Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch setzte sich in Szene - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Plug-in n
Internet, Computer
plugiciel mSubstantiv
(in) bar
Geld
en liquide
Dekl. Film in Originalfassung -e m film en version originale mSubstantiv
Dekl. Bürgermeister - m
maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;
maire mSubstantiv
Dekl. Quartant -en m
quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;
quartant mSubstantiv
in aeternum auf ewig in aeternum pour toujoursRedewendung
sich waschen Konjugieren se laver
lavaislavé
Verb
sich freuen se réjouir
sich niederlegen Konjugieren se coucherVerb
spielen in tirer vers
sich in Szene setzen reflexiv
setzte sich in Szene(hat) sich in Szene gesetzt
se mettre en scène
se mettait en scènese mis(e) en scène
Verb
sich verlieben in tomber amoreux, se de
sich in etwas verfangen irreg.
sich in etwas verfangenverfing sich in etwas(hat) sich in etwas verfangen
se prendre dans qc
se prenait dans qcse pris(e) dans qc
Verb
sich durchsetzen
setzte sich durch(hat) sich durchgesetzt
se faire admettreVerb
sich in sich zurückziehen se renfermer sur soi-même
sich irren (in) se tromper (de)
Dekl. Sakrodynie -n f
sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend;
sacrodynie fmedizSubstantiv
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
in dans
in en prép [moyen de transport]
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n bistro du quartier bistros mSubstantiv
Dekl. Versifikation -en f
versification {f}: I. Versifikation {f} / Umformung in Verse; Versbau {m};
versification fSubstantiv
Dekl. Magistrale -n f
magistrale {f}: I. Magistrale {f} / Hauptverkehrsstraße (in einer Großstadt);
magistrale fSubstantiv
sich abstimmen
abstimmen
se mettre d'accordVerb
sich soi
sich enthalten
enthielt sich(hat) sich enthalten
s'abstenir
s'abstenir s'abstenaits'abstenu(e)
Verb
Dekl. Hämarthrose -n f
hémarthrose {f}: I. Hämarthrose {f} / Bluterguss in einem Gelenk;
hémarthrose fmedizSubstantiv
in enEO IO M0 SP
Szene f scène fSubstantivEN
sich üben in etwas s'entraîner à [faire] qc
sich in Unkosten stürzen fig se mettre en fraisfig
Sich in Nesseln setzen f Se mettre dans de beaux draps ugsSubstantiv
sich in etw stürzen se lancer dans qc
sich in Hüften wiegen rouler des ou hanchesRedewendung
sich in etwas flüchten se réfugier dans
sich in etw einmischen se mêler de qc
sich in Paris niederlassen se fixer à Paris
in sich hineinlachen
Nonverbales
rire par en-dessous
sich in etwas gefallen complaire
sich in etwas vertiefen s'absorder dans quelque chose
sich fortsetzen reflexiv
sích fortsetzensetzte sich fort(hat) sich fortgesetzt
se poursuivre
se poursuivé(e)
Verb
sich in etwas üben s'exercer à faire qc
in Szene gesetzt von ... mise en scène de ...
sich in einen Sessel lümmeln ugs s'étaler dans un fauteuil fam
etw in- und auswendig kennen
Wissen
connaître qc sur le bout des doigtsRedewendung
sich in der Sonne räkeln faire le lézard ugs
sich verschanzen, in Deckung gehen s'abriter
heiter, in sich ruhend; wolkenlos serein m, sereineAdjektiv
sich in Sicherheit bringen (vor) se mettre à l'abri (de)
sich in etw. einmischen
mischte sich in etw. ein(hat) sich in etw. eingemischt
s'immiscer dans qc
s' immiscer dans qcs' immiscé(e) dans qc
Verb
für sich in Anspruch nehmen s'attribuer
sich in seinem Zimmer einschließen s'enfermer dans sa chambre
in sich zusammensinken, sich setzen, sich legen se tasser
sich in etw spalten (/ aufsplittern) se scinder en qc
balgen reflexiv
sich balgenbalgte sich(hat) sich gebalgt
se chamaillerVerb
sich brüsten se faire fort deVerb
sich beeilen se magner
sich wälzen se vautrer
sich lohnen rapporterVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.07.2020 14:25:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken