Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch setzte sich in Szene - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Dolmetscher(in) m ( f ) interprète m fSubstantivPT SP
Deklinieren Plug-in n
Internet, Computer
plugiciel mSubstantiv
(in) bar
Geld
en liquide
Deklinieren Bürgermeister - m
maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;
maire mSubstantiv
Deklinieren Quartant -en m
quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;
quartant mSubstantiv
in aeternum auf ewig in aeternum pour toujoursRedewendung
sich in Szene setzen reflexiv
setzte sich in Szene(hat) sich in Szene gesetzt
se mettre en scène
se mettait en scènese mis(e) en scène
Verb
sich in etwas verfangen irreg.
sich in etwas verfangenverfing sich in etwas(hat) sich in etwas verfangen
se prendre dans qc
se prenait dans qcse pris(e) dans qc
Verb
sich irren (in) se tromper (de)
sich verlieben in tomber amoreux, se de
sich durchsetzen
setzte sich durch(hat) sich durchgesetzt
se faire admettreVerb
sich in sich zurückziehen se renfermer sur soi-même
Deklinieren Sakrodynie -n f
sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend;
sacrodynie fmedizSubstantiv
Deklinieren Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
in dans
in enEO IO M0 SP
in en prép [moyen de transport]
sich abstimmen
abstimmen
se mettre d'accordVerb
sich soi
sich enthalten
enthielt sich(hat) sich enthalten
s'abstenir
s'abstenir s'abstenaits'abstenu(e)
Verb
Deklinieren Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n bistro du quartier bistros mSubstantiv
Szene f scène fSubstantivEN
sich in Paris niederlassen se fixer à Paris
sich in etw. einmischen s'immiscer dans qc.
sich in etw stürzen se lancer dans qc
sich in Unkosten stürzen fig se mettre en fraisfig
sich in Hüften wiegen rouler des ou hanchesRedewendung
in Szene gesetzt von ... mise en scène de ...
sich in etwas vertiefen s'absorder dans quelque chose
sich üben in etwas s'entraîner à [faire] qc
in sich hineinlachen
Nonverbales
rire par en-dessous
Sich in Nesseln setzen f Se mettre dans de beaux draps ugsSubstantiv
sich in etwas gefallen complaire
sich in etw einmischen se mêler de qc
sich in etwas flüchten se réfugier dans
sich in etwas üben s'exercer à faire qc
sich in alle Richtungen zerstreuen partir dans tous les sens
in sich zusammensinken, sich setzen, sich legen se tasser
sich in Schweigen hüllen reflexiv
hüllte sich in Schweigen(hat) sich in Schweigen gehüllt
se cantonner dans le silence
se cantonnait dans le silencese cantonné(e) dans le silence
Verb
sich in der Sonne räkeln faire le lézard ugs
sich in einen Sessel lümmeln ugs s'étaler dans un fauteuil fam
sich in Sicherheit bringen (vor) se mettre à l'abri (de)
sich in seinem Zimmer einschließen s'enfermer dans sa chambre
sich in etw spalten (/ aufsplittern) se scinder en qc
sich in eine Decke kuscheln se blottir sous une couverture
sich verschanzen, in Deckung gehen s'abriter
für sich in Anspruch nehmen s'attribuer
heiter, in sich ruhend; wolkenlos serein m, sereineAdjektiv
sich lohnen rapporterVerb
(sich) verändern Konjugieren changerVerb
sich ereignen Konjugieren arriverVerb
sich niederlegen Konjugieren se coucherVerb
sich aufraffen reflexiv se secouer ugsVerb
sich weigern refuser
sich wälzen se vautrer
sich totlachen
Lachen
mourir (/ crever) de rire
sich beeilen se magner
sich brüsten se faire fort deVerb
sich zusammenreißen ugs faire un effort sur soi-même
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.09.2019 9:19:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon