| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Gericht n Justiz |
tribunal m | Substantiv | |||
|
Gericht -e n Speise |
le plat m | Substantiv | |||
|
Gericht n, Speise f n Speisen |
plat m cuisine | Substantiv | |||
|
Gericht mit Beilage n Speisen |
plat garni m | Substantiv | |||
|
ein typisches Gericht -e n Speisen |
un plat typique m | Substantiv | |||
|
Kompott -e n compote {f}: I. Kompott {n} / gekochtes Obst, das als Nachtisch oder zu bestimmten Gerichten gegessen wird; |
compote f | Substantiv | |||
|
Gericht -e n cour {f}: I. Gerichtshof {m}, Gericht {n}; II. Hof {m} (in Redewendungen u.a); |
cour f | Substantiv | |||
|
Assiette f Assiette {f}: I. Assiette {f} / flacher (Servier-)Behälter (mit tischfertigen Gerichten); {übertragen} Teller {m}; II. {österr.} Assiette {f} / kleines Vor- oder Zwischengericht; III. {alt / neuzeitlich}, {fig.} Assiette {f} / Stellung {f}, Lage {f}, Fassung {f}; |
assiette f | allg, übertr., österr. | Substantiv | ||
|
Soße; allg., Fachsprache Sauce -n f sauce {f} [sos]: I. Soße {f}, {allg.}, {Fachsprache} Sauce {f} ['zo:sɘ], österr. [zo:s] / mehr oder weniger dickflüssige Zutat, Beigabe zu verschiedenen Gerichten, Fleisch, Salaten, Nachspeisen oder Ähnliches; II. {Tabakindustrie} Soße {f} / Beize {f}; |
sauce f | allg, Fachspr. | Substantiv | ||
|
fiskalisch fiscal {m}, fiscale {f}: I. fiskalisch / den Staat als Verwalter des Staatsvermögens betreffend; II. steuerlich; III. {veraltet} Fiskal {m} / Amtsträger, der vor Gerichten die (Vermögenswerten) Rechte (des Kaisers oder eines Landesherrn) zu vertreten hatte; | fiscal(e) | Adjektiv | |||
|
steuerlich fiscal {m}, fiscale {f}: I. fiskalisch / den Staat als Verwalter des Staatsvermögens betreffend; II. steuerlich; III. {veraltet} Fiskal {m} / Amtsträger, der vor Gerichten die (Vermögenswerten) Rechte (des Kaisers oder eines Landesherrn) zu vertreten hatte; | fiscal(e) | Adjektiv | |||
|
Fiskal -e m fiscal {m}, fiscale {f}: I. fiskalisch / den Staat als Verwalter des Staatsvermögens betreffend; II. steuerlich; III. {veraltet} Fiskal {m} / Amtsträger, der vor Gerichten die (Vermögenswerten) Rechte (des Kaisers oder eines Landesherrn) zu vertreten hatte; |
fiscal m | altm | Substantiv | ||
|
Senat -e m Sénat {m}: I. {allg.} Senat {m} / Rat der Alten; II. {Historie} Senat {m} / Staatsrat als Träger des Volkswillens im Rom der Antike; III. {Politik} Senat {m} / eine Kammer des Parlaments im parlamentarischen Zweikammersystems (z. B. in den USA); IV. {Deutschland} Senat {m} / a) Regierungsbehörde in Hamburg, Bremen und Berlin; b) Magistrat z. B. in Lübeck; V. {Universität} Senat {m} / Verwaltungsbehörde an Hochschulen und Universitäten; VI. Senat {m} / Richterkollegium an höheren Gerichten z. B. an Oberlandesgerichten, Bundessozialgerichten; |
Sénat m | polit, uni, allg, hist | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 23:11:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Gerichten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken