Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ abfliegen Flugzeug
partir avion
aviat Luftfahrt Verb
einen Vertrag mit jdn aushandeln Vereinbarung
négocier un traité avec qn
Dekl. Zeitvertrag ...verträge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Vertrag
contrat à durée déterminée m
Substantiv
ab Werk
départ d'usine Adjektiv, Adverb
einen Vertrag abschließen irreg. Vereinbarung
conclure un traité Verb
Dekl. Konvention -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
convention {f}: I. Konvention {f} / völkerrechtlicher Vertrag; Abkommen {n};
convention f
jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Manipul. Prakt. Manipulationspraktiken , Agenda Agenda Substantiv
ablehnen
refuser Verb
absterben Satz (z.B.Motor)
caler Satz motor
Verb
ablehnen
refuser décliner Verb
ab ausschneiden
découper Verb
Dekl. (Ab-)Folge -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
cadence f
Substantiv
abschließen irreg.
fermer p. e.: à clef
Verb
abschließen irreg.
terminer Verb
abschließen irreg.
menner à terme Verb
abschließen irreg.
conclure Verb
einen Pullover anziehen
mettre un pull-over
Hau ab! / Verschwinde! Aufforderung , Konflikt
Casse-toi !
einen Film drehen
tourner un film
einen Streich spielen
jouer des tours
einen Scheck ausstellen Finanzen
faire un chèque
abschweifen
dériver Verb
abblühen
faner Verb
abkühlen
refroidir fig figürlich , allg allgemein Verb
abhärmen
consumer de chagrin Verb
▶ ab
à compter de, à partir de
abseilen
descendre en rappel alpiniste Verb
Konjugieren schließen irreg.
fermer Verb
einen gleichgültigen Eindruck machen
avoir l'air détaché
sich einen abquälen
ramer fig figürlich , umgsp Umgangssprache , übertr. übertragen Verb
Er erlitt einen Herzanfall. Krankheiten
Il a eu une crise cardiaque.
einen Kompromiss schließen irreg. mit
transiger avec Verb
sich einen abfrieren
se peler umgsp Umgangssprache Verb
sich einen abstrampeln
ramer fig figürlich , umgsp Umgangssprache Verb
unter Vertrag bei ... bis ...
sous contrat avec ... jusqu'en ... sport Sport sport Sport
einen Tapetenwechsel m maskulinum brauchen Bedürfnisse
avoir besoin de changer d'air Redewendung
planen, einen Plan aufstellen Absicht , Überlegung
planifier Verb
unruhig auf und ab laufen Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs umgangssprachlich
eine Versicherung abschließen
souscrire une assurance Verb
eine Versicherung abschließen
contracter une assurance Versich. Versicherung Verb
Dekl. (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen n neutrum -en; -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};
sécession f
Substantiv
eine Versicherung abschließen
conclure une assurance Versich. Versicherung Verb
Sie grenzen sich gegeneinander ab. Zwischenmenschliches / (abgrenzen)
Ils/Elles se démarquent l'une de l'autre.
einen Betrag von jemandem einkassieren Geld , Finanzen
encaisser une somme auprès de quelqu'un Verb
(ab)gewogen pesé {m}, pesée {f}, {P.P.}, {Nomen}: I. abgewogen; gewogen; II. gelastet, gedrückt; III. {pesée, f} das Wiegen;
pesé(e) Adjektiv
abhauen
vider les lieux fig figürlich , umgsp Umgangssprache Verb
(ab)wiegen pesé {m}, pesée {f}, {P.P.}, {Nomen}: I. abgewogen; gewogen; II. gelastet, gedrückt; III. {pesée, f} das Wiegen;
Konjugieren peser Verb
ablaufen irreg.
écouler Verb
ab morgen
à partir de demain
abhaken
pointer sur liste
Verb
jmdn. jemanden abschätzen
cataloguer qn Verb
ablegen
quitter vêtement
Verb
abnehmen irreg.
perdre du poids Verb
abgeben
porter jugement
Verb
Dekl. (Ab-)Hang ...hänge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
pente f
Substantiv
abdämmen
endiguer eau , barrer Verb
(ab-)sägen
scier Verb
(Ab-)Schälung f
pelure f
Substantiv
ab heute
a partir d'aujourd'hui
abwarten
patienter Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.05.2024 0:15:02 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 27