Französisch Deutsch soufflait qc à qn

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
steigen	monter		Verb
einflüstern flüsterte ein (hat) eingeflüstert souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern, einflößen; {théâtre} soufflieren;	souffler soufflait soufflé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
wehen wehte (hat) geweht souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern; {théâtre} soufflieren;	souffler soufflait soufflé(e)		Verb
schnaufen schnaufte (hat) geschnauft souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern, einflössen; {théâtre} soufflieren;	souffler soufflait soufflé(e)		Verb
soufflieren soufflierte (hat) souffliert souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern, einflössen; {théâtre} soufflieren;	souffler soufflait soufflé(e)		Verb
blasen, ausblasen blies aus (hat) geblasen, ausgeblasen souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern; {théâtre} soufflieren;	souffler soufflait soufflé(e)		Verb
hauchen hauchte (hat) gehaucht souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern; {théâtre} soufflieren;	souffler soufflait soufflé(e)		Verb
einflüstern flüsterte ein (hat) eingeflüstert souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern; {théâtre} soufflieren;	souffler soufflait soufflé(e)		Verb
pantoffeln pantoffelte (hat) pantoffelt pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;	pantoufler pantouflait pantouflé(e)	altmaltmodisch, veraltet, Handw.Handwerk	Verb
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
etw. mit Pech ausstreichen strich etw. mit Pech aus (hat) etw. mit Pech ausgestrichen	Konjugieren poisser qc poisser poissait poissé(e)		Verb
etw. chagieren etw. chargieren chargierte etw. (hat) etw. chargiert	charger qc charger chargeait chargé(e)		Verb
etw. verpichen verpichte etw. (hat) etw. verpicht	Konjugieren poisser qc poisser poissait poissé(e)	technTechnik	Verb
etw. auspechen pechte etw. aus (hat) etw. ausgepecht	Konjugieren poisser qc poisser poissait poissé(e)	technTechnik	Verb
etw. mit Pech tränken tränkte etw. mit Pech (hat) etw. mit Pech getränkt	Konjugieren poisser qc poisser poissait poissé(e)		Verb
etw. beantragen beantragte etw. (hat) etw. beantragt	Konjugieren motionner qc motionner motionnait motionné(e)		Verb
jmdn. meiden mied jmdn. (hat) jmdn. gemieden	bouder qn bouder boudait boudé(e)		Verb
etw. trotzen trotzte etw. (hat) etw. getrotzt	braver qc braver bravait bravé(e)		Verb
mit Kugeln abstimmen / ballotieren ... abstimmen / ballotieren stimmte ab / ballotierte (hat) abgestimmt / ballotiert	ballotter ballotté(e)		Verb
karikieren karikierte (hat) karikiert	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
durchstreichen strich durch (hat) durchgestrichen	biffer biffait biffé(e)		Verb
witzeln witzelte (hat) gewitzelt	blaguer blaguait blagué(e)		Verb
anschmieren schmierte an angeschmiert	barbouiller barbouillait barbouillé(e)		Verb
begeistern begeisterte (hat) begeistert	Konjugieren passionnanter passionnantait passionnanté(e)		Verb
panzern panzerte gepanzert	blinder blindait blindé(e)		Verb
spulen spulte (hat) gespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
verbessern verbesserte (hat) verbessert	bonifier bonifiait bonifié(e)		Verb
aufspulen spulte auf (hat) aufgespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
(einen) Nutzen ziehen Nutzen ziehen zog (einen) Nutzen (hat) (einen) Nutzen gezogen	bénéficier bénéficiait bénéficié(e)		Verb
zurückschrauben schraubte zurück (hat) zurückgeschraubt	borner bornait borné(e)		Verb
mit Butter bestreichen bestrich mit Butter (hat) mit Butter bestrichen	beurrer beurrait beurré(e)		Verb
beschränken beschränkte (hat) beschränkt	borner bornait borné(e)		Verb
umstürzen stürzte um (hat) umgestürzt	bouleverser bouleversait bouleversé(e)		Verb
begrenzen begrenzte (hat) begrenzt	borner bornait borné(e)		Verb
büffeln büffelte (hat) gebüffelt ugs.	bosser bossait bossé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
aufwickeln wickelte auf (hat) aufgewickelt spulen	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
(be)gießen begoss / goss (hat) begossen / gegossen	arroser arrosait arrosé(e)		Verb
mit Bandagen umwickeln umwickelte mit Bandagen (hat) mit Bandagen umwickelt	bander bandait bandé(e)		Verb
meiden mied (hat) gemieden	bouder boudait boudé(e)		Verb
völlig verändern veränderte völlig (hat) völlig verändert	bouleverser bouleversait bouleversé(e)		Verb
zerreißen irreg. zerreißen zerriss (hat) zerrissen	briser brisait brisé(e)		Verb
vergeben vergab (hat) vergeben pardonner: I. pardonieren / begnadigen {JUR} {veraltet} II. verzeihen, vergeben, pardonieren;	pardonner pardonné(e)		Verb
hin und her rutschen rutschte hin und her (ist) hin und her gerutscht	ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
stammeln stammelte (hat) gestammelt	balbutier balbutiait balbutié(e)		Verb
zerschlagen zerschlug (hat) zerschlagen	briser brisait brisé(e)		Verb
umherschlendern schlenderte umher (ist) umhergeschlendert	baguenauder baguenaudait baguenaudé(e)		Verb
aufforsten forstete auf (hat) aufgeforstet	boiser boisait boisé(e)		Verb
ankreuzen kreuzte an (hat) angekreuzt	cocher cochait coché(e)		Verb
schäkern schäkerte (hat) geschäkert	badiner badinait badiné(e)		Verb
langweilen langweilte gelangweilt	barber barbait barbé(e)		Verb
spaßen spaßte (hat) gespaßt	blaguer blaguait blagué(e)		Verb
einen Bummel machen machte einen Bummel (hat) einen Bummel gemacht	baguenauder baguenaudait baguenaudé(e)		Verb
zerschmettern zerschmetterte (hat) zerschmettert	briser brisait brisé(e)		Verb
sich wölben wölbte sich (hat) sich gewölbt	bomber bombait bombé(e)		Verb
scherzen scherzte (hat) gescherzt	blaguer blaguait blagué(e)		Verb
betasten betastete (hat) betastet tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter tâtait tâté(e)		Verb
Dekl. Zufriedenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zufriedenheit die - Genitiv der Zufriedenheit der - Dativ der Zufriedenheit den - Akkusativ die Zufriedenheit die - satisfaction {f}: I. {contentement} Zufriedenheit {f}; {désir, donner satisfaction à qn} Befriedigung {f}; {après, offense} Genugtuung {f};	satisfaction f		Substantiv
abschleppen schleppte ab (hat) abgeschleppt remorqueur {Verb}: I. {Schifffahrt} remorquieren / ins Schlepptau nehmen, abschleppen; II. {voiture} abschleppen;	remorquer remorquait remorqué(e)	autoAuto, navigSchifffahrt	Verb