister {Verb}: I. resistieren / widerstehen, Widerstand leisten, {supporter} aushalten; standhalten; entgegenwirken; II. {Biologie}, {Medizin} resistieren / äußeren Einwirkungen widerstehen, entgegenwirken; ausdauern; |
résister | | Verb | |
|
jmdn. unter Druck setzen |
exercer des pressions sur qn | | Verb | |
|
entgegen dem, was ich glaubte
Erwartung, Vermutung, Ergebnis |
contrairement à ce que je croyais | | | |
|
sich in Marsch setzen |
se mettre en marche | | Verb | |
|
etw. in Bewegung setzen |
mettre qc en marche | | Verb | |
|
etw. in Betrieb setzen |
mettre qc en marche | | Verb | |
|
die Krone aufsetzen |
mettre le comble | | Verb | |
|
sich in Szene setzen reflexiv |
se mettre en scène | | Verb | |
|
einer Sache entgegenfiebern transitiv |
attendre fébrilement qc | | Verb | |
|
den Diskontsatz herabsetzen |
baisser le taux d'escompte | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
etw. unter Spannung setzen |
connecter qc | elektriz.Elektrizität | Verb | |
|
den Netzwerkadapater zurücksetzen |
réinitialiser les paramètres réseau | | Verb | |
|
den Netzwerkadapter zurücksetzen |
réinitialiser l'adapteur réseau | | Verb | |
|
sich mit etw. auseinandersetzen |
se pencher sur qc | | Verb | |
|
in Gang setzen |
mette en route | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
etw. in Bewegung setzen |
donner le branle à qc | | Verb | |
|
etw. in Gang setzen |
mettre qc en marche | | Verb | |
|
auf die Tagesordnung setzen |
tractander CH | schweiz.schweizerisch | Verb | |
|
alles auf eine Karte setzen |
jouer son va-tout | übertr.übertragen | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 6:49:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |