| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Guthaben nneutrum; Gutschrift f |
avoir m | | Substantiv | |
|
Ausgang haben |
Konjugieren avoir quartier libre | militMilitär | Verb | |
|
fertig sein |
Konjugieren avoir fini | | Verb | |
|
auf Schwierigkeiten stoßen |
Konjugieren avoir un pépin | übertr.übertragen | Verb | |
|
einen schwierigen Charakter haben |
Konjugieren avoir mauvais caractère | | Verb | |
|
traurig sein |
Konjugieren avoir le cafard | | Verb | |
|
bedürfen |
Konjugieren avoir besoin de | | Verb | |
|
Ärger, Pech haben |
Konjugieren avoir un pépin | übertr.übertragen | Verb | |
|
Scherereien haben |
Konjugieren avoir un pépin | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
einen Schwächeanfall bekommen
Befinden, Symptom |
Konjugieren avoir une faiblesse | | Verb | |
|
bezwecken |
Konjugieren avoir pour but | | Verb | |
|
ausgehen dürfen |
Konjugieren avoir quartier libre | | Verb | |
|
zu tun haben mit
Kontakt |
Konjugieren avoir affaire avec | | Verb | |
|
mutlos sein |
Konjugieren avoir le cafard | | Verb | |
|
verstimmt sein |
Konjugieren avoir le cafard | | Verb | |
|
ein Loch im Zahn haben
Zahnarztbesuch |
Konjugieren avoir une carie | | Verb | |
|
schlechtes Wetter haben |
Konjugieren avoir mauvais temps | | Verb | |
|
folgsam sein
Charakter |
Konjugieren avoir un caractère docile | | Verb | |
|
ein Wirrkopf sein ugsumgangssprachlich |
Konjugieren avoir l'esprit brouillon | abw.abwertend | Verb | |
|
Anschluss haben nach |
Konjugieren avoir une corrspondance pour | | Verb | |
|
in guter seelischer Verfassung sein / gut drauf sein ugs)
Befinden |
Konjugieren avoir le moral, avoir bon moral | | Verb | |
|
stattfinden irreg. |
Konjugieren avoir lieu; se passer | | Verb | |
|
gut aussehen |
Konjugieren avoir l'air bien | | Verb | |
|
einen verdorbenen Magen haben |
Konjugieren avoir l'estomac barbouillé | | Verb | |
|
einen guten Charakter haben
Charakter |
Konjugieren avoir un bon caractère
caractère | | Verb | |
|
leicht Kontakt schließen irreg.
zu anderen |
Konjugieren avoir le contact facile | | Verb | |
|
einen athletischen Körperbau haben
Körperbau |
Konjugieren avoir une carrure athlétique | | Verb | |
|
einen guten Weinkeller haben
Alkoholika |
Konjugieren avoir une bonne cave | | Verb | |
|
einen schlechten Charakter haben |
Konjugieren avoir un mauvais caractère | | Verb | |
|
sich ereignen |
Konjugieren avoir lieu [événement, accident] | | Verb | |
|
zerknittert aussehen irreg. |
Konjugieren avoir le visage fripé | | Verb | |
|
bei vollem Bewusstsein sein
Befinden |
Konjugieren avoir toute sa connaissance | | Verb | |
|
überheblich / arrogant wirken |
Konjugieren avoir l'air prétentieux | | Verb | |
|
Grund haben, etw. zu tun |
Konjugieren avoir lieu de faire qc | | Verb | |
|
Nerven aus Stahl / Drahtseilen haben |
Konjugieren avoir les nerfs d'acier | figfigürlich | Verb | |
|
etw. tun müssen |
Konjugieren avoir besoin de faire qc | | Verb | |
|
gutmütig aussehen |
Konjugieren avoir l'air bon enfant | | Verb | |
|
Mühe haben, etw. zu tun |
Konjugieren avoir de la peine à faire qc | | Verb | |
|
im Freien stattfinden irreg. |
Konjugieren avoir lieu en plein air | | Verb | |
|
Seitenstechen haben
Körpergefühle |
Konjugieren avoir un point de côté | | Verb | |
|
viel zu tun haben |
Konjugieren avoir du grain à moudre | figfigürlich | Verb | |
|
Stoff zum Nachdenken haben |
Konjugieren avoir du grain à moudre | figfigürlich | Verb | |
|
sein letztes Pulver verschossen haben |
Konjugieren avoir brûlé ses dernières cartouches | | Verb | |
|
die Qual der Wahl haben |
Konjugieren avoir l'embarras du choix | | Verb | |
|
ein Konto auf der Bank haben |
Konjugieren avoir un compte en banque | finanFinanz | Verb | |
|
sehr geschickt sein
Fähigkeiten |
Konjugieren avoir des doigts de fée | | Verb | |
|
einen in der Krone haben
Alkohol |
Konjugieren avoir un verre dans le nez | figfigürlich | Verb | |
|
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben |
Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre | übertr.übertragen, abw.abwertend | Verb | |
|
eine Leiche im Keller haben
Geheimnis |
Konjugieren avoir un cadavre dans le placard figfigürlich | figfigürlich | Verb | |
|
einen Druck in der Magengegend ffemininum haben
Befinden |
Konjugieren avoir un poids sur l'estomac | | Verb | |
|
äußerst reizbar sein |
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau | | Verb | |
|
ein dünnes Nervenkostüm haben |
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
ein blaues Auge haben (fig.) |
Konjugieren avoir un œil au beurre noir, un œil poché | | Verb | |
|
etw. übersehen irreg. |
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc | | Verb | |
|
ein verlebtes Gesicht haben
Aussehen |
Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu | | Verb | |
|
Vertrauen haben |
Konjugieren avoir confiance en qn | | Verb | |
|
es mit jmdm. zu tun bekommen |
Konjugieren avoir affaire à qn | | Verb | |
|
Ausstrahlung haben
Aussehen |
Konjugieren avoir de la présence | | Verb | |
|
aus dem Haus sein
Aufenthalt |
Konjugieren avoir quitté la maison | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2023 1:13:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 38 |