Französisch Deutsch verkaufte sich / ließ sich verkaufen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Verkauf ...käufe m	placement m		Substantiv
sich verkaufen (lassen) sich verkaufen (lassen) verkaufte sich / ließ sich verkaufen (hat) sich verkauft / verkaufen lassen	se vendre se vendu(e)		Verb
sich reinlegen lassen irreg. sich reinlegen lassen ließ sich reinlegen (hat) sich reinlegen lassen	se laisser pièger		Verb
sich gefallen lassen ließ sich gefallen (hat) sich gefallen lassen	prendre irr. son parti de prendre pris(e)		Verb
sich einfangen lassen irreg. sich einfangen lassen ließ sich einfangen (hat) sich einfangen lassen	se laisser pièger		Verb
sich krankschreiben lassen irreg. sich krankschreiben lassen ließ sich krankschreiben (hat) sich krankschreiben lassen	se faire mettre en arrêt de travail se faire mettre ...		Verb
sich hereinlegen lassen ließ sich hereinlegen (hat) sich hereinlegen lassen	tomber dans le panneau tomber tombait tombé(e)		Verb
sich gut bügeln lassen ließ sich gut bügeln (hat) sich gut bügeln lassen	bien se repasser bien se repassait bien se repassé(e)		Verb
sich nichts anmerken lassen ließ sich nichts anmerken (hat) sich nichts anmerken lassen	ne faire semblant de rien		Verb
sich vereinbaren lassen ließ sich vereinbaren (hat) sich vereinbaren lassen Ideen	se conciler se concilait se concilé(e) idées		Verb
sich etw. entgehen lassen ließ sich etw. entgehen (hat) sich etw. entgehen lassen	manquer le coche fam manquer manquait manqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
sich schlecht bügeln lassen ließ sich schlecht bügeln (hat) sich schlecht bügeln lassen	mal se repasser mal se repassait mal se repassé		Verb
einschreiben lassen Brief einschreiben lassen ließ einschreiben (hat) einschreiben lassen	recommander lettre recommander recommandait recommandé(e)		Verb
verfaulen lassen ließ verfaulen (hat) verfaulen lassen	pourrir pourrissait pourri, -e		Verb
nachsitzen lassen ließ nachsitzen (hat) nachsitzen lassen	consigner consignait consigné(e) écolier	schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
verfaulen lassen ließ verfaulen (hat) verfaulen lassen	putréfier putréfiait putréfié(e)	übertr.übertragen	Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
ließ sprechen	fit parler		Verb
sich Zeit lassen ließ sich Zeit (hat) sich Zeit gelassen	prendre son temps		Verb
sich abwechseln	alterner
sich verschlimmern	s’aggraver
sich gedulden	patienter
etw. erstarren lassen ließ etw. erstarren (hat) etw. erstarren lassen	congeler qc congeler congelé(e)		Verb
ruhen lassen ließ ruhen (hat) ruhen gelassen	mettre en veilleuse affaire mettre en veilleuse	figfigürlich	Verb
sich aufopfern	se dévouer
fest werden lassen ließ fest werden (hat) fest werden lassen	figer		Verb
sich durchsetzen	se répandre
beiseite lassen ließ beiseite (hat) beiseite gelassen	laisser de côté laissait de côté laissé(e) de côté		Verb
teuer verkaufen verkaufte teuer (hat) teuer verkauft	vendre cher vendu(e) cher		Verb
sich beeilen	se dépêcher
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich erheben	se soulever
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich vorsehen	se méfier de
sich lecken	se lêcher
sich ändern,	changer, varier
sich durchschlagen	se débrouiller
sich fragen	se demander
sich beeilen	se hâter
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich beeilen	se magner
sich bewegen	remuer
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich wiederversöhnen	se reconcilier
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
wachsen lassen wachsen lassen ließ wachsen (hat) wachsen gelassen	faire pousser		Verb
▶ sich benehmen	se conduire
jmdn abblitzen lassen jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	envoyer promener / balader qn		Verb
etw. platzen lassen ließ etw. platzen (hat) etw. platzen lassen	faire voler qc en éclats faire voler		Verb
sich anschmiegen	mouler
meterweise verkaufen verkaufte meterweise (hat) meterweise verkauft	vendre au mètre vendu(e) au mètre		Verb
sich verkürzen	raccourcir
sich aufsetzen	se redresser
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
sich einschleichen	se faufiler
jmdn. ausgehen lassen ließ jmdn. ausgehen (hat) jmdn. ausgehen lassen	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	faire lanterner qn		Verb
sich bemühen	s'efforcer
loslassen irreg. loslassen ließ zu (hat) losgelassen	lâcher prise		Verb