Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch warf weg

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
hinauswerfen irreg.
hinauswerfenwarf hinaushinausgeworfen
jeter dehors
jettait dehorsjeté(e) dehors
Verb
wegwerfen irreg.
wegwerfenwarf weg(hat) weggeworfen
se défaire deVerb
Weg m voie fSubstantiv
Weg m chemin mSubstantiv
Weg m sentier, le mSubstantiv
Dekl. Strecke -n f
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};
route fSubstantivEN
Dekl. (Land-)Straße -n f
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};
route fSubstantiv
Dekl. Fahrt Reise -en f
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};
route voyage fSubstantiv
Dekl. Verschiebung -en f
glissement {m}: I. (Ab-/Weg-)Gleiten, Schlittern {f}; II. {fig.} Verschiebung {f};
glissement mfigSubstantiv
Dekl. (Weg-,Straßen-, Strecken-)Unfall Verkehrsunfall ...fälle m accident de route mSubstantiv
Dekl. Pfad, (Fuß-)Weg -e m
sentier {m}: I. Pfad {m}, (Fuß-)Weg {m}
sentier mSubstantiv
den Weg zurückgehen refaire le trajet à rebours
ein eingeschlagener Weg un sentier battu
sie gehen weg ils partent
du gehst weg tu pars
Pfoten weg!
Aufforderung
Bas les pattes ! ugs fSubstantiv
ihr geht weg vous partez
sie gehen weg ils sortent
entfernt, weit weg loin
er geht weg il part
Weg damit!
Aufforderung
Enlève-moi ça de !
Dekl. Kurs m
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};
route fnavig, aviatSubstantivEN
ich gehe weg je pars
Finger weg!
Aufforderung
Bas les mains (/ pattes ugs ) !
Geh weg!
Aufforderung
Va t'en !
wir gehen weg nous partons
Geht weg!
Aufforderung
Allez-vous-en !
sie geht weg elle part
etw. auswerfen irreg.
etw. auswerfenwarf etw. aus(hat) etw. ausgeworfen
produire qc
produire
Verb
sich vorwerfen
warf sich vor(hat) sich vorgeworfen
se reprocher
se reprocher se prochaitse proché(e)
Verb
etw. abwerfen irreg.
etw. abwerfenwarf etw. ab(hat) etw. abgeworfen
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
Dekl. Weg -e m
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};
route parcours fSubstantiv
der rechte / ehrliche Weg le droit cheminfig, übertr.
den Weg versperren
versperrte den Weg(hat) den Weg versperrt
barrer la route
barré(e) la route
Verb
jmdm. etw. wegschnappen
schnappte etw. weg(hat) jmdm. etw. weggeschnappt
souffler qc à qn
soufflait qc à qnsoufflé(e) qc à qn
Verb
sich einen Weg bahnen se frayer un passage
den Weg erklären
Wegbeschreibung
expliquer le chemin
sich einen Weg bahnen se frayer un chemin
Weg mit dem Kerl! À mort !
weit entfernt (/ weg) von loin de
nach dem Weg fragen demander son (/ le) chemin à qn
Renn doch nicht weg! Ne te sauve pas !
auf dem Weg nach ... vers ...
den Wassereimer umwerfen irreg.
den Wassereimer umwerfenwarf den Wassereimer um(hat) den Wassereimer umgeworfen
renverser le seau d'eau
renverser le seau d'eaurenversait le seau d'eaurenversé(e) le seau d'eau
Verb
das Netz auswerfen
warf das Netz aus(hat) das Netz ausgeworfen
tendre le filet
tendu(e) le filet
Verb
auf dem richtigen Weg sein fig être sur la bonne voiefig
der Weg zum Bahnhof
Wegbeschreibung
le chemin de la gare
Licht auf jmdn. werfen irreg.
Licht auf jmdn. werfenwarf Licht auf jmdn.(hat) Licht auf jmdn. geworfen
jeter un éclairage sur qn
jeterjetaitjeté(e)
Verb
Licht auf etw. werfen irreg.
Licht auf etw. werfenwarf Licht auf etw.(hat) Licht auf etw. geworfen
jeter un éclairage sur qc
jeterjetaitjeté(e)
Verb
in einen Topf werfen irreg.
in einen Topf werfenwarf in einen Topf(hat) in einen Topf geworfen
mettre dans le même sac
mis(e) dans le même sac
figVerb
(weit) weg vom Zentrum
Entfernung
loin du centre
Steine aus dem Weg räumen fig aplanir le cheminfigRedewendung
Lass das! / Hände weg!
Aufforderung
Bas les mains !
(Nimm die) Finger weg!
Aufforderung
Ôte tes doigts !
chemisch, auf chemischem Weg(e) chimiquementAdverb
Dekl. (Ab-/Weg-)Gleiten -- n
glissement {m}: I. (Ab-/Weg-)Gleiten, Schlittern {f}; II. {fig.} Verschiebung {f};
glissement mSubstantiv
jdm über den Weg laufen croiser le chemin de qn
Ich gehe lieber weg.
(weggehen)
J'aime autant m'en aller.
jdm bleibt die Spucke weg fam
Reaktion
qn en est (/ reste) baba famRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 8:37:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken