Französisch Deutsch toucher

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
angreifen griff an (hat) angegriffen	toucher réserves toucher touchait touché(e)		Verb
jmdn. telefonisch erreichen erreichte jmdn. telefonisch (hat) jmdn. telefonisch erreicht	toucher qn par téléphone toucher touchait touché(e)		Verb
Dekl. Anschlag Anschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlag die Anschläge Genitiv des Anschlag[e]s der Anschläge Dativ dem Anschlag[e] den Anschlägen Akkusativ den Anschlag die Anschläge Satz toucher ² {m}: I. Tastsinn {m}, Gefühlssinn {m}; II. {Musik} Anschlag {m};	toucher ² m Satz	musikMusik	Substantiv
Dekl. Tastsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	toucher f		Substantiv
sich berühren berührte sich (hat) sich berührt se toucher {verbe}: I. sich berühren; II. {terrains} aneinandergrenzen;	se toucher se touchait se touché(e)		Verb
etw. anfassen etwas anfassen fasste etwas an (hat) etw. angefasst toucher a qc: I. etwas anfassen; {réserves} angreifen;	toucher à qc toucher touchait touché(e)		Verb
aneinandergrenzen grenzte aneinander (hat) aneinandergegrenzt se toucher {verbe}: I. sich berühren; II. {terrains} aneinandergrenzen;	se toucher se touchait se touché(e)		Verb
sich mit tausend Dingen befassen befasste sich mit tausend Dingen (hat) sich mit tausend Dingen befasst	toucher à tout	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jdn. berühren, hier:treffen	toucher qn
jemanden betreffen	toucher qn
jdn/etw. berühren	toucher qn/qc
etwas anfassen	toucher à qc
den Lohn bekommen	toucher le salair
kurz mitteilen teilte kurz mit (hat) kurz mitgeteilt Information	toucher un mot touchait un mot touché(e) un mot		Verb
ein Gehalt beziehen irreg. ein Gehalt beziehen bezog ein Gehalt (hat) ein Gehalt bezogen	toucher un salaire touchait un salaire touché(e) un salaire		Verb
sich mit tausend Dingen befassen befasste sich mit tausend Dingen (hat) sich mit tausend Dingen befasst	toucher à tout touchait à tout touché(e) à tout	figfigürlich	Verb
kurz vor dem Ziel sein war kurz vor dem Ziel (ist) kurz vor dem Ziel gewesen	toucher au but touchait au but touché(e) au but		Verb
seine Zielgruppe erreichen erreichte seine Zielgruppe (hat) seine Zielgruppe erreicht Werbung	toucher sa cible touchait sa cible touché(e) sa cible publicité		Verb
angrenzen an etwas	toucher (à) qc, avoisiner
auf die Tränendrüse drücken ugs auf die Tränendrüse drücken drückte auf die Tränendrüse (hat) auf die Tränendrüse gedrückt Gefühle	chercher à toucher émouvoir sentiment	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. telefonisch erreichen erreichte jmdn. telefonisch (hat) jmdn. telefonisch erreicht	toucher qn par téléphone touchait qn par téléphone touché(e) qn par téléphone		Verb
den Hasen treffen traf den Hasen (hat) den Hasen getroffen Jagd	toucher un lièvre touchait un lièvre touché(e) un lièvre chasse		Verb
zu Ende sein	toucher à sa fin
zu Ende gehen	toucher à sa fin
betreffen irreg., angehen irreg. betreffen, angehen betraf, ging an betroffen, angegangen toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden;	toucher concerner toucher touchait touché(e)		Verb
anschneiden irreg. anschneiden schnitt an (hat) angeschnitten toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an;	toucher touchait touché(e)		Verb
Konjugieren treffen irreg. treffen traf getroffen toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);	toucher but toucher touchait touché(e)		Verb
stoßen an Akk. irreg. stoß an stieß an angestoßen an toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);	toucher touchait touché(e)		Verb
anrühren rührte an (hat) angerührt toucher {m}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);	toucher touchait touché(e)		Verb
einnehmen, kassieren nahm ein, kassierte (hat) eingenommen, kassiert toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);	toucher touchait touché(e)		Verb
Bitte nicht berühren! Anweisung in Läden etc.	Prière de ne pas toucher!
vereinbarter Grenzwert der zu erwartenden Berührungsspannung m	tension limite conventionnelle de toucher f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Handbereich m	volume d'accessibilité au toucher f	technTechnik	Substantiv
er trifft	il atteint (atteindre, toucher) (Présent)
bewegen, ergreifen irreg. bewegen, ergreifen bewegte, ergriff (hat) bewegt, ergriffen toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VI. {terrain} stoßen an (Akk.);	toucher émouvoir toucher touchait touché(e)		Verb
Dieser Stoff fühlt sich sehr weich an. Textilien	Cette étoffe est douce au toucher.		Redewendung
sich weich anfühlen	être doux m au toucher, être douce f au toucher
jemandem kein Haar krümmen	ne pas toucher (à) un cheveu de qn
touchieren touchierte (hat) touchiert toucher {verbe}: I. touchieren / (nur leicht) berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.); VIII. {Medizin} touchieren / mit dem Finger betastend untersuchen; IX. {Medizin} touchieren / mit dem Ätzstift bestreichen, abätzen;	toucher touchait touché(e)		Verb
Das Gehäuse einer Batteriezelle nie direkt mit einem heißen Lötkolben berühren.www.electrochemsolutions.com	Ne jamais toucher directement l’enveloppe d’une pile avec un fer à souder chaud.www.electrochemsolutions.com
Dekl. das Anfassen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anfassen die Genitiv des Anfassens der Dativ dem Anfassen den Akkusativ das Anfassen die toucher {m}: I. Tastsinn, Gefühlssinn {m}; das Anfassen; II. {Musik} Anschlag {m};	toucher ² m		Substantiv
Dekl. Tastsinn, Gefühlssinn m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die Tastsinne, Gefühlssinne Genitiv des Tastsinn[e]s der Tastsinne, Gefühlssinne Dativ dem Tastsinn den Tastsinnen, Gefühlssinnen Akkusativ den Tastsinn die Tastsinne, Gefühlssinne toucher ² {verbe}: I. Tastsinn {m}, Gefühlssinn {m}; II. {Musik} Anschlag {m};	toucher ² m		Substantiv