Französisch Deutsch typischen Gerichten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte Justiz	tribunal m		Substantiv
Dekl. Gericht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte Speise	le plat m		Substantiv
Dekl. Gericht n, Speise f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht, Speise die Gerichte, Speisen Genitiv des Gericht[e]s, Speise der Gerichte, Speisen Dativ dem Gericht[e], Speise den Gerichten, Speisen Akkusativ das Gericht, Speise die Gerichte, Speisen Speisen	plat m cuisine		Substantiv
Dekl. ein typisches Gericht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das typische Gericht die typischen Gerichte Genitiv des typischen Gericht[e]s der typischen Gerichte Dativ dem typischen Gericht[e] den typischen Gerichten Akkusativ das typische Gericht die typischen Gerichte Speisen	un plat typique m		Substantiv
Dekl. Gericht mit Beilage n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht mit Beilage die Gerichte mit Beilagen Genitiv des Gericht[e]s mit Beilage der Gerichte mit Beilagen Dativ dem Gericht[e] mit Beilage den Gerichten mit Beilagen Akkusativ das Gericht mit Beilage die Gerichte mit Beilagen Speisen	plat garni m		Substantiv
Dekl. Kompott -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kompott die Kompotte Genitiv des Kompott[e]s der Kompotte Dativ dem Kompott[e] den Kompotten Akkusativ das Kompott die Kompotte compote {f}: I. Kompott {n} / gekochtes Obst, das als Nachtisch oder zu bestimmten Gerichten gegessen wird;	compote f		Substantiv
In einer typischen Blei-Säure-Batterie beträgt die Spannung ungefähr 2 Volt pro Zelle, sodass bei sechs Zellen eine Spannung von 12 Volt entsteht.www.varta-automotive.de	Dans une batterie plomb-acide standard, la tension est d’environ 2 volts par élément, soit de 12 volts lorsqu’elle comprend six éléments.www.varta-automotive.de
Dekl. Gericht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte cour {f}: I. Gerichtshof {m}, Gericht {n}; II. Hof {m} (in Redewendungen u.a);	cour f		Substantiv
Assiette f Assiette {f}: I. Assiette {f} / flacher (Servier-)Behälter (mit tischfertigen Gerichten); {übertragen} Teller {m}; II. {österr.} Assiette {f} / kleines Vor- oder Zwischengericht; III. {alt / neuzeitlich}, {fig.} Assiette {f} / Stellung {f}, Lage {f}, Fassung {f};	assiette f	allgallgemein, übertr.übertragen, österr.österreichisch	Substantiv
krätzig scabieux {m}, scabieuse {f} {Adj.}: I. {Medizin} skabiös / krätzig, die typischen Hauterscheinungen der Krätze zeigend;	scabieux, -euse		Adjektiv
skabiös scabieux {m}, scabieuse {f} {Adj.}: I. {Medizin} skabiös / krätzig, die typischen Hauterscheinungen der Krätze zeigend;	scabieux, -euse	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Mongoloide m und f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mongoloide, die Mongoloide die Mongoloiden Genitiv des Mongoloiden, der Mongoloiden der Mongoloiden Dativ dem Mongoloiden, der Mongoloiden den Mongoloiden Akkusativ den Mongoloiden, die Mongoloide die Mongoloiden mongoloïde {m}: I. Mongoloide {m} und {f} / Angehörige(r) eines nicht rein mongolischen Menschentypus mit den für Mongoliden typischen Gesichtsmerkmalen;	mongoloïde m		Substantiv
Dekl. Verzierungskunst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzierungskunst die Genitiv der Verzierungskunst der Dativ der Verzierungskunst den Akkusativ die Verzierungskunst die ornementique {f}: I. Ornamentik {f} / Ornamente im Hinblick auf ihre innerhalb einer bestimmten Stilepoche oder Ähnliches oder für einen bestimmten Kunstgegenstand typischen Formen; II. Ornamentik {f} / Verzierungskunst {f};	ornementique f		Substantiv
Dekl. Ornamentik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ornamentik die Genitiv der Ornamentik der Dativ der Ornamentik den Akkusativ die Ornamentik die ornementique {f}: I. Ornamentik {f} / Ornamente im Hinblick auf ihre innerhalb einer bestimmten Stilepoche oder Ähnliches oder für einen bestimmten Kunstgegenstand typischen Formen; II. Ornamentik {f} / Verzierungskunst {f};	ornementique f		Substantiv
Dekl. Soße; allg., Fachsprache Sauce -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soße, Sauce die Soßen, Saucen Genitiv der Soße, Sauce der Soßen, Saucen Dativ der Soße, Sauce den Soßen, Saucen Akkusativ die Soße, Sauce die Soßen, Saucen sauce {f} [sos]: I. Soße {f}, {allg.}, {Fachsprache} Sauce {f} ['zo:sɘ], österr. [zo:s] / mehr oder weniger dickflüssige Zutat, Beigabe zu verschiedenen Gerichten, Fleisch, Salaten, Nachspeisen oder Ähnliches; II. {Tabakindustrie} Soße {f} / Beize {f};	sauce f	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
steuerlich fiscal {m}, fiscale {f}: I. fiskalisch / den Staat als Verwalter des Staatsvermögens betreffend; II. steuerlich; III. {veraltet} Fiskal {m} / Amtsträger, der vor Gerichten die (Vermögenswerten) Rechte (des Kaisers oder eines Landesherrn) zu vertreten hatte;	fiscal(e)		Adjektiv
fiskalisch fiscal {m}, fiscale {f}: I. fiskalisch / den Staat als Verwalter des Staatsvermögens betreffend; II. steuerlich; III. {veraltet} Fiskal {m} / Amtsträger, der vor Gerichten die (Vermögenswerten) Rechte (des Kaisers oder eines Landesherrn) zu vertreten hatte;	fiscal(e)		Adjektiv
Dekl. Fiskal -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fiskal die Fiskale Genitiv des Fiskals der Fiskale Dativ dem Fiskal den Fiskalen Akkusativ den Fiskal die Fiskale fiscal {m}, fiscale {f}: I. fiskalisch / den Staat als Verwalter des Staatsvermögens betreffend; II. steuerlich; III. {veraltet} Fiskal {m} / Amtsträger, der vor Gerichten die (Vermögenswerten) Rechte (des Kaisers oder eines Landesherrn) zu vertreten hatte;	fiscal m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Senat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senat die Senate Genitiv des Senat[e]s der Senate Dativ dem Senat den Senaten Akkusativ den Senat die Senate Sénat {m}: I. {allg.} Senat {m} / Rat der Alten; II. {Historie} Senat {m} / Staatsrat als Träger des Volkswillens im Rom der Antike; III. {Politik} Senat {m} / eine Kammer des Parlaments im parlamentarischen Zweikammersystems (z. B. in den USA); IV. {Deutschland} Senat {m} / a) Regierungsbehörde in Hamburg, Bremen und Berlin; b) Magistrat z. B. in Lübeck; V. {Universität} Senat {m} / Verwaltungsbehörde an Hochschulen und Universitäten; VI. Senat {m} / Richterkollegium an höheren Gerichten z. B. an Oberlandesgerichten, Bundessozialgerichten;	Sénat m	politPolitik, uniUniversität, allgallgemein, histHistorie	Substantiv