FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
Dekl. Auftrag
m
 charge
f

commission
Substantiv
Dekl. Auftrag
m
 ordre
m
Substantiv
Dekl. Bestellung -en
f

commande {f}: I. Auftrag {m}, Order {f}, Bestellung {f};
commande
f
Substantiv
jmdm. einen Auftrag wegschnappen
schnappte jmdm. einen Auftrag weg(hat) jmdm. einen Auftrag weggeschnappt
 souffler une affaire à qn
soufflersoufflaitsoufflé(e)
Verb
jmdm. etw. wegschnappen
schnappte etw. weg(hat) jmdm. etw. weggeschnappt
 souffler qc à qn
soufflait qc à qnsoufflé(e) qc à qn
Verb
Weg damit!
Aufforderung
Enlève-moi ça de là !
jmdm. einen Auftrag erteilen
erteilte jmdm. einen Auftrag(hat) jmdm. einen Auftrag erteilt
 passer une commande à qn
passer passaitpassé(e)
Verb
einen Scheck ausstellen
Finanzen
 faire un chèque
einen Streich spielen jouer des tours
in jemandes Auftrag pour le compte de qn
einen Pullover anziehen mettre un pull-over
im Auftrag von pour le compte de
einen Film drehen tourner un film
Weg
m
 chemin
m
Substantiv
Weg
m
 voie
f
Substantiv
Dekl. Order -n {oder} -s
f

commande {}: I. Auftrag {m}, Bestellung {f}, Order {f};
commande
f
Substantiv
Dekl. Auftrag Aufträge
m

commande {f}: I. Auftrag {m}, Order {f}, Bestellung {f};
commande
f
Substantiv
Dekl. öffentlicher Auftrag ...aufträge
m
 commande publique -s
f
Komm.Substantiv
jmdm. einen Gefallen tun irreg.
... tuntat ...(hat) ... getan
 faire une fleur à qn
fairefaitfait
fig, übertr.Verb
einen guten Weinkeller haben
... habenhatte(hat) ... gehabt

Alkoholika
 Konjugieren avoir une bonne cave
avoiravait
Verb
einen schlechten Charakter haben
hatte ...(hat) ... gehabt
 Konjugieren avoir un mauvais caractère
avoiravait
Verb
einen Kater haben fig
einen Kater habenhatte einen Kater(hat) einen Kater gehabt

Alkohol
 Konjugieren avoir la gueule de bois
avoiravait

alcool
figVerb
einen guten Charakter haben
hatte einen guten Charakter(hat) einen guten Charakter gehabt

Charakter
 Konjugieren avoir un bon caractère
avoiravait

caractère
Verb
planen, einen Plan aufstellen
plante, stellte einen Plan auf(hat) geplant, einen Plan aufgestellt

Absicht, Überlegung
 planifier
planifiaitplanifié(e)
Verb
einen Tapetenwechsel m brauchen
Bedürfnisse
avoir besoin de changer d'airRedewendung
einen gleichgültigen Eindruck machen avoir l'air détaché
sich einen Weg bahnen se frayer un chemin
jmdm einen Heiratsantrag machen
Heirat
 demander qn en mariage
jmdm einen Tipp geben
(alte Rechtschreibung: Tip)
 donner un tuyau à qn
einen athletischen Körperbau haben
hatte einen athletischen Körperbau(hat) einen athletischen Körperbau

Körperbau
 Konjugieren avoir une carrure athlétique
avoiravait
Verb
Er erlitt einen Herzanfall.
Krankheiten
Il a eu une crise cardiaque.
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands.
Charakter, Konflikt
 Il choisit toujours la solution de facilité.
jmdm. einen Streich spielen
spielte jmdm. einen Streich(hat) jmdm. einen Streich gespielt
 faire une blague à qn
fairefaitfait
Verb
jmdm. über den Weg laufen
lief jmdm. über den Weg(ist) jmdm. über den Weg gelaufen
 Konjugieren croiser le chemin de qn
croisercroisaitcroisé(e)
Verb
sich einen Weg bahnen
bahnte sich einen Weg(hat) sich einen Weg gebahnt
 se frayer un passage
se frayerse frayé(e)
Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
 Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
jmdm. einen Dienst erweisen irreg.
jmdm. einen Dienst erweisenerwies jmdm. einen Dienst(hat) jmdm. einen Dienst erwiesen
 rendre service à qnVerb
jmdm einen blasen ugs, vulg
Sexualität
faire une turlutte à qn fam
jmdm. einen Rat geben irreg.
jmdm. einen Rat gebengab jmdm. einen Rat(hat) jmdm. einen Rat gegeben
 donner un conseil à qn
donnait un conseil à qndonné(e) un conseil à qn
übertr.Verb
jmdm. einen Streich spielen
spielte jmdm. einen Streich(hat) jmdm. einen Streich gespielt
 jouer un tour à qn
jouait un tour à qnjoué(e) un tour à qn
Verb
einen Vertrag mit jdn aushandeln
Vereinbarung
 négocier un traité avec qn
gegen jemanden einen Groll hegen
... hegenhegte ...(hat) ... gehegt

Gefühle, Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn fig
avoiravait
figVerb
Pfoten weg!
Aufforderung
Bas les pattes ! ugs
f
Substantiv
per Auftrag par commandeAdjektiv, Adverb
im Auftrag par délégation
Geht weg!
Aufforderung
Allez-vous-en !
Geh weg!
Aufforderung
Va t'en !
Dekl. ständiger Auftrag
m
 ordre ouvert
m
Substantiv
wegwerfen irreg.
wegwerfenwarf weg(hat) weggeworfen
 se défaire deVerb
weg, fort parti ²Adjektiv
im Auftrag par ordre
Finger weg!
Aufforderung
Bas les mains (/ pattes ugs ) !
zuschnappen
schnappte zuzugeschnappt

Tür
 se refermer rapide
se refermait rapidese refermé(e) rapide

porte, serrure
Verb
jmdm. antworten
antwortete jmdm.(hat) jmdm. geantwortet
 répondre à qn
répondait à qnrépondu(e) à qn
Verb
jmdm. kondolieren
kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert
 présenter des condoléances à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. schaden
schadete jmdm.(hat) jmdm. geschadet
 faire du tort à qn
fait(e) du tort à qn
Verb
jmdm. nützen
nützte jmdm.(hat) jmdm. genützt
 servir à qnVerb
jmdm. begegnen
begegnete jmdm.(ist) jmdm. begegnet
 Konjugieren croiser qn
croisercroisaitcroisé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 2:46:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit