Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch brachte weg

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Weg m sentier, le mSubstantiv
Weg m voie fSubstantiv
Weg m chemin mSubstantiv
heimbringen
brachte heim(hat) heimgebracht
reconduire chez soi
reconduirereconduit(e)
Verb
Dekl. (Land-)Straße -n f
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};
route fSubstantiv
durcheinanderbringen
brachte durcheinanderhat durcheinandergebracht
chambouler (fam) [auxiliaire:avoir]
chamboulerchamboul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)chamboulé
Verb
Dekl. Strecke -n f
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};
route fSubstantivEN
Dekl. Verschiebung -en f
glissement {m}: I. (Ab-/Weg-)Gleiten, Schlittern {f}; II. {fig.} Verschiebung {f};
glissement mfigSubstantiv
Dekl. (Weg-,Straßen-, Strecken-)Unfall Verkehrsunfall ...fälle m accident de route mSubstantiv
Dekl. Fahrt Reise -en f
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};
route voyage fSubstantiv
hineinbringen
brachte hinein(hat) hineingebracht
Konjugieren rentrer
rentraitrentré(e)
Verb
wegwerfen irreg.
wegwerfenwarf weg(hat) weggeworfen
se défaire deVerb
sie geht weg elle part
ihr geht weg vous partez
wir gehen weg nous partons
er geht weg il part
Dekl. Pfad, (Fuß-)Weg -e m
sentier {m}: I. Pfad {m}, (Fuß-)Weg {m}
sentier mSubstantiv
den Weg zurückgehen refaire le trajet à rebours
Dekl. Kurs m
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};
route fnavig, aviatSubstantivEN
entfernt, weit weg loin
Weg damit!
Aufforderung
Enlève-moi ça de !
Geh weg!
Aufforderung
Va t'en !
du gehst weg tu pars
Geht weg!
Aufforderung
Allez-vous-en !
ein eingeschlagener Weg un sentier battu
ich gehe weg je pars
sie gehen weg ils sortent
Finger weg!
Aufforderung
Bas les mains (/ pattes ugs ) !
sie gehen weg ils partent
Pfoten weg!
Aufforderung
Bas les pattes ! ugs fSubstantiv
etw. einbringen irreg.
etw. einbringenbrachte etw. ein(hat) etw. eingebracht
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
etw. hervorbringen
brachte etw. hervor(hat) etw. hervorgebracht
produire qc
produire
Verb
Linderung bringen
brachte Linderung(hat) Linderung gebracht
apporter un soulagement
apportait un soulagementapporté(e) un soulagement
Verb
jmdn. hochbringen
brachte jmdn. hoch(hat) jmdn. hochgebracht
remettre qn sur pied
remis(e) qn sur pied
Verb
viel einbringen irreg.
viel einbringenbrachte viel ein(hat) viel eingebracht
Konjugieren rapporter gros
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
etw. anbringen irreg.
etw. anbringenbrachte etw. an(hat) etw. angebracht
pratiquer qc
pratiquerpratiquaitpratiqué(e)
Verb
in Misskredit bringen
brachte in Misskreditin Misskredit gebracht
déconsidérer
déconsidéraitdéconsidéré(e)
Verb
die Post wegbringen (/ auf den Weg bringen) irreg.
die Post wegbringenbrachte die Post weg(hat) die Post weggebracht

Post
mettre le courrier en routeVerb
den Weg versperren
versperrte den Weg(hat) den Weg versperrt
barrer la route
barré(e) la route
Verb
nach dem Weg fragen demander son chemin
sich einen Weg bahnen se frayer un passage
weit entfernt (/ weg) von loin de
jmdm. etw. wegschnappen
schnappte etw. weg(hat) jmdm. etw. weggeschnappt
souffler qc à qn
soufflait qc à qnsoufflé(e) qc à qn
Verb
Weg mit dem Kerl! À mort !
Dekl. Weg -e m
route {f}: I. (Land-)Straße {f}, {parcours} Weg {m}, Strecke {f}, {voyage} Fahrt {f}; {mar, aviat} Kurs {m};
route parcours fSubstantiv
den Weg erklären
Wegbeschreibung
expliquer le chemin
auf dem Weg nach ... vers ...
Renn doch nicht weg! Ne te sauve pas !
sich einen Weg bahnen se frayer un chemin
der rechte / ehrliche Weg le droit cheminfig, übertr.
Geld (ein-)bringen irreg.
Geld (ein-)bringenbrachte Geld (ein)(hat) Geld (ein-)gebracht
Konjugieren rapporter de l'argent
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
Leute zusammenbringen irreg.
Leute zusammenbringenbrachte Leute zusammen(hat) Leute zusammengebracht
rapprocher des gens
rapprocher rapprochaitrapproché(e)
Verb
zu Ende bringen irreg.
zu Ende bringenbrachte zu Ende(hat) zu Ende gebracht
conclure
conclu(e)
Verb
nach dem Weg fragen demander son (/ le) chemin à qn
jmdm. Linderung bringen
brachte jmdm. Linderung(hat) jmdm. Linderung gebracht
apporter un soulagement à qn
apportait un soulagementapporté(e) un soulagement
Verb
etw. beibringen
brachte etw. bei(hat) etw. beigebracht

Zeugen
produire qc
produire

témoin
jurVerb
zur Sprache bringen irreg.
zur Sprache bringenbrachte zur Sprache(hat) zur Sprache gebracht
mettre sur le tapis
mis sur le tapis
übertr.Verb
etw. zum Abschluss bringen irreg.
zum Abschluss bringen brachte zum Abschluss(hat) zum Abschluss gebracht
Konjugieren boucler qc
bouclerbouclaitbouclé(e)
umgspVerb
nach Hause bringen irreg.
nach Hause bringenbrachte nach Hause(hat) nach Hause gebracht
reconduire chez soi
reconduirereconduit(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.08.2021 22:13:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken