Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch reichte ein

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. ein Kasten Bier m
Getränke
une caisse de bière f
boîte
Substantiv
Dekl. Joghurtbecher; ein Becher Joghurt m - m pot de yaourt mSubstantiv
Dekl. ein teures Auto -s n une voiture chère fSubstantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
Dekl. ein schnelles Auto -s n une voiture rapide fSubstantiv
Dekl. ein stämmiger Holzfäller - m un bûcheron trapu mSubstantiv
Dekl. ein bärenstarker Hafenarbeiter m un docker baraqué mSubstantiv
Dekl. Kabeljau m
niederl.: ein Fische
cabillaud m
[kabijo]
zooloSubstantiv
Dekl. ein großer Dunkelhaariger - m un grand brun m
personne
Substantiv
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
Dekl. parallele Ein- und Ausgabe -n f entrée et sortie parallèles ftechnSubstantiv
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m
Wohnung
une pièce mansardée fSubstantiv
Dekl. ein besonderer Spieler - m
Sport
joueur à part sport msportSubstantiv
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
etw. einreichen
reichte etw. ein(hat) etw. eingereicht
présenter qc
présenter présentaitprésenté(e)
Verb
Dekl. ein überzeugender Grund Gründe m une raison convaincante fSubstantiv
Dekl. ein geheimer Ort -e m un lieu secret mSubstantiv
Dekl. ein verlockendes Angebot -e n une proposition alléchante fSubstantiv
reichen
reichte(hat) gereicht
Konjugieren porter
portaitporté(e)

canon, coup
Verb
Dekl. ein seltsames Buch ... Bücher n un drôle de livre mSubstantiv
Dekl. Gründling -e m
goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);
goujon mzooloSubstantiv
Dekl. ein Glas Rotwein / Orangensaft Gläser n
Trinken, Getränke
un verre de rouge / jus d'orange mSubstantiv
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)
Verb
Dekl. ein altes Buch - n un livre ancien mSubstantiv
Dekl. Oboe -n f
haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);
haut bois mSubstantiv
Dekl. Gang Gänge m
ein Menü mit vier Gängen
plat m
un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein Aufenthalt auf dem Land -e m un séjour à la campagne mSubstantiv
Dekl. ein lustiges Buch n un livre drôle mSubstantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e m un roman triste mSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n une pièce en cinq actes fTheat.Substantiv
einreden
einreden redete einhat eingeredet
faire croire
faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent]faire cru
Verb
einschieben
schob ein(hat) eingeschoben
intercaler
intercalaitintercalé(e)
Verb
einseifen
seifte ein(hat) eingeseift
savonner
savonnaitsavonné(e)
Verb
ein bisschen un peu
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel
einziehenzog ein(ist) eingezogen
Konjugieren rentrer griffes
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
einstufen
stufte ein(hat) eingestuft
qualifer
qualifaitqualifé(e)
Verb
(ein) Millionending fam. n un beau coup fam.umgspSubstantiv
einziehen irreg.
einziehenzog ein(ist) eingezogen
Konjugieren rentre ventre
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
einquartieren
quartierte ein(hat) einquartiert
Konjugieren cantonner
cantonnaitcantonné(e)
militVerb
einlaufen
lief ein(ist) eingelaufen
Konjugieren entrer dans le port
entrerentraitentré(e)
nautVerb
einpflanzen
pflanzte ein(hat) eingepflanzt
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)

arbres, etc.
Verb
eingehen Geld
eingehenging ein(ist) eingegangen
Konjugieren rentrer argent
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
Ein-Ausschalteigenzeit f durée de fermeture-ouverture felektriz.Substantiv
einschalten
schaltete ein(hat) eingeschaltet
mettre en marcheVerb
einschleifen
schleifte ein(hat) eingeschleift
Konjugieren boucler une ligne
bouclerbouclaitbouclé(e)
fig, technVerb
Dekl. Isomalt m
isomalt {m}: I. Isomalt {m} / ein Zuckeraustauschstoff {m};
isomalt mchemi, Kunstw.Substantiv
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f
uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
uniformité fSubstantiv
Dekl. Zinken - m
tarin {m}: I. {Zoologie} Zeisig (ein Vogel); II. {argot} Nase {f}; {ugs. / fam.} Zinken {m};
tarin fam. argot mumgspSubstantiv
Dekl. Rochen - m
raie {f}: I. {rayure} Streifen {m}; {cheveux} Scheitel {m}; Furche {f}; II. {Zoologie} Rochen {m} (ein Fisch);
raie fzooloSubstantiv
Dekl. Steinbutt m
turbot {m}: I. {Zoologie} Steinbutt {m}, ein Fisch;
turbot mzooloSubstantivEN
eindämmen
dämmte ein(hat) eingedämmt
Konjugieren juguler
jugulaitjugulé(e)
Verb
einstellen
stellte ein(hat) eingestellt
Konjugieren mettre au point
mettre

caméra
fotoVerb
einklammern
klammerte ein(hat) eingeklammert
Konjugieren mettre entre parenthèses
mettre
Verb
einfassen
fasste ein(hat) eingefasst
Konjugieren border
bordaitbordé(e)

garnir
Verb
einfangen
fing ein(hat) eingefangen
Konjugieren capturer
capturaitcapturé(e)
Verb
Dekl. Magnesium n
magnésium {m}: I. Magnesium {n} / chemisches Element; ein Metall; Zeichen: Mg;
magnésium mSubstantivEN FI
(ein)klemmen
klemmte (ein)(hat) (ein)geklemmt
coincer
coincé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.02.2023 22:28:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken