Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
 parler
parlaitparlé(e)
Verb
anbrechen
brach anangebrochen

Epoche
 commencer
commençaitcommencé(e)

époche
Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en
f
 joint de panneau
m
technSubstantiv
an etwas entlanglaufen longer qc
jmdn. ansprechen irreg.
jmdn. ansprechensprach jmdn. an(hat) jmdn. angesprochen
 adresser la parole à qn
adressait la parole à qnadressé(e) la parole à qn
Verb
Dekl. (An-)Schein -e
m

semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant
m
Substantiv
anhäufen
häufte an(hat) angehäuft
 capitaliser
capitalisaitcapitalisé(e)
Verb
mangeln an manquer de
an Dich à toi
an alle à tous
an Überbringer
porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);
payable au porteurkaufm. SpracheRedewendung
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
 s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
an jmdn. verweisen irreg.
an jmdn. verweisenverwies an jmdn.(hat) an jmdn. verwiesen
 renvoyer à qn
renvoyé(e) à qn
Verb
an Verstopfung leiden être constipé,e
an jmdn. glauben
glaubte an jmdn.(hat) an jmdn. geglaubt
 croire en qn
croirecru(e)
Verb
fehlen an Ehrgeiz manquer d'ambition
an jmdn. denken
dachte an jmdn.(hat) an jmdn. gedacht
 penser à qn
penserpensaitpensé(e)
Verb
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
jmdn. anstiften
stiftete jmdn. an(hat) jmdn. angestiftet
 provoquer qn
provoquer provoquaitprovoqué(e)
Verb
jmdn. anführen
führte jmdn. an(hat) jmdn. angeführt
 attraper qn.
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
an Karies leiden avoir des caries
er probiert an il essaye
anrosten
rostete anangerostet
 commencer à rouiller
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
an surAdverb
anschmieren
schmierte anangeschmiert
 barbouiller
barbouillaitbarbouillé(e)
Verb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
jmdn. grob anfahren irreg.
jmdn. grob anfahrenfuhr jmdn. grob an(ist) jmdn. grob angefahren
 rudoyer qn
rudoyerrudoyé(e)
Verb
jmdn. an sich drücken
drückte sich an jmdn. (hat) jmdn. an sich gedrückt
 serrer qn contre son sein
serré(e) qn contre son sein
Verb
jmdn. falsch anpacken
packte jmdn. falsch an(hat) jmdn. falsch angepackt
 prendre qn à rebrousse-poil
prendre
fig, übertr.Verb
an den anderen Tagen les autres jours
von nun an, künftig désormais
sich an jmdn wenden
sich an jmdn. wendenwandte sich an jmdn.(hat) sich an jmdn. gewandt
 s'adresser à qn
s'adresser
Verb
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
sich an jmdn. anschmiegen
schmiegte sich an jmdn an(hat) sich an jmdn. angeschmiegt
 se serrer contre qn
se serrait contre qnse serré(e) contre qn
Verb
sich jmdn. anschließen irreg.
sich jmdn. anschließenschloss sich jmdn. an(hat) sich jmdn. angeschlossen
 se joindre à qn
se joingnait à qnse joint(e) à qn
Verb
an jmdn. herumnörgeln
nörgelte an jmdn. herum(hat) an jmdn. herumgenörgelt
 râler sans arrêt contre qn
râlerrâlé(e)
Verb
jmdn anrufen
jmdn. anrufenrief jmdn. an(hat) jmdn. angerufen

Telefon
 passer un coup de bigo / bigophone ugs
passerpassaitpassé(e)
Verb
sich an jdm rächen se venger sur qn
der Läufer an der Spitze le coureur de tête
sich an jmdn. drücken
drückte sich an jmdn.(hat) sich an jmdn. gedrückt
 se presser contre qn
se presser se pressaitse pressé(e)
Verb
an den Tag legen
Verhalten
 faire preuve de qc
mettre
Verb
an den Zitzen saugen
saugte an den Zitzen(hat) an den Zitzen gesaugt
 téter aux tétinesVerb
sich an jmdn. pressen
presste sich an jmdn.(hat) sich an jmdn. gepresst
 se presser contre qn
se presserse pressaitse pressé(e)
Verb
Neujahrsnacht
f

Silvester
nuit du nouvel an
f
Substantiv
an Stelle von jmdn. en lieu et place de qn
Dekl. Versicherung an Eides statt
f
 attestation de témoin
f
jur, Rechtsw., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion, RASubstantiv
von dieser Zeit an à partir de ce moment-là
der Läufer an der Spitze le coureur de tête
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
f
 participation à une organisation
f
Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
ansprechen
sprach an(hat) angesprochen
Synonym:1. gefallen, ansprechen; belieben
 plaire
plu
Synonym:1. plaire
figVerb
etw. an jmdn. herantragen irreg.
etw. an jmdn. herantragentrug etw. an jmdn. heran(hat) etw. an jmdn. herangetragen
 présenter qc à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jährlich par anAdverb
jmdn. verdreschen
verdrosch jmdn.(hat) jmdn. verdroschen
 casser la figure à qn
cassercassaitcassé(e)
Verb
Dekl. Neujahr
n
 nouvel an
m
Substantiv
jmdn. imponieren
imponierte jmdn.(hat) jmdn. imponiert
 en imposer à qnVerb
jmdn. unterstützen
(jmdn.) unterstützenunterstützte (jmdn.)(hat) (jmdn.) unterstütztai
 aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
jmdn. bevorzugen
bevorzugte jmdn.(hat) jmdn. bevorzugt
 donner la prime à qn
donnerdonnaitdoné(e)
figVerb
jmdn. ärgern
ärgernärgerte(hat) geärgert
 chambrer qn
chambrerchambraitchambré(e)
fig, umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 3:16:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit