Französisch Deutsch setzte wieder hin

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	rattacher		Verb
wieder hinstellen / (hin-)setzen stellte wieder hin / setzte wieder hin (hat) wieder hingestellt / (hin)gesetzt	replacer replacé(e)		Verb
hin-, niedersetzen setzte hin / nieder (hat) hin-, niedergesetzt	asseoir		Verb
hin und wieder	de temps en temps
setzen setzte (hat) gesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
sich wieder durchsetzen setzte sich wieder durch (hat) sich wieder durchgesetzt	reprendre ses droits		Verb
wieder hinsetzen setzte wieder hin (hat) wieder hingesetzt rasseoir {Verb}: I. wieder hinsetzen, wieder setzen; II. (se rasseoir) sich wieder hinsetzen;	rasseoir rasseyait rassis(e)		Verb
sich wieder hinsetzen reflexiv setzte sich wieder hin (hat) sich wieder hingesetzt rasseoir {Verb}: I. wieder hinsetzen, wieder setzen; II. (se rasseoir) sich wieder hinsetzen;	se rasseoir se rasseyait se rassis(e)		Verb
Das Spülbecken ist wieder verstopft	l'évier est encore bouché.
wieder hinsetzen	remettre		Verb
wieder losgehen	reprendre verb reprendre		Verb
wieder einfallen intransitiv	revenir (à)		Verb
wieder zeigen zeigte wieder (hat) wieder gezeigt	remontrer remontrait remontré(e)		Verb
immer wieder	encore et encore
wieder eintragen	retranscrire		Verb
wieder abreisen	repartir
wieder hintun	remettre		Verb
wieder aufbrechen	repartir
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
anderswo(hin)	autre part		Adverb
wieder finden	retrouver
wieder finden	paraître		Verb
immer wieder	constamment
wieder verschwinden	repartir
wieder aufbauen	reconstruire Verbe irrégulier
wieder annähen	recoudre Verbe irrégulier
festsetzen setzte fest (hat) festgesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
wieder einrenken Behandlung	remettre		Verb
hinschmeißen irreg. ugs. hinschmeißen schmiss hin (hat) hingeschmissen	plaquer ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
hinschaffen schaffte hin (hat) hingeschafft	porter portait porté(e) apporter		Verb
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
wieder fortgehen	repartir
wieder hinlegen	remettre		Verb
wieder finden	apparaître		Verb
wieder weggehen	repartir
wieder kommen	rentrer		Verb
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
wieder werden	redevenir
niemals wieder	plus jamais
wieder hinstellen	remettre		Verb
wieder ergreifen irreg. wieder ergreifen ergriff wieder (hat) wieder ergriffen	ressaisir ressaisissait ressaisi(e)		Verb
Geh hin! Aufforderung	Vas-y !
herabsetzen Steuern herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	réduire impôts réduire réduissait réduit(e)		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	commencer commençait commencé(e)	musikMusik	Verb
instandsetzen setzte instand (hat) instandgesetzt	remettre à neuf remettait à neuf remis à neuf		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
von Zeit zu Zeit, hin und wieder	de temps à autre
erheben, einziehen finanz, wieder erlangen (santé, liberté)	recouvrer
wieder kommen, zurückkommen	revenir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
wieder in etw. acc. verfallen irreg. wieder in etw. verfallen verfiel wieder in etw. (ist) wieder in etw. verfallen	retomber dans qc retomber retombait retombé(e)		Verb
etw. wieder aufrichten	relever qc
wieder schließen, wiederverschließen	refermer
recyceln, wieder verwerten	recycler
kindisch werden (wieder)	retomber en enfance f		Substantiv
sich wieder aufrichten richtete sich wieder auf sich wieder aufgerichtet	relever le front relever le front relevait le front relevé(e) le front		Verb
wieder, erneut, nochmals	de nouveau, encore (une fois)