Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch schmiegte sich an jmdn an

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
sich an jmdn. anschmiegen
schmiegte sich an jmdn an(hat) sich an jmdn. angeschmiegt
se serrer contre qn
se serrait contre qnse serré(e) contre qn
Verb
Dekl. (An-)Schein -e m
semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant mSubstantiv
hier an dieser Stelle ici mêmeAdverb
sich jmdn. anschließen irreg.
sich jmdn. anschließenschloss sich jmdn. an(hat) sich jmdn. angeschlossen
se joindre à qn
se joingnait à qnse joint(e) à qn
Verb
jmdn. an sich drücken
drückte sich an jmdn. (hat) jmdn. an sich gedrückt
serrer qn contre son sein
serré(e) qn contre son sein
Verb
sich waschen Konjugieren se laver
lavaislavé
Verb
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
sich niederlegen Konjugieren se coucherVerb
an jmdn. verweisen irreg.
an jmdn. verweisenverwies an jmdn.(hat) an jmdn. verwiesen
renvoyer à qn
renvoyé(e) à qn
Verb
sich gewöhnen an s'accoutumer à
von heute an
Zeitpunkt
à partir d'aujourd'hui
sich berauschen an
sich berauschen anberauschte sich an(hat) sich berauscht an
se gargariser de
se gargariserse gargarisaitse gargarisé(e)
figVerb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
sich enthalten
enthielt sich(hat) sich enthalten
s'abstenir
s'abstenir s'abstenaits'abstenu(e)
Verb
sich soi
sich abstimmen
abstimmen
se mettre d'accordVerb
Jahr n an mSubstantivRO
an surAdverbEO
Dekl. der Glaube an etw la croyance dans/en qcSubstantiv
an den Tag legen
Verhalten
Konjugieren faire preuve de qc
mettre
Verb
sich an etw erinnern se rappeler qc
sich an etw. erinnern se rappeler qc.
sich mit jmdn überwerfen irreg.
sich mit jmdn überwerfenüberwarf sich mit jmdn(hat) sich mit jmdn überworfen
se fâcher avec qn
se fâchait avec qnse fâché(e) avec qn
Verb
sich nähern, herantreten (an) s'approcher
sich an jemanden kuscheln se blottir contre qn
jmdn. grob anfahren irreg.
jmdn. grob anfahrenfuhr jmdn. grob an(ist) jmdn. grob angefahren
rudoyer qn
rudoyerrudoyé(e)
Verb
sich wenden an [+acc] se tourner vers [pour demander aide, conseil]
sich an jdn wenden s'adresser à qn
sich an etwas gewöhnen s'accoutumer à qch.
sich an etwas anschließen se brancher sur qc.
Gegensätze ziehen sich an. Les extrêmes se touchent.Redewendung
sich wenden an [+acc] avoir recours à
s'adresser à qn sich an jdn wenden
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv
sich für jmdn. haltenhielt sich für jmdn.(hat) sich für jmdn. gehalten
se croire qn
se croissait qnse cru(e) qn
Verb
sich an etw. ergötzen
ergötzte sich an etw.(hat) sich an etw. ergötzt
se à délecter ou de qc
se à délectait {ou} de qcse à délecté(e) {ou} de qc
Verb
sich an jdm rächen se venger sur qn
sich an etw gewöhnen arriver à s'y faire
Dekl. Inkubant -en m
incubant {m}, incubante {f}: I. {Historie} Inkubant / jmdn. der sich einer Inkubation unterzieht;
incubant mSubstantiv
sich an etw gewöhnen s'habituer à qc
sich an etw. anlehen s' adosser à qc
sich an etw. klammern s' accrocher à qc
sich an jdn/etw festhalten se tenir à qn/qc
sich an seinen Schreibtisch setzen s'asseoir à son bureau
sich [an den Spitzen] spalten fourcher
sich beziehen auf Akk. etw. / jmdn. irreg.
sich beziehen aufbezog sich auf(hat) sich bezogen auf
se référer à qc / qn
se référer à
Verb
drainieren, entwässern; an sich ziehen drainer
sich an die Arbeit machen se mettre à l'œuvre
Er ist an Grippe gestorben.
Krankheiten, Tod / (sterben)
Il est mort de la grippe.
sich an die Arbeit machen se mettre à travailler
sich an den Kosten beteiligen prendre part aux frais
sich an etw/jdn erinnern se souvenir de qc/qn
sich stürzen se lancer
sich verspäten
verspätete sich(hat) sich verspätet
s'attarder
s'attarders'attardé(e)
Verb
sich verstecken
versteckte sich(hat) sich versteckt
se planquer
se planqué(e)
umgspVerb
sich unterhalten
unterhielt sich(hat) sich unterhalten
Konjugieren converser
conversaitconversé(e)
Verb
sich klammern an
sich klammernklammerte sich(hat) sich geklammert
se cramponner à
se cramponnerse cramponnaitse cramponné(e)
Verb
komplementär
complémentaire {Adj.}: I. komplementär / sich gegenseitig ergänzend;
complémentaireAdjektiv
sich totlachen
Lachen
mourir (/ crever) de rire
sich bekreuzigen
bekreuzigte sich(hat) sich bekreuzigt
Konjugieren se signer
signersignaitsigné(e)
religVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2021 4:01:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken